| Subject | English | Japanese |
| tech., lat. | American plane tree | アメリカ篠懸の木 (アメリカすずかけのき) |
| gen. | n amphibian plane | 両用機 |
| phys. | atomic plane | 原子面 (げんしめん) |
| gen. | axial plane cleavage | 軸面劈開 |
| comp. | n back plane | 後方境界面 |
| comp. | n basic multi-lingual plane | 基本多言語面 |
| gen. | Bedding plane | 層理面 |
| gen. | bedding plane | 層面 |
| gen. | bedding plane | 層理面 |
| gen. | bedding plane | 地層面 |
| comp. | n bit plane | ビット・プレーン |
| comp. | n bit plane | ビットプレーン |
| geol. | n block of rock completely separated from the surrounding rock either by mineral veins or fault planes | 中石 |
| tech. | body of plane | 鉋台 (かんなだい) |
| construct. | bonding plane | 接合面 (せつごうめん) |
| gen. | n bonding plane | 接着面 (せっちゃくめん) |
| gen. | n cargo plane | 貨物機 (かもつき) |
| tech. | chamfering plane | 面取鉋 (めんとりがんな) |
| construct. | circular plane | 反りかんな (そり・かんま) |
| tech. | circular plane | 丸鉋 (まるがんな) |
| phys. | cleavage plane | へき開面 (へきかいめん) |
| gen. | commuter plane | コミュータ機 |
| phys. | complex plane | 複素数平面 (ふくそすう・へいめん) |
| gen. | complex plane | 複素平面 (fukuso-heimen) |
| tech. | composite plane wall | 多層平面壁 (たそうへいめんかべ) |
| phys. | composition plane | 接合面 (せつごうめん) |
| phys. | conjugate diametric planes | 共役径面 (きょうやく・けいめん) |
| gen. | n consort plane | 僚機 (りょうき) |
| phys. | coordinate plane | 座標面 (ざひょうめん) |
| gen. | n crystal plane | 結晶面 (kesshōmen) |
| gen. | n crystalline plane | 結晶面 (kesshōmen) |
| supercond. | CuO2 plane | CuO2シート |
| supercond. | CuO2 plane | CuO2面 |
| gen. | n cutting blade of a plane | 鉋身 (かんなみ) |
| gen. | cutting plane | 切断面 (せつだん・めん) |
| construct. | cutting plane line | 切断線 (せつだん・せん) |
| gen. | cutting-plane line | 切断線 (せつだん・せん) |
| tech. | cutting plane method | 切除平面法 (せつじょへいめんほう) |
| tech. | datum plane | 基本水準而 (きほんすいじゅんめん) |
| phys. | deformation plane | ひずみ平面 (ひづみ・へいめん) |
| tech. | determinate plane truss | 平面静定トラス (へいめんせいていトラス) |
| phys. | diametral plane | 径面 (けいめん) |
| gen. | n diving plane | 潜舵 |
| phys. | double plane | 二重平面 (にじゅう・へいめん) |
| antenn. | E-plane bend | E面ベンド |
| antenn. | E-plane corner | E面コーナ区間 |
| antenn. | E-plane lens | E面レンズ |
| antenn. | E-plane sectoral horn antenna | E面扇形ホーン |
| antenn. | E-plane T circulator | E面Tサーキュレータ |
| antenn. | E-plane T junction | E面T接合 |
| antenn. | E-plane Y circulator | E面Yサーキュレータ |
| antenn. | E-plane Y junction | E面Y接合 |
| gen. | electric plane | 電気かんな (でんき・かっな) |
| gen. | elevation plane | 標高面 |
| phys. | elliptic plane | 楕円的平面 (だえんてき・へいめん) |
| gen. | n enemy plane | 敵機 news2 nf41 (てきき) |
| tech. | epipolar plane | 核面 (かくめん) |
| gen. | equatorial plane | 赤道面 (せきどうめん) |
| tech. | erection reference plane | 組立基準面 (くみたてきじゅんめん) |
| gen. | n external corner angle of two walls, planes, etc. | 出角 |
| gen. | n external corner angle of two walls, planes, etc. | 出隅 (で・すみ) |
| comp., MS | far clipping plane | 遠クリップ面 (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| tech. | fatigue limit under plane bending | 平面曲疲限度 (へいめんまげつかれげんど) |
