| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | active pattern | アクティブ パターン (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| gen. | adjective pattern | 形容詞型 |
| gen. | aluminum saucepan with a handle usu. wooden and often with snowflake-style embossed pattern | 行平鍋 (aluminium) |
| gen. | aluminum saucepan with a handle usu. wooden and often with snowflake-style embossed pattern | 雪平鍋 (aluminium) |
| gen. | n ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern | 片歌 |
| gen. | annular drainage pattern | 環状型排水方式 |
| gen. | annular drainage pattern | 環状流域模様 |
| abbr. | n arabesque pattern | 唐草 news2 nf45 (からくさ) |
| comp., MS | asynchronous pattern | 非同期パターン (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| abbr. | n atmospheric pressure pattern in winter | 冬型 |
| gen. | n atmospheric pressure pattern in winter | 冬型気圧配置 |
| comp. | n attack pattern | アタック・パターン |
| comp. | n attack pattern | アタックパターン |
| comp., MS | background pattern | 網掛け (The pattern against which characters and graphics are displayed) |
| gen. | n basic pattern | 基本型 (きほん・がた) |
| gen. | n basic pattern | 基本形 (きほんけい) |
| gen. | n behavioral pattern | 行動パターン |
| gen. | n behavioral pattern | 行動様式 |
| comp. | n bit-pattern | ビットパターン |
| gen. | n Bon festival lantern that is decorated with artificial flowers or has a floral pattern | 花灯籠 |
| snd.rec. | Buchmann and Meyer pattern | 光帯幅パターン |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | キャッシュ アサイド プログラミング パターン (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| abbr. | cakes or bread with a tiger pattern or face | 虎パン |
| pejor. | card having only a floral pattern that gives a player only one point | スベタ |
| pejor. | card having only a floral pattern that gives a player only one point | すべた |
| gen. | card having only a floral pattern that gives a player only one point | 素札 (in hanafuda) |
| gen. | centripetal drainage pattern | 求心状流域模様 |
| gen. | n ceramics with a blue pattern on a white background | 青花 |
| gen. | n ceramics with a blue pattern on a white background | 青華 |
| gen. | n Character and Pattern Telephone Access Information System | キャプテン・システム |
| gen. | n Character and Pattern Telephone Access Information System | キャプテンシステム |
| construct. | check pattern | 市松模様 |
| gen. | n checked pattern | 格子縞 (こうし・ぢま) |
| gen. | n check pattern | 格子柄 |
| gen. | n adj-no check checkered, chequered pattern | 市松模様 |
| gen. | n adj-no check pattern | 碁盤縞 |
| gen. | n checked pattern | 弁慶縞 |
| abbr. | checked pattern | 弁慶 news1 nf24 |
| gen. | n checked pattern | 格子柄 |
| abbr. | checked pattern | 辨慶 oK after the name of a 12th-century warrior monk |
| gen. | n checked pattern | 弁慶格子 |
| gen. | n checkered pattern | 格子柄 |
| el., mech. | chess pattern | チェスパターン |
| gen. | chevron pattern | 山形模様 (やまがた・もよう) |
| gen. | n Chinese phoenix pattern | 鳳凰文 |
| el. | circuit pattern | 回路パターン (かいろ・ぱたぁん) |
| gen. | circumferential pattern | 環状的パターン |
| gen. | n vs classifying in patterns | 類型化 |
| gen. | n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿の子絞 |
| gen. | n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿子絞り io |
| gen. | n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿の子絞り |
| abbr. | n cloth dyed in a dappled pattern | 鹿の子 |
| rel., budd. | cloth of a tokko pattern | 独股 |
| rel., budd. | cloth of a tokko pattern | 独古 |
| rel., budd. | cloth of a tokko pattern | 独鈷 |
| gen. | n cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern | 緋鹿子 io |
| gen. | n cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern | 緋鹿の子 |
