| Subject | English | Japanese |
| gen. | n holding of a solo recital or performance | 独演会 |
| law | action for future performance | 将来の給付の訴え |
| gen. | action for performance | 給付の訴 |
| gen. | n aerodynamic performance | 空力性能 (くうりき・せいんおう) |
| gen. | n amateur dramatic performance | 素人芝居 |
| gen. | n amateur's skill or performance | 素人芸 |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | アプリケーション パフォーマンス監視エージェント (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| gen. | assumption of performance | 履行引受 |
| gen. | n bench used by kabuki actors during performance | 合い引き |
| gen. | n bench used by kabuki actors during performance | 相引 |
| gen. | n bench used by kabuki actors during performance | 合引き |
| gen. | n bench used by kabuki actors during performance | 相引き |
| gen. | n bonus paid to sports people for excellent performance | タレント・マネー |
| gen. | n bonus paid to sports people for excellent performance | タレントマネー |
| gen. | cavitation performance | キャビテーション性能 |
| law | characteristic performance | 特徴的な給付 |
| confect. | chiller performance | 冷却装置性能 (れいきゃく・そうち・せいんおう) |
| gen. | exp v5r obsc clapping of wooden clappers signalling the beginning or end of a performance | 柝が入る |
| gen. | coefficient of performance | 動作係数 (dōsa-keisū) |
| construct. | coefficient of performance | 性能係数 (seinō-keisū) |
| gen. | coefficient of performance | 成績係数 (せいせき・けいすう) |
| sumo. | n comic sumo performance | 初っ切り |
| comp., MS | complete performance index | 残作業効率指数 (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| gen. | compressor performance curve | 圧縮機性能曲線 |
| law | compulsory performance | 強制履行 (【注】「強制履行」とは、債務者が任意に履行しない場合に、国家機関によって強制的に債権の内容を実現することをいう。, きょうせいりこう) |
| abbr. | contemporary performance dance | 舞踏 ichi1 news1 nf16 |
| gen. | continuous performance | 継続的給付 |
| gen. | contract performance bond | 契約履行保証 (けいやくりこうほしょう) |
| gen. | n corporate performance | 企業業績 (きぎょうぎょうせき) |
| abbr. | n cost performance | コスパ |
| gen. | n cost performance | コストパーフォーマンス ik |
| gen. | n cost performance | コスト・パーフォーマンス |
| gen. | n cost performance | コスト・パフォーマンス |
| gen. | n cost performance | コストパフォーマンス |
| comp., MS | cost performance index | コスト効率指数 (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| law | counter-performance | 反対給付 |
| gen. | n vs dance performance | 演舞 news1 nf21 |
| gen. | n dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district | 都をどり ik |
| gen. | n dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district | 都踊り |
| gen. | December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform | 顔見世 esp. 顔見せ |
| gen. | n December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform | 顔見世狂言 |
| gen. | December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform | 顔見せ |
| gen. | n decline in academic performance | 学力低下 |
| law | defense of simultaneous performance | 同時履行の抗弁 |
| law | delay in performance | 履行遅滞 (りこうちたい) |
| gen. | demand for performance | 履行の請求 |
| gen. | n divisions of a kabuki performance | 番目 ichi1 |
| gen. | drum beat at the end of a day's performance | 追出し (in the theatre, sumo, etc.) |
| gen. | drum beat at the end of a day's performance | 追い出し (in the theatre, sumo, etc.) |
| gen. | drum signaling the end of a performance | 打出し |
| gen. | drum signaling the end of a performance | 打ち出し news2 nf35 |
| gen. | n drum signalling end of a performance | 打ち出し太鼓 |
| sumo. | n drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts | 櫓太鼓 |
| law | due date for performance | 履行期 (りこうき) |
| humor. | n dumbfounding performance | 迷演技 pun on 名演技 |
| humor. | n dumbfounding performance | 迷演 pun on 名演 |
| gen. | n eerie yet strangely fascinating performance | 怪演 |
| gen. | n yoji employee performance evaluation | 人事考課 |
| gen. | n vs end of a performance | 終演 news2 nf39 |
| gen. | engine performance test | 内燃機関性能試験法 |
| gen. | n vs enthusiastic performance | 熱演 news2 nf32 |
| gen. | n vs enthusiastic performance | 力演 |
| gen. | n evening performance | ソワレ |
| gen. | n excellent performance | 美技 |
| gen. | n vs exchanging parts or equipment to effect a change in performance | 換装 |