| gen. | Fault Plane | 断層面 (dansōmen) |
| gen. | n fault plane | 断層面 (dansōmen) |
| gen. | n feather plane | フェザープレーン |
| tech. | finishing plane | 上仕子 (じょうしこ) |
| tech. | finishing plane | 上仕工 (じょうしこ) |
| tech. | finishing plane | 仕上鉋 (しあげがんな) |
| gen. | flood plane | 河岸平野 |
| gen. | flood plane | 高水敷 (こうすいじき) |
| gen. | flood plane | 洪水平面 |
| gen. | n focal plane | フォーカル・プレーン |
| phys. | focal plane | 焦点面 (shōtenmen) |
| phys. | focal plane | 焦平面 (shōheimen) |
| gen. | n focal plane | フォーカルプレーン |
| gen. | n focal-plane shutter | フォーカルプレーン・シャッター |
| gen. | n focal-plane shutter | フォーカルプレーンシャッター |
| tech. | Frankfurt plane | フランクフルト水平面 (フランクフルトすいへいめん) |
| tech. | Frankfurt plane | 耳眼水平面 (じがんすいへいめん) |
| comp. | n front plane | 前方境界面 |
| gen. | frontal plane | 前額断 |
| gen. | frontal plane | 前額面 (ぜんがくめん) |
| phys. | fundamental plane | 基本面 (きほんめん) |
| phys. | galactic plane | 銀河面 (ginga-men) |
| gen. | generalized plane stress | 一般化された平面応力 |
| gen. | glide plane decohesion | 滑り面分離 |
| gen. | glide plane decohesion | すべり面分離 |
| phys. | glide reflection plane | 映進面 (えいしんめん) |
| gen. | n groove in the body of wooden plane which holds the blade | 押さえ溝 |
| tech. | grooving plane | 溝鉋 (みぞがんな) |
| tech. | ground plane | 地盤面 (ぢばん・めん) |
| antenn. | ground-plane antenna | グラウンドプレーンアンテナ |
| antenn. | H-plane bend | H面ベンド |
| antenn. | H-plane comer | H面コーナ区間 |
| antenn. | H-plane lens | H面レンズ |
| antenn. | H-plane sectoral horn antenna | H面扇形ホーン |
| antenn. | H-plane T circulator | H面Tサーキュレータ |
| antenn. | H-plane T junction | H面T接合 |
| antenn. | H-plane Y circulator | H面Yサーキュレータ |
| antenn. | H-plane Y junction | H面Y接合 |
| phys. | habit plane | 晶癖面 (しょうへきめん) |
| phys. | half-plane | 半平面 (はんへいめん) |
| radio | heterogeneous plane wave | 異質平面波 |
| gen. | high-wing plane | 高翼機 (こうよくき) |
| phys. | hodograph plane | ホドグラフ面 (hodogurafu-men) |
| tech. | hollow-nosed plane | 丸鉋 (まるがんな) |
| phys. | hologram plane | ホログラム面 (horoguramu-men) |
| radio | homogeneous plane wave | 均質平面波 |
| tech. | horizon plane | 、地平面 (ちへいめん) |
| gen. | n horizontal plane | 水平翼 |
| gen. | n horizontal plane | 地平面 (chiheimen) |
| gen. | n horizontal plane | 水平面 (すいへいめん) |
| gen. | horizontal tail plane | 水平尾翼 (すいへい・びよく) |
| phys. | image nodal plane | 像節平面 (ぞう・せつへいめん) |
| phys. | image plane | 像平面 (zōheimen) |
| phys. | image principal plane | 像主面 (ぞうしゅめん) |
| comp. | n impedance-controlling ground plane | インピーダンス管理グラウンド層 |
| gen. | in-plane | 面内 (めんうち) |
| gen. | in-plane bending | 面内曲げ |
| construct. | in-plane direction | 面内方向 (めっない・ほうこう) |
| gen. | in-plane shear | 面内せん断 |
| gen. | adj-no in the same plane | 同一平面上 often 同一平面上に |
| phys. | incident plane wave | 入射平面波 (にゅうしゃ・へいめんは) |
| tech. | inclined plane | インクライン•プレーン |
| gen. | n inclined plane | 小返り |
| phys. | inclined plane | 斜面 (しゃめん) |