| gen. | color or pattern fabric using a wooden mold | 摺る |
| gen. | color or pattern fabric using a wooden mold | 刷る ichi1 news2 nf39 |
| gen. | n colored pattern | 色模様 |
| gen. | n colored pattern | 色柄 news2 nf45 |
| gen. | n colorful pattern | 絢文 |
| gen. | n coloured pattern | 色模様 |
| gen. | n coloured pattern | 色柄 news2 nf45 |
| gen. | n colourful pattern | 絢文 |
| gen. | n comb pattern | 櫛目 (esp. pottery, くしめ) |
| gen. | n comma-pattern tile | 巴瓦 (ともえがわら) |
| comp., MS | communication pattern | 通信方式 (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| PCB | conductive pattern | 導電パターン |
| gen. | n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらメール |
| gen. | n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらめーる |
| gen. | n consumption pattern | 消費パターン |
| food.ind. | cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern | 鳴戸 from 鳴門海峡 |
| food.ind. | cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern | 鳴門 news1 nf22 |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | 共通極性パターン |
| gen. | copular pattern transfer dictionary | ダ文パターン対辞書 |
| comp., MS | corrupted infix pattern | インフィックス パターンの破損 (An access violation that occurs when a set of freed blocks that have been marked non-accessible are touched by a program) |
| comp., MS | corrupted prefix pattern | プレフィックス パターンの破損 (An access violation that occurs with buffer underruns) |
| comp., MS | corrupted suffix pattern | サフィックス パターンの破損 (An access violation that happens most typically with buffer overruns) |
| gen. | n cow spot pattern | 牛柄 (as on the hide of a cow) |
| gen. | n cow-skin pattern | 牛柄 |
| gen. | create a beautiful variegated pattern | 操す |
| gen. | create a beautiful variegated pattern | 綾なす |
| gen. | create a beautiful variegated pattern | 彩なす |
| gen. | n creating patterns in human flesh through scarification | 瘢痕文身 |
| gen. | n crochet pattern | 編図 |
| gen. | n crochet pattern | 編み図 |
| gen. | cropping pattern | 計画作付体系 |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | 交差極性パターン |
| tech. | daily traffic pattern | 日交通量変化図 (にちこうつうりょうへんかず) |
| gen. | n dark blue cloth with white splash patterns | 紺飛白 |
| gen. | n dark blue cloth with white splash patterns | 紺絣 |
| comp. | n data tag pattern | データタグ形式 |
| gen. | n decorative paper with colourful patterns or figures | 千代紙 (colorful) |
| gen. | dendrite drainage pattern | 樹枝状排水方式 |
| gen. | dendritic drainage pattern | 樹枝状流域模様 |
| gen. | n dermatoglyphic pattern | 皮膚紋理 |
| gen. | designs and objects with a wavy pattern | 州浜 (すはま) |
| gen. | designs and objects with a wavy pattern | 洲浜 (すはま) |
| comp. | n desktop pattern | デスクトップ・パターン |
| comp., MS | desktop pattern | デスクトップ パターン (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| comp. | n desktop pattern | デスクトップパターン |
| gen. | n adj-no diamond-pattern | ダイヤ柄 |
| phys. | diffraction pattern | 回折図形 (kaisetsu-zukei) |
| phys. | diffraction pattern | 回折パターン (kaisetsu-patān) |
| gen. | diffraction pattern | 回折型 |
| el., acoust. | directional pattern | 指向性パターン |
| tech. | dirt pattern | ダート•パターン |
| gen. | distribution pattern | 交通分布パターン |
| gen. | division pattern | 目盛りパターン |
| gen. | drainage pattern | 水系パターン |
| gen. | drainage pattern | 水系型 |
| gen. | drainage pattern | 河系模様 |
| gen. | drainage pattern | 排水方式 |
| gen. | drainage pattern | 水系模様 |
| gen. | drilling pattern | せん孔パターン |
| food.ind. | n dry confection of starch e.g. rice, soy or barley flour and sugar, mixed and pressed into a pattern | 落雁 |
| gen. | n dye pattern | 飛白 |
| gen. | n dye pattern | 絣 |