| gen. | n farewell performance | 引退興行 |
| gen. | n final performance | 最終公演 |
| gen. | exp final performance | 最後の舞台 spec1 |
| gen. | final performance of the day | 限 io (in vaudeville) |
| gen. | final performance of the day | 限り (in vaudeville, かぎり) |
| gen. | final performance of the day | 切り ichi1 news1 nf10 (in vaudeville) |
| gen. | n fine performance | 名演技 |
| gen. | n fine performance | 名演 |
| tech. | fire protecting performance | 防火性能 (ぽうかせいのう) |
| gen. | n vs first performance | 初演 news1 nf10 |
| gen. | n flame interruption performance | 遮炎性 |
| gen. | n flame screening performance | 遮炎性 |
| gen. | n flame shielding performance | 遮炎性 |
| gen. | n vs adj-no four handed performance | 連弾 (on the piano) |
| gen. | n good performance | 快演 |
| gen. | adj-na n good performance | 上出来 news2 nf28 |
| gen. | n vs good performance | 好演 news2 nf29 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 代神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 太々神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 大神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 大大神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 大々神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 太太神楽 |
| gen. | n grand kagura performance at Ise | 太神楽 |
| gen. | grip performance | グリップ性能 |
| gen. | n yoji guide to the performance of official duties | 執務心得 |
| gen. | head of a school of noh performance | 大夫 |
| gen. | head of a school of noh performance | 太夫 |
| gen. | n "Helping Hands" comedy performance | 二人羽織 |
| gen. | high performance | 高性能 (kōseinō) |
| comp. | n high performance | ハイパフォーマンス |
| comp. | n high performance | ハイ・パフォーマンス |
| gen. | adj-no adj-na high-performance | 高機能 news2 nf37 (こう・きんおう) |
| gen. | n high performance cars | グラントゥリズモ |
| gen. | n high performance cars | グラン・トゥリズモ |
| gen. | n high performance cars | グラン・トゥーリズモ |
| gen. | n high performance cars | グラントゥーリズモ |
| comp., MS | high-performance computing | ハイパフォーマンス コンピューティング (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| construct. | high performance concrete | 高性能コンクリート (こう・せいんおう・こんくりいと) |
| construct. | high performance concrete | ハイパフ・—マンスコンクリート (hai-pafōmansu-konkurīto) |
| comp. | n High Performance Fortran | ハイ・パフォーマンス・フォートラン |
| comp. | n High Performance Fortran | ハイパフォーマンスフォートラン |
| gen. | high performance liquid | 高速液体 |
| chem. | n high-performance liquid chromatography | 高速液体クロマトグラフィー |
| gen. | high performance liquid chromatography | 高速液体クロマトグラフィー |
| gen. | n high-performance machine, airplane, etc. | 名機 |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | 高性能メディア アクセス テクノロジ (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| comp. | n High Performance Parallel Interface | 超高速並列インターフェース |
| construct. | high-performance pavement | 高機能舗装 (こう・きんおう・ほそう) |
| gen. | iai sword-drawing performance | 居合抜 io (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| gen. | iai sword-drawing performance | 居合抜き (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| gen. | iai sword-drawing performance | 居合い抜き (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| law | impossibility of performance | 履行不能 (りこうふのう) |
| gen. | n vs intermission during a performance | 中入 io (e.g. variety show, play, sumo, etc.) |
| gen. | n vs intermission during a performance | 中入り (e.g. variety show, play, sumo, etc.) |
| gen. | introductory kabuki performance | 顔見世 esp. 顔見せ (to introduce the actors) |
| gen. | introductory kabuki performance | 顔見せ (to introduce the actors) |
| gen. | join in a performance | 演奏に合わせる |
| gen. | kabuki performance | 狂言 news1 nf08 |
| gen. | n kabuki performance in commemoration of Danjuro and Kikugoro | 団菊祭 |
| gen. | n kagura performance held somewhere other than the imperial palace | 里神楽 |
| comp., MS | key performance indicator | 主要業績評価指標 (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer, しゅょうぎょうせきひょうかしひょう) |
| gen. | n last performance | 最終公演 |
| gen. | n last performance of the day | 取 |
| gen. | n last performance of the day | 取り |
| gen. | learning performance | 学習成績 |
| comp. | n level of performance | 達成のレベル |