| gen. | n inclined plane | 傾斜面 (けいしゃめん) |
| phys. | infinite plane wave | 無限平面波 (むげん・へいめんは) |
| gen. | adj-no n inside a plane | 機内 (きない) |
| gen. | n internal angle of two walls, planes, etc. | 入り角 |
| gen. | n internal angle of two walls, planes, etc. | 入り隅 (いりすみ) |
| gen. | n internal angle of two walls, planes, etc. | 入角 |
| gen. | n internal angle of two walls, planes, etc. | 入隅 |
| phys. | inverse lattice plane | 逆格子面 (ぎゃくこうし・めん) |
| tech. | jack plane | 荒仕上鉋 (あらしあげかんな) |
| tech. | jack plane | 粗仕匏 (あらしこ) |
| tech. | jack plane | 粗仕子 (あらしこ) |
| tech. | jack plane | 荒仕工鉋 (あらしこ) |
| tech. | jack plane | 荒鉋 (あらかんな) |
| construct. | jointer plane | 仕上げかんな (しあげ・かっな) |
| construct. | jointer plane | 中仕上げかんな (なか・しあげ・かっな) |
| tech. | jointing plane | 長台鉋 (ちょうだいかんな) |
| tech. | kit for plane tabling | 平板測量器 (へいばんそくりょうき) |
| gen. | n lattice plane | 格子面 (kōshimen) |
| tech. | law of plane conservation | 平面保持の法則 (へいめんほじのほうそく) |
| gen. | light plane | 軽飛行機 (けいひこうき) |
| gen. | light-plane-intersecting method | 光切断法 |
| gen. | line of cutting plane | 切断線 (せつだん・せん) |
| gen. | n lone plane | 単機 (たんき) |
| gen. | mechanical photo plane | 機械的写真面 |
| tech. | medial sagittal plane | 正中矢状面 (せいちゅうやじょうめん) |
| tech. | medial sagittal plane | 正中面 (せいちゅうめん) |
| gen. | meridian plane | 子午線面 (しごせんめん) |
| gen. | meridian plane | 子午面 (しごめん) |
| phys. | meridional plane | 子午的平面 (しごてき・へいめん) |
| gen. | n metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade | 押さえ棒 |
| tech. | method of alternate base planes | 基底平面順用法 (きていへいめんじゅんようほう) |
| tech. | miniature plane | 小鉋 (こかんな) |
| phys. | mirror plane | 鏡面 (きょうめん) |
| gen. | n model plane | 模型飛行機 (もけい・ひこうき) |
| tech. | modular plane | モデュール基準平面 (モデュールきじゅんへいめん) |
| comp., MS | near clipping plane | 近クリップ面 (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| gen. | net plane | 網平面 (amiheimen) |
| tech. | neutral plane | 中立層 (chūritsusō) |
| gen. | n neutral plane | 中立面 (ちゅうりつめん) |
| phys. | nodal plane | 節平面 (setsuheimen) |
| gen. | nodal plane | 節面 |
| phys. | non-Euclidean plane | 非ユークリッド平面 (hi-Yūkuriddo-heimen) |
| gen. | normal plane | 法平面 (ほうへいめん) |
| gen. | normal plane | 法載面 |
| phys. | object nodal plane | 物体節平面 (ぶったい・せつへいめん) |
| phys. | object plane | 被写体面 (ひしゃたいめん) |
| phys. | object plane | 物平面 (ぶつへいめん) |
| phys. | object principal plane | 物体主面 (ぶったい・しゅめん) |
| construct. | oblique plane | 斜面 (しゃめん) |
| gen. | n one-way plane ticket | 片道航空券 |
| phys. | optic axial plane | 光軸面 (こうぢくめん) |
| comp. | n optical reference plane | 光基準面 |
| gen. | n orbital plane | 軌道面 (kidōmēn) |
| tech. | oriental plane tree | 篠懸の木 (すずかけのき) |
| gen. | n orthogonalized plane wave | 直交化平面波 (ちょっこうか・へいめんは) |
| phys. | osculating plane | 接触平面 (sesshoku-heimen) |
| math. | osculating plane of a curve | 接触平面 曲線の (sesshoku-heimen) |
| gen. | out of plane bending | 面外曲げ (めんがい・まげ) |
| construct. | out-of-plane | 面外 (めんがい) |