| gen. | n dyed pattern | 染め模様 |
| gen. | n dyed pattern | 染め型 |
| phys. | electron diffraction pattern | 電子回折像 (でんし・かいせつぞう) |
| gen. | n embossing a pattern | 打出し |
| gen. | n embossing a pattern | 打ち出し news2 nf35 |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | 定常放射パターン |
| gen. | evaporative pattern | 消失模型 |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | イベント ベースの非同期パターン (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| radio | eye pattern | アイパターン |
| radio | eye pattern | アイダイヤグラム |
| gen. | fabric pattern | 大海 news2 nf30 spec2 (だいかい) |
| gen. | fact pattern | 事案 (じあん) |
| gen. | n fancy pattern | 変わり模様 |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | ファーフィールド回折パターン |
| phys. | farfield pattern | 遠視野像 (えんしや・ぞう) |
| antenn., opt. | far-field pattern | ファーフィールドパターン |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | ファーフィールドパターン |
| gen. | farming pattern | 営農類型 |
| radio | field strength pattern of a radio transmitter | 電界強度図 無線送信機の |
| obs. | n fine pattern | 細れ |
| obs. | n fine pattern | 細形 |
| obs. | n fine pattern | 細ら形 |
| obs. | n fine pattern | 細 |
| obs. | n fine pattern | 細ら |
| gen. | n fine pattern | 小紋 |
| video. | fixed pattern noise | 固定パターンノイズ |
| gen. | n floral pattern | 花模様 (はな・もよう) |
| gen. | n adj-no floral pattern | 花形 news1 nf17 (はながた) |
| gen. | flow pattern | 流動様式 |
| tech. | flow pattern | 流動形態 (りゅうどうけいたい) |
| gen. | flow pattern | 流れ模様 (ながれ・もよう) |
| construct. | flower pattern | 花模様 (はな・もよう) |
| gen. | n flower pattern | 花柄 |
| gen. | flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter | 波の花 |
| gen. | fold pattern | 褶曲模様 |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | ファーフィールド回折パターン |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | ニアフィールド回折パターン |
| tech. | geometrical pattern | 幾何学的模様 (きかがくてきもよう) |
| gen. | n grass-blade patterns in crystal | 草入り水晶 |
| tech. | grid and diagonal pattern street system | 斜線型街路網 (しゃせんがたがいろもう) |
| gen. | grid pattern | 格子状パターン |
| comp. | n grid pattern | グリッド・パターン |
| comp. | n grid pattern | グリッドパターン |
| tech. | grid pattern | グリッド•パターン |
| gen. | n grid pattern | 格子 ichi1 news1 nf20 (kōshi) |
| tech. | gridiron pattern | グリッド•パターン |
| tech. | gridiron pattern | グリダイアン•パターン |
| gen. | n adj-f hammered pattern | 槌目 |
| construct. | hatched pattern | 斜線模様 (しゃせん・もよう) |
| gen. | n adj-no herring-bone pattern | 矢筈模様 (やはづ・もよう) |
| gen. | n adj-no herringbone pattern | 矢筈模様 (やはづ・もよう) |
| tech. | hexagonal pattern | 亀甲 (きっこう) |
| gen. | n hexagonal pattern | 亀甲模様 |
| gen. | holding pattern | 空中待機経路 |
| gen. | holding-pattern | ホールディング (e.g. aircraft, hōrudingu) |
| comp. | n hole pattern | 孔パターン |
| antenn. | illumination pattern | 感度パターン |
| gen. | exp in beautiful patterns | 綾を成して |
| gen. | Indian pattern flour mill | 水車製粉機 |
| comp., MS | infix pattern | インフィックス パターン (The middle bytes in a given stream of bytes) |
| telegr. | interference pattern in facsimile | 干渉縞 (かんしょう・ぢま) |
| tech. | interlocked ring pattern | 組輪違 (くみわちがい) |
| tech. | intersecting-circle pattern | 輪連 (わちがい) |
| gen. | n adj-no irregular pattern | 散らし模様 |
| abbr. | kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern | 鳴戸 from 鳴門海峡 |
| food.ind. | n kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern | 鳴門巻き |
| food.ind. | n kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern | 鳴門巻 |
| abbr. | kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern | 鳴門 news1 nf22 |
| gen. | n knitting pattern | 編図 |
| gen. | n knitting pattern | 編み図 |
| construct. | labyrinth pattern | 迷路模様 (めいろ・もよう) |