| gen. | n ling linguistic performance | 言語運用 |
| gen. | n live music or performance | 生演奏 |
| gen. | n adj-f live performance | ライヴ |
| gen. | n adj-f live performance | ライブ gai1 (raibu) |
| reliabil. | maintenance support performance | 保全支援能力 |
| gen. | n masterful performance | 名人芸 news2 nf47 |
| gen. | n yoji memorial performance | 追善興行 |
| tech. | mixer performance test | 練混性能試験 (ねりまぜせいのうしけん) |
| gen. | n model performance | 模範演技 |
| gen. | n vs musical performance | 奏楽 news2 nf37 |
| gen. | n vs musical performance | 演奏 ichi1 news1 nf03 |
| gen. | n musical performance | 音曲 news2 nf39 |
| law | non-performance | 債務不履行 (さいむふりこう) |
| gen. | non-performance | 不履行 (ふりこう) |
| gen. | n vs observing a performance in a large group | 総見 news2 nf31 |
| law | obstruction of performance of public duty | 公務執行妨害 |
| comp., MS | on-chip performance counter | オンチップ パフォーマンス カウンター (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| gen. | n on-stage performance by musicians in a kabuki play | 出囃子 |
| gen. | n adj-no opening performance | 前座 news2 nf33 |
| sumo. | Outstanding Performance Award | 殊勲賞 |
| gen. | n outstanding performance award | 殊勲賞 |
| gen. | n outstanding performance prize | 殊勲賞 |
| comp., MS | Page Performance Console | ページ パフォーマンス コンソール (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| gen. | parallel performance | 並列化効率 |
| gen. | partial performance | 部分完了 |
| comp., MS | pay per performance | 能力給 (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets, のうりょくきゅう) |
| gen. | n payment linked to performance | 業績連動払い |
| gen. | n peak performance buoyancy | ピークパフォーマンスボイヤンシー |
| gen. | n peak performance buoyancy | ピーク・パフォーマンス・ボイヤンシー |
| gen. | n peak performance dive | ピークパフォーマンスダイブ |
| gen. | n peak performance dive | ピークパフォーマンス・ダイブ |
| comp., MS | performance analysis | パフォーマンス分析 (The assessment of actual performance against an established standard) |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | HTML5 アプリ用 Windows パフォーマンス アナライザー (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization | パフォーマンスとリソースの最適化 (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | Performance and Resource Optimization パック (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | パフォーマンスとリソースの最適化のヒント (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| gen. | n performance art | パフォーマンス・アート |
| gen. | n performance art | パフォーマンスアート |
| gen. | n performance assurance | 性能保証 |
| ecol. | performance-based measurement system | 実績ベースマネジメントビジネス |
| gen. | n performance-based pay | 業績連動払い |
| gen. | n performance-based remuneration | 能率給 (のうりつきゅう) |
| gen. | n performance-based system | 業績主義 |
| gen. | performance bond | 工事保証金 |
| gen. | Performance Bond | 履行保証 (りこうほしょう) |
| tech. | performance bond system | 丁事完成保証制度 (こうじかんせいほしょうせいど) |
| gen. | n performance bonus | 業績賞与 |
| gen. | n vs performance by two or more musicians playing similar instruments | 連奏 |
| comp., MS | Performance Center | パフォーマンス センター (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| construct. | performance characteristic | 動作特性 (dōsa-tokusei) |
| gen. | n performance characteristic | 性能特性 |
| phys. | performance chart | 動作線図 (dōsa-senzu) |
| tech. | performance code | 性能規定 (せいのうきてい) |
| comp., MS | performance counter | パフォーマンス カウンター (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| IMF. | performance criterion | パフォーマンス基準 |
| tech. | performance curve | 働程曲線 (どうていきよくせん) |
| gen. | performance curve | 性能曲線 (seinō-kyokusen) |
| construct. | performance data | パフォーマンスデータ (pafōmansu-dēta) |
| comp., MS | performance data view | パフォーマンス データ ビュー (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS | performance dimension | 業績分析コード (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| gen. | n work performance evaluation | 勤務評定 (きんむひょうてい) |
| comp., MS | performance event | パフォーマンス イベント (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| tech. | performance factor | 成績係数 (せいせき・けいすう) |
| gen. | n performance actor's, singer's fee | 出演料 |
| law | performance for illegal cause | 不法原因給付 (ふほうげんいんきゅうふ) |
| gen. | performance function | 操作関数 |