| construct. | out-of-plane bending | 面外曲げ (めんがい・まげ) |
| phys. | out-of-plane vibration | 面外振動 (めんがい・しんどう) |
| gen. | adj-no n outside a plane | 機外 (きがい) |
| gen. | n passenger plane | 旅客機 ichi1 news1 nf13 (りょかくき) |
| gen. | n patrol plane | 哨戒機 (しょうかいき) |
| phys. | pencil of planes | 束平面 (そくへいめん) |
| phys. | pencil of planes | 面束 (mensoku) |
| phys. | phase plane | 位相面 (いそうめん) |
| phys. | phase plane | 位相平面 (いそう・へいめん) |
| auto.ctrl. | phase plane analysis | 位相面解析 |
| tech. | phase plane δ-method | 位相面δ法 (いそうめんデルタほう) |
| tech. | picture plane | 画面 (がめん) |
| gen. | n pilotless plane | 無人飛行機 (むじんひこうき) |
| gen. | n plane able to make short takeoffs and landings | 短距離離着陸機 (たんきょり・りちゃくりく・き) |
| math. | plane angle | 角 幾何平面 (kaku) |
| gen. | n plane angle | 平面角 (へいめんかく) |
| tech. | plane angle method | 錐面積分の方法 (すいめんせきぶんのほうほう) |
| phys. | plane antenna | 平面空中線 (heimen-kūchūsen) |
| tech. | plane asbestos cement slate | 大平板 (ōhiraita) |
| gen. | plane battered form | 小縦傾斜平面型枠 |
| tech. | plane bending | 平面曲 (へいめんまげ) |
| phys. | plane bending | 平面曲げ (へいめん・まげ) |
| gen. | plane bending | 面内変角 |
| gen. | plane bending fatigue testing | 平面曲げ疲労試験 |
| construct. | plane carbon steel | 普通炭素鋼 (ふつう・たんそ・こう) |
| construct. | plane coordinates | 平面座標 (heimen-zahyō) |
| gen. | n plane crash | 墜落事故 |
| phys. | plane curve | 平面曲線 (heimen-kyokusen) |
| phys. | plane defect | 面欠陥 (めんけっかん) |
| gen. | plane deformation | 平面変形 (へいめん・へんけい) |
| phys. | plane domain | 平面領域 (へいめん・りょういき) |
| phys. | plane electrode | 平面電極 (へいめん・でんきょく) |
| gen. | n plane figure | 平面図 news2 nf45 (heimenzu) |
| gen. | n plane figure | 平面図形 (heimen-zukei) |
| gen. | n plane figure | 平面形 (へいめんけい) |
| tech. | plane finish | 鉋仕上 (かんなしあげ) |
| antenn. | plane flange | フラットフランジ |
| gen. | plane form | 平面型枠 |
| tech. | plane frame | 平面フレーム (へいめんフレーム) |
| tech. | plane framework | 平面骨組 (へいめんほねぐみ) |
| gen. | n plane geometry | 平面幾何学 (heimen-kikagaku) |
| phys. | plane grating | 平面格子 (へいめん・こうし) |
| gen. | plane horizontal form | 水平平面型枠 |
| construct. | plane iron | かんな刃 (kannaba) |
| tech. | plane knife | 鉋身 (かんなみ) |
| tech. | plane knife | 鉋刃 (かんなば) |
| snd.rec. | plane longitudinal angularity | 縦断面傾斜度 |
| snd.rec. | plane longitudinal curvature | 長手方向平面湾曲 |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | 長手方向平面蛇行 |
| gen. | n plane mirror | 平面鏡 (へいめんきょう) |
| phys. | plane motion | 平面運動 (へいめん・うんどう) |
| comp. | n plane octet | 面オクテット |
| tech. | plane of ductile fracture | 延性破面 (えんせいはめん) |
| phys. | plane of flotation | 浮遊平面 (ふゆう・へいめん) |
| gen. | plane of gliding reflection | 映進面 (えいしんめん) |
| tech. | plane of illumination | 受照面 (じゅしょうめん) |
| radio | plane of incidence | 入射面 (にゅうしゃめん) |
| tech. | plane of incidence | 人射面 (nyūshamen) |
| phys. | plane of mirror reflection | 鏡映面 (きょうえいめん) |
| phys. | plane of polarization | 偏光面 (henkōmen) |