| tech. | ladder pattern | ラダー•パターン |
| gen. | land pattern | 地模様 |
| gen. | land-use pattern | 土地利用形態 |
| construct. | large pattern | 大柄 (ōgara) |
| gen. | large pattern | 大柄 news2 nf27 (ōgara) |
| gen. | n Laue pattern | ラウエ斑点 (Raue-hanten) |
| phys. | Laue pattern spot | ラウエ斑点 (Raue-hanten) |
| construct. | line pattern | 直線模様 (ちょくせん・もよう) |
| tech. | linear pattern | リニア•パターン |
| comp., MS | LINQ pattern | LINQ パターン (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| comp., MS | load pattern | ロード パターン (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| rel., budd. | uk abbr lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿弥陀 news2 nf26 |
| rel., budd. | uk abbr lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿彌陀 oK |
| gen. | n lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿弥陀籤 |
| tech. | lozenge-pattern | 菱形 (ひし・がた) |
| gen. | n maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut | うながっぱ from うなぎ and かっぱ |
| med. | n male pattern alopecia | 男性型脱毛症 |
| med. | n male pattern baldness | 男性型脱毛症 |
| gen. | marble pattern | さし (in beef) |
| gen. | n mat with a floral or bulrush pattern | 花筵 (はなむしろ) |
| gen. | n medium pattern | 中柄 |
| gen. | metallic pattern | 金属模型 |
| gen. | n method of making patterns via pressing cloth between carved boards | 板締 |
| tech. | model pattern | 配置模式図 (はいちもしきず) |
| comp., MS | moiré pattern | モアレ パターン (Video artifacts that occur when recording an object that has many thin, parallel lines) |
| snd.rec. | moiré pattern on a disk | モアレパターン (moare-patān) |
| construct. | mosaic pattern | モザイク模様 (もざいく・もよう) |
| tech. | moss pattern | 苔模様 (こけもよう) |
| sat.comm. | multi-pattern antenna | マルチパターンアンテナ |
| antenn. | multi-pattern antenna | マルチビームアンテナ |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | ニアフィールド回折パターン |
| phys. | near-field pattern | 近視野像 (きんしや・ぞう) |
| antenn., opt. | near-field pattern | ニアフィールドパターン |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | ニアフィールドパターン |
| tech. | negative pattern | ネガ•アクティブ•パターン |
| gen. | n new pattern | 新柄 |
| gen. | noun pattern | 名詞型 |
| gen. | n novel pattern | 珍柄 |
| comp. | n null pattern | ヌル・パタン |
| comp. | n null pattern | ヌルパタン |
| comp., MS | number pattern | 番号リスト (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| gen. | n one of the accent patterns of Japanese words, with a rising and then falling pitch | 中高型 |
| comp. | n online pattern analysis and recognition system | オンラインパターン解析認識システム |
| gen. | paddy field pattern | 水田類型図 |
| gen. | parallel drainage pattern | パラレル排水方式 |
| gen. | parallel drainage pattern | 平行状流域模様 |
| gen. | parallel drainage pattern | 平行状水系 |
| gen. | pattern after | 象る |
| gen. | pattern after | 模る |
| gen. | pattern after | 形どる |
| gen. | pattern after | 形取る |
| gen. | pattern after | 准える |
| gen. | pattern after | 擬える |
| gen. | pattern after | 準える ichi1 |
| gen. | n pattern B LDL | 超悪玉コレステロール |
| construct. | pattern cutting | 板取り (itadori) |
| gen. | pattern defect inspection system | パターン欠陥検査装置 |
| tech. | pattern direction | パターン方向 (パターンほうこう) |
| radiobiol. | pattern electroretinogram | パターン網膜電図 |
| gen. | pattern factor | 温度不均一率 |
| gen. | pattern formation | パターン形成 |
| radio | pattern generator | パターン発生器 |
| comp., MS | Pattern Highlight | パターン ハイライト (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| comp. | n pattern interior style | パターン内部様式 |
| gen. | n pattern made from chrysanthemums with disordered petals, esp. used on family crests | 乱菊 |
| gen. | n pattern maker | パターン・メーカー (for clothing) |
