| Subject | English | Japanese |
| phys. | adjoint partial differential equations | 随伴偏微分方程式 (づいはん・へんびぶん・ほうていしき) |
| gen. | n being partial to | 眷顧 |
| gen. | n-suf being partial to something | 贔屓 |
| phys. | decomposition into partial fraction | 部分分数分解 (ぶぶん・ぶんすう・ぶんかい) |
| phys. | Frank partial dislocation | フランク部分転位 (Furanku-bubun-ten'i) |
| isol. | internal partial discharge | 内部部分放電 |
| phys. | law of partial pressures | 分圧の法則 (ぶん'あつ の ほうそく) |
| phys. | linear partial differential equation with constant coefficients | 定数係数線形偏微分方程式 (ていすう・けいすう・せんけい・へんびぶん・ほうていしき) |
| comp., MS | Message/Partial | 分割されたメッセージ (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses) |
| phys. | monochromatic partial wave | 単色部分波 (たんしょく・ぶぶんは) |
| phys. | nonlinear partial differential equation | 非線形偏微分方程式 (ひせんけい・へんびぶん・ほうていしき) |
| gen. | operation at partial load | 部分負荷運転 |
| gen. | oxygen partial pressure | 酸素分圧 (さんそ・ぶん’あつ) |
| gen. | partial acceptance | 一部引受け (いちぶひきうけ) |
| gen. | partial admission | 部分噴射 |
| gen. | partial admission turbine | 部分流入タービン |
| gen. | partial agonist | 部分作用薬 |
| gen. | partial agonist | 部分的アゴニスト |
| gen. | partial agonist | 部分アゴニスト |
| gen. | partial agonist | 部分活性薬 |
| law | partial amendment | 一部改正 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous connection | 部分的肺静脈還流異常 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous connection | 部分肺静脈還流異常症 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous connection | 部分肺静脈還流異常 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous drainage | 部分的肺静脈還流異常 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous drainage | 部分肺静脈還流異常症 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous drainage | 部分肺静脈還流異常 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous return | 部分肺静脈還流異常症 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous return | 部分的肺静脈還流異常 |
| gen. | n partial anomalous pulmonary venous return | 部分肺静脈還流異常 |
| gen. | partial assembly drawing | 部分組立図 (bubun-kumitatezu) |
| gen. | partial association | 偏関連度 |
| comp. | n partial-attribute-request | 部分属性要求 |
| comp., MS | partial backup | 部分バックアップ (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup) |
| gen. | n partial blindness | 翳目 |
| gen. | n partial blindness | 霞目 |
| gen. | n partial blindness | 翳み目 |
| gen. | n partial blindness | かすみ目 |
| gen. | partial block | 不完全ブロック |
| radiol. | partial body dose | 部分的身体線量 |
| nucl.phys. | partial body exposure | 部分被ばく |
| gen. | partial bulkhead | 部分仮締切 |
| tech. | partial burnout | 部分焼 (ぶぶんしょう) |
| comp. | n partial carry | 部分けた上げ |
| comp. | n partial CAV | パーシャルＣＡＶ |
| gen. | partial circulation period | 部分循環期 |
| gen. | partial clapotis | 部分重複波 |
| comp., MS | partial class | 部分クラス (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| gen. | n partial cleavage | 部分割 (bubunkatsu) |
| tech. | partial cloverleaf interchange | 不完全クローパーリーフ•インターチエンジ (ふかんぜんクローパーリーフ•インターチエンジ) |
| antenn., opt. | partial coherence | 部分的コヒーレンス (bubunteki-kohīrensu) |
| fin. | n partial completion of a stock order | 内出来 |