| radio | plane of polarization | 偏波面 (henpamen) |
| tech. | plane of projection | 投影面 (tōeimen) |
| gen. | n plane of revolution | 公転面 |
| gen. | plane of schistosity | 片理面 |
| tech. | plane of shear fracture | 剪断破面 (せんだんはめん) |
| construct. | plane of structure | 構面 (こうめん) |
| math. | plane of symmetry | 対称面 (taishōmen) |
| gen. | n plane of the ecliptic | 黄道面 (こうどうめん) |
| gen. | plane off | 削り落とす |
| gen. | plane off the corners | 面を取る |
| gen. | plane parallel plat | 平行平面ガラス |
| phys. | plane-parallel plate | 平行平面板 (へいこう・へいめんばん) |
| phys. | plane-parallel resonator | 平行平面共振器 (へいこう・へいめん・きょうしんき) |
| phys. | plane-parallel resonator | 平行平面形共振器 (へいこう・へいめんがた・きょうしんき) |
| phys. | plane polarization | 平面偏光 (heimen-henkō) |
| phys. | plane-polarized light | 平面偏光 (heimen-henkō) |
| gen. | plane polarized light | 平面偏光 (heimen-henkō) |
| phys. | plane polarized wave | 平面偏波 (heimen-henpa) |
| gen. | plane rectangular coordinate | 平面直角座標 (へいめんちょっかくざひょう) |
| tech. | plane rectangular coordinates | 平面直角座標 (へいめんちょっかくざひょう) |
| phys. | plane reflecting mirror | 平面反射鏡 (へいめん・はんしゃきょう) |
| gen. | n plane reflector | レフ板 |
| construct. | plane roof tile | 平瓦 (ひら・がわら) |
| phys. | plane rotator | 平面回転子 (へいめん・かいてんし) |
| gen. | plane sloping form | 傾斜平面型枠 |
| construct. | plane stock | かんな台 (kanna-dai) |
| tech. | plane stock | 鉋台 (かんなだい) |
| tech. | plane strain | 平面歪 (へいめんひずみ) |
| gen. | plane strain | 平面ひずみ (heimen-hizumi) |
| gen. | plane strain fracture toughness | 平面ひずみ破壊靭性 |
| gen. | plane strain problem | 平面ひずみ問題 |
| gen. | plane strain R-curve | 平面ひずみR曲線 |
| gen. | plane strain state | 平面ひずみ状態 |
| tech. | plane street | 平面街路 (へいめんがいろ) |
| gen. | plane stress | 平面応力 (へいめんおうりょく) |
| gen. | plane stress state | 平面応力状態 (へいめんおうりょくじょうたい) |
| tech. | plane surface bearing | 平面支承 (へいめんししょう) |
| gen. | plane survey | 平面測量 (へいめん・そくりょう) |
| gen. | plane survey | 小地測量 (しょうちそくりょう) |
| gen. | plane surveying | 局地測量 (きょくちそくりょう) |
| gen. | plane surveying | 小地測量 (しょうちそくりょう) |
| gen. | plane table | 平板 (へいばん) |
| tech. | plane-table | 平板 (へいばん) |
| gen. | plane table | 測板 |
| tech. | plane-table method | 平板法 (へいばんほう) |
| tech. | plane-table photogrammetry | 平板写真測量 (へいばんしゃしんそくりょう) |
| gen. | plane table survey | 平板測量 (heiban-sokuryō) |
| gen. | n plane-table surveying | 平板測量 (heiban-sokuryō) |
| tech. | plane table triangulation | 図解図根測量 (ずかいずこんそくりょう) |
| gen. | n plane ticket | 航空券 ichi1 (こうくうけん) |
| tech. | plane topiary | 面刈 (めんがり) |
| gen. | n plane tree | 鈴懸の木 (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis) |
| gen. | n plane tree | 篠懸の木 (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis, すずかけのき) |
| gen. | n plane tree | プラタナス (any tree of genus Platanus) |
| gen. | plane triangle | 三角定規 (sankaku-jōgi) |
| construct. | plane truss | 平面トラス (heimen-torasu) |
| gen. | plane vertical form | 鉛直平面型枠 |
| gen. | plane wave | 平面波 (heimenha) |