| gen. | n pattern maker | パターンメーカー (for clothing) |
| gen. | n pattern maker | パタンナー (for clothing) |
| comp. | n pattern match | パタン・マッチ |
| comp. | n pattern match | パタンマッチ |
| comp. | n pattern match | パターン一致 |
| comp. | n pattern matching | パターン一致 |
| gen. | n pattern-matching | パターン・マッチング |
| gen. | n pattern-matching | パタン・マッチング |
| gen. | pattern matching | パターン照合 |
| gen. | n pattern matching | パタン・マッチング |
| gen. | n pattern matching | パターン・マッチング |
| gen. | n pattern matching | パタンマッチング |
| gen. | n pattern matching | パターンマッチング |
| gen. | n pattern-matching | パタンマッチング |
| gen. | n pattern-matching | パターンマッチング |
| comp., MS | pattern-matching character | パターン マッチング文字 (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| gen. | n pattern now in fashion | 流行の柄 |
| gen. | n pattern number | 型番 |
| gen. | pattern of consumption | 消費パターン |
| gen. | pattern of diagonal stripes | 綾 (あや) |
| gen. | pattern of diagonal stripes | 文 (もん) |
| gen. | n pattern of four squares | 四つ目 |
| gen. | n pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low | 頭高型 |
| gen. | n pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle also high | 平板型 |
| gen. | n pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low | 尾高型 |
| gen. | pattern of mixing | 混合形態 |
| gen. | pattern of sediment movement | 底質移動形態 |
| abbr. | pattern of white spots | 鹿の子 |
| gen. | n pattern of white spots | 鹿の子斑 |
| gen. | n pattern paper | 型紙 news2 nf30 (for dressmaking, katagami) |
| tech. | pattern paving | 文様敷 (もんようじき) |
| gen. | n pattern practice | パターン・プラクティス |
| gen. | n pattern practice | パターンプラクティス |
| phys. | pattern recognition | 図形認識 (づけい・にんしき) |
| gen. | n pattern recognition | パターン認識 (patān-ninshiki) |
| gen. | n pattern resembling that of arrow feathers | 矢絣 |
| gen. | n pattern resembling that of arrow feathers | 矢飛白 |
| construct. | pattern spraying | 模様吹き (もよう・ふき) |
| tech. | pattern stain | パターン•スティン |
| comp. | n pattern style | 柄様式 |
| comp. | n pattern table | パターン定義表 |
| gen. | pattern transfer dictionary | パターン対辞書 |
| gen. | Pattern Translation | パターン翻訳 |
| gen. | pattern with drawings of several lucky items | 宝尽し |
| gen. | pattern with drawings of several lucky items | 宝づくし |
| gen. | pattern with drawings of several lucky items | 宝尽くし |
| gen. | n patterns of thinking | 思考回路 |
| antenn. | phase pattern graphical representation | 位相パターン図 |
| antenn. | phase pattern | 位相パターン |
| comp. | n pictorial pattern recognition | 画像パターン認識 |
| gen. | planting pattern | 栽植様式 |
| gen. | precipitation pattern | 散布図型 |
| comp., MS | prefix pattern | プレフィックス パターン (The beginning bytes in a given stream of bytes) |
| tech. | present pattern method | 現在法 (げんざいパターンほう) |
| gen. | n pressure pattern | 気圧配置 |
| gen. | pressure pattern flight | 気圧配置飛行 (きあつ・はいち・ひこう) |
| comp., MS | query pattern | クエリ パターン (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| gen. | radial drainage pattern | 放射状流域模様 |
| gen. | radial drainage pattern | 放射状水系 |
| gen. | radial drainage pattern | 放射型排水方式 |
| antenn. | radiation pattern surface | 指向特性 (shikō-tokusei) |
| antenn. | radiation pattern graphical representation | アンテナ指向性図 (antena-shikōseizu) |
| antenn. | radiation pattern | 放射パターン (hōsha-patān) |
| gen. | rainfall pattern | 降雨パターン |
| construct. | raised pattern | 浮きし模様 (うきだし・もよう) |
| gen. | raw silk twill fabric with fine diamond pattern | 亀屋縞 |
| gen. | raw silk twill fabric with fine diamond pattern | 亀綾 |
| gen. | rectangular drainage pattern | 矩形状流域模様 |
| gen. | rectangular drainage pattern | 矩形排水方式 |
| gen. | rectangular drainage pattern | く形状流域模様 |