| gen. | performance function | 評価関数 |
| gen. | n yoji performance given after a successful tour abroad | 凱旋公演 |
| gen. | n performance guarantee | 性能保証 |
| gen. | n performance improvement | パフォーマンス向上 |
| gen. | n yoji performance in memory of someone | 追善興行 |
| gen. | n yoji performance in return | 反対給付 |
| gen. | n performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front | 二人羽織 |
| construct. | performance index | 性能指数 (seinō-shisū) |
| gen. | performance index | 評価指数 |
| gen. | performance indicator | 運転管理指標 |
| gen. | performance inspection | 性能検査 |
| comp., MS | Performance Logs and Alerts | パフォーマンス ログと警告 (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| comp., MS | performance management | パフォーマンス管理 (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| comp. | n performance management | 性能管理 |
| gen. | performance management system | ＰＭＳ |
| comp., MS | performance measure | パフォーマンス測定 (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| comp., MS | performance monitoring | パフォーマンスの監視 (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| comp. | n performance monitoring | 性能監視 |
| comp., MS | performance object | パフォーマンス オブジェクト (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | n vs performance of a noh play | 演能 |
| abbr. | performance of an entire play | 通し news1 nf14 |
| gen. | n performance of an entire play | 通し狂言 |
| gen. | performance of duties | 義務の履行 |
| law | performance of duty | 職務執行 (…及び政令の定めるところによりその職務を行うために要する費用の弁償を受けるものとする; …also be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties as specified by Cabinet Order; 労働組合法19条の8, しょくむしっこう) |
| gen. | n vs performance of one's official duties | 執務 news1 nf11 |
| gen. | n yoji performance of song and dance entertainment | 歌舞音曲 |
| gen. | n performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin | 忠臣蔵 (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) |
| gen. | n adj-no yoji performance orientation | 実力本位 |
| comp. | n performance penalty | 性能ペナルティ |
| law | performance period | 履行期 (りこうき) |
| comp., MS | performance processing rules | パフォーマンス処理ツール (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| patents. | performance provision | 動作記述事項 |
| gen. | n vs performance record | 勤務成績 (きんむせいせき) |
| gen. | n performance review | 勤務評定 (きんむひょうてい) |
| comp., MS | Performance Reviews | 業績評価 (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation, ぎょうせきひょうか) |
| humor. | n performance so bad it's spellbinding | 迷演 pun on 名演 |
| construct. | performance specification | 性能仕様書 (せいんおう・しよう・しょ) |
| construct. | performance specification | パフォーマンス・スペック (pafōmansu-supekku) |
| tech. | performance standard | 施工規格 (せこうきかく) |
| tech. | performance surety | 工事完成基準 (こうじかんせいきじゅん) |
| comp., MS | performance test | パフォーマンステスト (A procedure used to assess performance) |
| el.mot. | performance test | 動作試験 (dōsa-shiken) |
| gen. | performance test | 性能試験 (seinō-shiken) |
| comp., MS | performance threshold | パフォーマンスしきい値 (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| gen. | performance to liven up a bar | 肴 news2 nf47 |
| comp., MS | performance tools | パフォーマンス ツール (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution) |
| gen. | n vs performance tour | 巡演 news2 nf45 |
| comp., MS | Performance troubleshooter | パフォーマンスのトラブルシューティング ツール (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| comp., MS | Performance view | パフォーマンス ビュー (A window that displays specified performance information) |
| law | place of performance | 履行地 |
| gen. | place of performance | 義務履行地 |
| gen. | n yoji poor academic performance | 学業不振 |
| gen. | n adj-no poor business performance | 業績不振 (ぎょうせきふしん) |
| gen. | n yoji poor academic performance | 成績不振 |
| wind. | power performance | 風車性能 |
| gen. | n price-performance ratio | 対費用効果 |
| gen. | prologue at the start of a kabuki performance | 口上 news1 nf24 |
| gen. | n provincial theatrical performance | 田舎芝居 |
| gen. | n degree of public interest in forthcoming event or performance | 前評判 |
| gen. | n vs public performance | 公演 ichi1 news1 nf02 |