| phys. | plane wave approximation | 平面波近似 (へいめんは・きんぢ) |
| phys. | plane wave expansion | 平面波展開 (へいめんは・てんかい) |
| gen. | plane progressive waves | 平面進行波 |
| gen. | n plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes | 台直しかんな |
| gen. | n plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes | 台直し鉋 |
| tech. | plane with back iron | 二枚鉋 (にまいがんな) |
| tech. | plane with cap iron | 二枚鉋 (にまいがんな) |
| tech. | plough plane | 溝鉋 (みぞがんな) |
| phys. | polar plane | 極平面 (きょくへいめん) |
| phys. | polarization plane | 偏光面 (henkōmen) |
| phys. | principal plane | 主面 (shumen) |
| phys. | principal plane | 主平面 (shuheimen) |
| gen. | principal plane | 主平面応用力学、 おうようりきがく (shuheimen) |
| tech. | principal plane of stress | 応力の主面 (ōryoku no shumen) |
| gen. | principal plane of stress | 主応力面 (しゅ・おうりょく・めん) |
| tech. | principal shearing stress plane | 主剪断応力面 (しゅせんだんおうりょくめん) |
| gen. | principal stress plane | 主応力面 (しゅ・おうりょく・めん) |
| phys. | projective plane | 射影平面 (shaei-heimen) |
| gen. | n prop plane | プロペラ機 (puropera-ki) |
| gen. | n pursuit or chase plane | 追撃機 (ついげきき) |
| construct. | rabbet plane | しゃくりかんな (しゃくり・かっな) |
| phys. | radical plane | 根面 (こんめん) |
| phys. | radical plane | 根平面 (こんへいめん) |
| gen. | rainfall on horizontal plane | 水平面雨量 |
| gen. | n reconnaissance plane | 偵察機 (ていさつき) |
| gen. | rectangular plane | 平面直角座標系 |
| phys. | rectifying plane | 展直平面 (てんちょく・へいめん) |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 基準面 宇宙物体に対する (きぢゅんめん) |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 主基準面 宇宙物体に対する |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | 基本基準面 宇宙物体に対する |
| tech. | reference plane | 基準面 (きぢゅんめん) |
| gen. | reference plane | 参考面 (さんこうめん) |
| tech. | reference plane of component | 構成材の基準面 (こうせいざいのきじゅんめん) |
| magn. | reference-earth plane | 基準接地面 |
| magn. | reference-earth plane | 共通接地面 |
| magn. | reference-ground plane | 基準接地面 |
| magn. | reference-ground plane | 共通接地面 |
| tech. | rigid structural plane | 剛構面 (ごうこうめん) |
| gen. | n robot plane | 無人飛行機 (むじんひこうき) |
| gen. | n round carpenter's plane | 円鉋 |
| construct. | router plane | 溝かんな (みぞ・かんま) |
| phys. | sagittal plane | 球欠的平面 (きゅうけつてき・へいめん) |
| gen. | sagittal plane | 矢状断面 |
| gen. | n sagittal plane | 矢状面 |
| gen. | n same plane | 同一平面 |
| phys. | scattering plane | 散乱平面 (さんらん・へいめん) |
| construct. | scraper plane | スクレーパープレーン (sukurēpā-purēn) |
| gen. | shear plane | 剪断面 (せんだん・めん) |
| gen. | shear plane | せん断面 (せんだんめん) |
| gen. | n ship-borne plane | 艦載機 news2 nf31 (kansaiki) |
| gen. | single-plane balancing | 一面釣合せ |
| gen. | n single-engine plane | 単発機 (たんぱつき) |
| gen. | n single-seated plane | 単座機 |
| gen. | n single-seated plane | 単坐機 |
| tech. | sliding plane | 滑面 (すべりめん) |
| phys. | slip plane | すべり面 (suberimen) |
| gen. | slip plane | 滑り面 |
| tech. | slip plane breaking | 剪断滑破壊 (せんだんすべりはかい) |
| tech. | smoothing plane | 二枚鉋 (にまいがんな) |
| gen. | n solar plane | ソーラー・プレーン |