| isol. | partial conductor continuity fault current | 部分連続事故電流 |
| gen. | partial contract | 工事別請負 (こうじべつうけおい) |
| gen. | partial contract | 分割請負 (ぶんかつ・うけおい) |
| gen. | partial contract | 分割契約 (ぶんかつ・けいやく) |
| gen. | partial control | 部分的調節 |
| gen. | partial control | 部分支配 |
| gen. | partial control | 不完全な支配断面 |
| tech. | partial control of access | 一部出人制御 (いちぶしゅっにゅうせいきょ) |
| gen. | partial correlation | 偏相関 (へんそうかん) |
| gen. | partial correlation coefficient | 偏相関係数 |
| phys. | partial cross-section | 部分断面積 (ぶぶん・だんめんせき) |
| gen. | partial cut off | 部分カットオフ |
| gen. | partial cutting | 非皆伐施業 |
| comp., MS | partial database restore | データベースの部分復元 (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| tech. | partial delivery | 部分引渡 (ぶぶんひきわたし) |
| gen. | n vs partial delivery | 内渡し (うちわたし) |
| gen. | n partial denture | 部分入れ歯 |
| gen. | n partial denture | 局部床義歯 |
| gen. | n partial derivative | 偏導関数 (へんどかんすう) |
| phys. | partial derivative of higher order | 高次偏導関数 (こうぢ・へんどうかんすう) |
| gen. | n vs partial destruction | 半壊 news2 nf34 (はんかい) |
| gen. | n vs partial destruction by fire | 半焼 news2 nf30 (はんしょう) |
| gen. | partial differential | 偏微分 (henbibun) |
| comp., MS | partial differential backup | 部分的な差分バックアップ (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup) |
| gen. | partial differential coefficient | 偏微分係数 (へんびぶん・けいすう) |
| phys. | partial differential coefficient of higher order | 高次偏微分係数 (こうぢ・へんびぶん・けいすう) |
| gen. | n partial differential equation | 偏微分式 |
| gen. | n partial differential equation | 偏微分方程式 (henbibun-hōteishiki) |
| phys. | partial differential equation of elliptic type | 楕円型偏微分方程式 (だえんがた・へんびぶん・ほうていしき) |
| phys. | partial differential equation of first order | 一階偏微分方程式 (いっかい・へんびぶん・ほうていしき) |
| phys. | partial differential equation of hyperbolic type | 双曲型偏微分方程式 (そうきょくがた・へんびぶん・ほうていしき) |
| phys. | partial differential equation of mixed type | 混合型偏微分方程式 (こんごうがた・へんびぶん・ほうていしき) |
| phys. | partial differential equation of parabolic type | 放物型偏微分方程式 (ほうぶつがた・へんびぶん・ほうていしき) |
| phys. | partial differential equation of second order | 二階偏微分方程式 (にかい・へんびぶん・ほうていしき) |
| gen. | n partial differentiation | 偏微分 (henbibun) |
| isol. | partial discharge | 部分放電 |
| isol. | partial discharge extinction voltage | 部分放電消滅電圧 |
| el.mot. | partial discharge inception test | 部分放電開始電圧試験 |
| isol. | partial discharge inception voltage | 部分放電開始電圧 |
| isol. | partial discharge intensity | 部分放電強度 |
| isol. | partial discharge test voltage | 部分放電試験電圧 |
| phys. | partial dislocation | 部分転位 (ぶぶん・てん'い) |
| gen. | partial duration series | 部分継続系列 |
| gen. | n vs adj-no partial easing | 一部緩和 |
| gen. | n partial eclipse | 部分食 (bubunshoku) |
| gen. | n partial eclipse | 分蝕 |
| antenn. | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction | 部分実効面積 |
| gen. | n partial equilibrium | 部分均衡 |
| tech. | partial excavation | 一部掘削 (いちぶくっさく) |
| reliabil. | partial failure | 部分的故障 |
| reliabil. | partial failure | 一部機能喪失故障 |
| gen. | partial fraction | 部分分数 (ぶぶん・ぶんすう) |
| gen. | n partial freezing | パーシャル・フリージング |