| comp., MS | recurrence pattern | 定期的なパターン (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| gen. | recursive pattern matching | 再帰的パターンマッチング |
| gen. | n red lacquerware with patterns carved in relief | 堆朱 |
| gen. | ridged pattern in building | 鎬 (しのぎ) |
| gen. | n ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects | ナーリング |
| gen. | n ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects | ローレット (rōretto) |
| construct. | road network pattern | 道路網形態 (どうろ・もう・けいたい) |
| comp. | n routing pattern | ルーティング・パターン |
| comp. | n routing pattern | ルーティングパターン |
| gen. | n rush mat with a floral or bulrush pattern | 花茣蓙 |
| gen. | n rush mat with a floral or bulrush pattern | 花ござ |
| gen. | n adj-no same pattern | 同型 |
| gen. | n adj-no same pattern | 同形 (dōkei) |
| tech. | scaly pattern | 鱗 (うろこ) |
| gen. | n adj-no scattered pattern | 散らし模様 |
| construct. | scroll pattern | 渦巻き模様 (うづまき・もよう) |
| comp. | n search pattern | サーチ・パタン |
| comp. | n search pattern | サーチパタン |
| tech. | seasonal traffic pattern | 季節交通量変化図 (きせっこうつうりょうへんかず) |
| gen. | seepage pattern | 流線網フィルダム、 フィルダム (りゅうせんもう) |
| ling. | n sentence pattern | 文型 |
| gen. | sentence pattern dictionary | 文型辞書 |
| gen. | settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes | 里山 |
| gen. | similar pattern | 類形 |
| gen. | similar pattern | 類型 ichi2 news2 nf29 (るいけい) |
| gen. | n single pattern on the entirety of a garment | 絵羽模様 |
| gen. | n sky pattern on a calm and clear day of spring | 春日和 |
| gen. | n sleep pattern | 睡眠パターン |
| gen. | small pattern | 小がら |
| construct. | small pattern | 小柄模様 (こがら・もよう) |
| gen. | small pattern | 小柄 news1 nf12 |
| gen. | n snakeskin pattern | 蛇柄 |
| gen. | n snakeskin pattern | ヘビ柄 |
| gen. | n snowflake pattern | 雪柄 (esp. on winter clothing) |
| gen. | snowflake pattern | 雪模様 |
| el., acoust. | sonar dome loss directivity-pattern | ソーナードーム損失指向性パターン |
| ling. | n sound pattern | 音型 |
| ling. | n sound pattern | 音形 |
| gen. | specialized pattern transfer dictionary | 専門パターン対辞書 |
| gen. | n spiral pattern | 渦状文 |
| gen. | n splash pattern | 飛白 (e.g. on a kimono) |
| gen. | n splash pattern | 絣 (e.g. on a kimono) |
| gen. | spot pattern | 斑状模様 |
| gen. | n adj-no spotted pattern | 斑文 |
| gen. | n adj-no spotted pattern | 斑紋 |
| gen. | n spotted pattern | 豆絞り |
| gen. | squamate pattern | 鱗形 |
| gen. | square pattern | 碁盤目状 |
| gen. | squeeze into a pattern | 型に嵌める |
| gen. | staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves | 藍摺 io |
| gen. | staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves | 藍摺り |
| gen. | storm distribution pattern | 降雨分布型 |
| gen. | storm intensity pattern | 降雨型 |
| gen. | n straw-rope pattern | 縄文 news1 nf11 |
| gen. | n straw-rope pattern pottery | 縄文式土器 |
| radio | streak test pattern | ストリーキング用テストパターン |
| gen. | n striped pattern | 千筋 (textiles, pottery) |
| gen. | n striped pattern | 千すじ (textiles, pottery) |
| gen. | n adj-no striped pattern | 縞模様 |
| gen. | n adj-no striped pattern | しま模様 |
| gen. | n striped pattern | 縞柄 |
| gen. | n sub-pattern | サブパタン |
| gen. | n sub-pattern | サブパターン |
| radio | subcarrier dot pattern | 副搬送波ドットパタン |
| comp., MS | suffix pattern | サフィックス パターン (The end bytes in a given stream of bytes) |
| gen. | surface patterns | 壁面パターン砂防施設の、 さぼうしせつの |
| comp., MS | symmetrical number pattern | 対称的な数字のパターン (A Sudoku pattern where the game-generated numbers are symmetrically placed on the board) |
| snd.rec. | synchronization pattern | 同期 (dōki) |
| el.gen. | system pattern | システムパターン |