| gen. | n solar plane | ソーラープレーン |
| gen. | n space plane | スペース・プレーン |
| gen. | n space plane | スペースプレーン |
| phys. | spacing of lattice planes | 面間隔 (めんかんかく) |
| phys. | spacing of lattice planes | 格子面間隔 (こうしめん・かんかく) |
| gen. | n special plane | 特別機 (とくべつき) |
| gen. | n spending a night on on a plane | 機中泊 |
| gen. | n adj-no spiritual plane | 精神面 |
| gen. | n spy plane | 偵察機 (ていさつき) |
| tech. | state of plane deformation | 平面変形状態 (へいめんへんけいじょうたい) |
| tech. | state of plane stress | 平面応力状態 (へいめんおうりょくじょうたい) |
| gen. | state plane | 状態平面 |
| phys. | strain plane | ひずみ平面 (ひづみ・へいめん) |
| gen. | n supersonic plane | 超音速機 (ちょうおんそくき) |
| phys. | symmetry plane | 対称面 (taishōmen) |
| math. | symmetry with respect to a plane | 鏡面対称 |
| math. | symmetry with respect to a plane | 面対称 |
| gen. | n tail plane | 尾翼 news2 nf30 (biyoku) |
| math. | n tangent plane | 接平面 (setsuheimen) |
| math. | n tangential plane | 接平面 (setsuheimen) |
| comp. | n text plane | テキスト平面 |
| comp. | n text plane | テキスト画面 |
| gen. | this plane | 本機 |
| gen. | n this plane | 当機 |
| gen. | time-plane | 時面 |
| gen. | training plane | 訓練機 (くんれんき) |
| gen. | n training plane | 練習機 (れんしゅうき) |
| radio | travelling plane wave | 進行平面波 |
| construct. | true plane surface | 平坦表面 (へいたん・ひょうめん) |
| construct. | try-plane | 中仕上げかんな (なか・しあげ・かっな) |
| phys. | twin plane | 双晶面 (そうしょうめん) |
| gen. | n twin-fuselage plane | 双胴機 (そうどうき) |
| phys. | twinning plane | 双晶面 (そうしょうめん) |
| gen. | two-plane balancing | 二面釣合せ |
| gen. | two-plane balancing machine | 二面釣合い試験機 |
| gen. | n two-motored plane | 双発機 (そうはつき) |
| gen. | ultra light plane | ウルトラライト機 |
| radio | uniform plane wave | 一様平面波 |
| gen. | n upper wing of a plane | 上翼 (じょうよく) |
| gen. | n vertical plane | 鉛直面 (えんちょくめん) |
| gen. | vertical tail plane | 垂直尾翼 (すいちょく・びよく) |
| phys. | vibration plane | 振動面 (しんどうめん) |
| comp. | n view plane | ビュー平面 |
| comp. | n view plane normal | ビュー平面法線 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反り鉋 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反りかんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反かんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反鉋 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved in the cutting direction | 反台鉋 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved in the cutting direction | 反り台かんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved in the cutting direction | 反台かんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved in the cutting direction | 反り台鉋 |
| light. | work plane | 作業面 (sagyōmen) |
| tech. | working area in horizontal plane | 平面作業域 (へいめんさぎょういき) |
| tech. | working area in horizontal plane | 水平面作業域 (すいへいめんさぎょういき) |
| tech. | working area in vertical plane | 垂直作業域 (すいちょくさぎょういき) |
| light. | working plane | 作業面 (sagyōmen) |
| gen. | n Zero fighter plane | ゼロ戦 |
| gen. | n Zero fighter plane | 零戦 |