| IMF. | quantitative performance criterion | 量的パフォーマンス基準 |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | 伝送性能評価判定用基準装置 |
| gen. | n resembling a noh performance | 能掛かり |
| gen. | right to performance | 履行請求権 |
| shinto. | n ritual performance usually around New Year to pray for a successful rice harvest in the coming year | 田遊 |
| shinto. | n ritual performance usually around New Year to pray for a successful rice harvest in the coming year | 田遊び |
| gen. | sarugaku performance art using such an object | 立鼓 (りゅうご) |
| gen. | sarugaku performance art using such an object | 輪子 |
| gen. | sarugaku performance art using such an object | 輪鼓 |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | スケジュール効率指数 (SPI) |
| gen. | n scholastic performance | 学業成績 |
| gen. | ???semantic or performance grammar | 運用文法 |
| gen. | n singer in a nagauta performance | 唄方 |
| gen. | n vs solo performance | 独演 news2 nf32 spec2 |
| law | sound or visual recording of performance | 実演の録音物若しくは録画物 |
| law | sound recording of performance | 実演の録音 |
| gen. | n one's specialty performance | 持芸 |
| gen. | n one's specialty performance | 持ち芸 |
| gen. | specific performance | 完全完了 |
| gen. | specific performance | 履行強制 |
| gen. | n spoken word performance | 舌耕 |
| law | stage performance | 上演 |
| gen. | n vs standing watching a performance | 立見 |
| gen. | n vs standing watching a performance | 立ち見 news2 nf27 |
| comp., MS | state performance counter | 状態パフォーマンス カウンター (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| gen. | n street performance | 辻芸 |
| gen. | n street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head | 越後獅子 |
| gen. | n street performance in which the performer transforms a specially-made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem | 南京玉簾 |
| gen. | n street performance in which the performer transforms a specially-made bamboo screen into various shapes while chanting an accompanying poem | 南京玉すだれ |
| gen. | n style of joruri narrative performance | 清元節 |
| gen. | n subrogated performance | 代位弁済 |
| gen. | subrogation by performance | 代位弁済 |
| gen. | substantial performance | 実質完了 |
| law | substitute performance | 代物弁済 |
| gen. | n successful performance | 当たり芸 |
| gen. | suction performance | 吸込性能 |
| gen. | n superb performance | 快演 |
| gen. | n vs suspending performance | 休演 news2 nf29 |
| gen. | n televised broadcast of a stage performance | 舞台中継 |
| gen. | tender of performance | 履行の提供 |
| gen. | tender of performance | 弁済の提供 |
| gen. | n the feel or performance of a pen | 書き味 |
| gen. | n theatrical performance given in English | 英語劇 |
| law | time of performance | 履行期 (りこうき) |
| law | time of performance | 弁済期 (べんさいき) |
| gen. | n traditional performance art | 伝統芸能 |
| tel. | transmission performance in telephony | 伝送性能 |
| el. | transmission performance | 伝送品質 (densō-hinshitsu) |
| tel. | transmission performance rating | 伝送性能評価 |
| gen. | n travelling performance | 走行性能 |
| tech. | tree performance | 樹姿 (じゅし) |
| gen. | n vs trial performance | 試演 |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | トラブルシューティング パフォーマンス カウンター (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| gen. | n type of informal noh musical performance | 舞囃子 |
| gen. | n type of Joruri narrative performance | 清元 |
| gen. | type of performance including the lion dance and juggling | 大神楽 |
| gen. | type of performance including the lion dance and juggling | 代神楽 |
| gen. | type of performance including the lion dance and juggling | 太神楽 |
| obs. | variety of street performance from the Middle Ages | 放下 |
| light. | visual performance | 視作業性能 |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Windows パフォーマンス アナライザー (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows パフォーマンス診断コンソール (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | パフォーマンス レコーダー (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| comp., MS | Windows Performance Toolkit | Windows パフォーマンス ツールキット (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results) |
| gen. | n wonderful performance | 妙技 news2 nf42 spec2 |
| gen. | n vs one's work performance | 勤務成績 (きんむせいせき) |