| radio | television test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| gen. | n temper pattern of a sword blade | 刃文 |
| gen. | n test pattern | テスト・パターン |
| comp. | n test pattern | 試験パターン |
| gen. | n test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| radio | test pattern generator | パターン発生器 |
| gen. | n yoji the pattern of one's life | 人生模様 |
| gen. | n thin leather with gold patterns | 金唐皮 (introduced from Europe during the Edo period) |
| gen. | n thin leather with gold patterns | 金唐革 (introduced from Europe during the Edo period) |
| gen. | n thinking pattern | 思考様式 |
| gen. | n thought pattern | 思考様式 |
| gen. | n adj-no three-leafed pattern | トレフォイル |
| gen. | n three-three-seven rhythmic clapping pattern | 三三七拍子 |
| gen. | n tiger pattern | 虎柄 |
| gen. | tool transfer pattern | 工具搬送パターン |
| gen. | n traditional Japanese pattern | 和柄 |
| gen. | n traditional Japanese poem with six verses in a 5-7-7-5-7-7 moraic pattern | 旋頭歌 |
| comp. | n traffic pattern | トラヒック・パターン |
| comp. | n traffic pattern | トラヒックパターン |
| tech. | traffic pattern | 交通量変化図表 (こうつうりょうへんかずひょう) |
| gen. | traffic pattern | 飛行場の周囲に作られている離着陸周回コース |
| gen. | n tread pattern | トレッド・パターン |
| gen. | n tread pattern | トレッドパターン |
| gen. | trellis drainage pattern | 格子状流域模様 |
| gen. | trellis drainage pattern | 格子型排水方式 |
| gen. | n triangular pattern of objects | 品文字 from the shape of 品 |
| gen. | n TV test pattern chart | インメガチャート |
| gen. | n type of dyeing method or pattern | 友禅染め news2 nf37 |
| abbr. | n type of dyeing method or pattern | 友禅 |
| gen. | n type of dyeing method or pattern | 友禅染 |
| gen. | type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers | 平打ち (ひら・うち) |
| abbr. | umbrella with bull's-eye pattern | 蛇の目 news1 nf14 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都都逸 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々一 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々逸 |
| gen. | n unusual pattern | 珍柄 |
| gen. | urban development pattern | 都市発展パターン |
| tech. | urban pattern | 都市形態 (としけいたい) |
| comp., MS | URL Pattern | URL パターン (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions) |
| video. | "V" pattern chart | V字チャート |
| gen. | Valency Pattern | 結合価パターン |
| gen. | n variant pattern | 変異形 |
| gen. | n variant pattern | 変化形 |
| gen. | verb pattern | 動詞型 |
| gen. | n vertical pattern on a shoji | 竪子 |
| gen. | wave breaking pattern | 砕波形式 |
| gen. | wavy pattern on forged blades | 刃 (ha) |
| gen. | wax pattern | ろう型 (rōgata) |
| gen. | weave a pattern | 織り出す |
| tech. | weekly traffic pattern | 週交通量変化図 (しゅうこうつうりょうへんかず) |
| IMF. | weighting pattern | 重み付きパターン |
| tech. | well crib pattern | 井桁 (igeta) |
| gen. | n whirling or spiral pattern | 渦巻き模様 (うづまき・もよう) |
| gen. | n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白飛白 |
| gen. | n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白絣 |
| gen. | n wind-wrought pattern on the sands | 風紋 |
| abbr. | n winter pressure pattern | 冬型 |
| gen. | n winter pressure pattern | 冬型気圧配置 |
| construct. | wood pattern | 木調 (もくちょう) |
| gen. | n words and speech patterns used in talking with young children | 幼児語 |
| gen. | n woven pattern | 地紋 |
| gen. | n woven pattern or design | 織り模様 |
| gen. | n woven-bamboo pattern | 籠目 |
| phys. | X-ray pattern | X線図 (x・せん・づ) |
| tech. | yearly traffic pattern | 年交通量順位図 (ねんこうつうりょうじゅんいず) |
| gen. | n yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern | 黄八丈 (from Hachijo island) |
| tech. | Y-shaped pattern | 松葉 (まつば) |
| gen. | n zigzag, dogtooth pattern | 綾杉状 |