| gen. | n partial freezing | パーシャルフリージング |
| gen. | partial function | 部分関数 (ぶぶん・かんすう) |
| gen. | n partial fusion | 部分溶融 |
| antenn. | partial gain of an antenna, for a given polarization | 部分利得 |
| comp. | n partial generator set | 生成子部分集合 |
| tech. | partial grade separation | 不芫全立体交差 (ふかんぜんりったいこうさ) |
| gen. | n partial group | 部分群 (bubungun) |
| construct. | partial handing-over | 部分引渡し (ぶぶん・ひきわたし) |
| gen. | partial hydrolysis | 部分加水分解 |
| gen. | n partial information structure | 部分情報構造 |
| gen. | partial integration | 部分積分 (ぶぶん・せきぶん) |
| phys. | partial lifetime | 部分寿命 (ぶぶん・ぢゅmよう) |
| tech. | partial linear search method | 適時線上探索法 (てきじせんじょうたんさくほう) |
| gen. | partial load | 部分負荷 (bubun-fuka) |
| comp., MS | partial localization | 部分的なローカライズ (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| tech. | partial loss by fire | 半焼 (はんしょう) |
| comp. | n partial match | 部分一致 |
| gen. | partial melting | 部分融解 |
| gen. | n partial melting | 部分溶融 |
| phys. | partial molar quantity | 部分モル量 (bubun-moru-ryō) |
| gen. | n partial negation | 部分否定 |
| comp., MS | Partial Nudity | 部分的なヌード (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ecol. | partial on mode | 部分的オンモード |
| gen. | partial order | 半順序 (hanjunjo) |
| gen. | n vs partial ownership | 分有 |
| comp., MS | partial-page rendering | 部分ページ レンダリング (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| tech. | partial payment | 部分払 (ぶぶんばらい) |
| construct. | partial payment | 部分払い (ぶぶん・ばらい) |
| gen. | partial payment | 一部支払 |
| tech. | partial payment | 出来高払 (できだかばらい) |
| gen. | n vs partial payment | 内渡し (うちわたし) |
| gen. | n vs partial payment of a debt | 減債 (げんさい) |
| gen. | partial payments | 部分払い (ぶぶん・ばらい) |
| gen. | partial peneplain | 部分的準平原 |
| construct. | partial penetration welding | 部分溶込溶接 (ぶぶん・とけこみ・ようせつ) |
| gen. | partial performance | 部分完了 |
| gen. | partial plan | 部分計画 (ぶぶんけいかく) |
| phys. | partial polarization | 部分偏光 (bubun-henkō) |
| phys. | partial population inversion | 部分的反転分布 (ぶぶんてき・はんてん・ぶんぷ) |
| phys. | partial potential | 部分ポテンシャル (bubun-potensharu) |
| gen. | partial potential temperature | 分圧温位 (ぶん'あつ・おん'い) |
| gen. | partial pressure | ガス分圧 |
| gen. | partial pressure | 分圧 (bun'atsu) |
| tech. | partial prestressing | バーシャル•プレストレッシング |
| phys. | partial product | 部分積 (bubunseki) |
| tech. | partial projection drawing | 局部投影図 (きょくぶとうえいず) |
| phys. | partial reaction | 部分反応 (ぶぶん・はっんおう) |
| comp. | n partial recovery | 部分回復 |
| phys. | partial recursive function | 部分帰納的関数 (ぶぶん・きんおうてき・かんすう) |
| gen. | partial regression | 偏回帰 |
| phys. | partial regression coefficient | 偏回帰係数 (へんかいき・けいすう) |
| gen. | n vs adj-no partial relaxation | 一部緩和 |
| comp., MS | partial replica | 部分レプリカ (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| gen. | partial revision | 一部改正 |
| railw., sec.sys. | partial route | パーシャルルート |
| gen. | partial saturation | 不飽和 (ふほうわ) |
| gen. | partial saturation | 不完全飽和飽和度、 ほうわど |
| gen. | partial separation efficiency | 部分分離効率 |
| isol. | partial short-circuit current | 部分短絡電流 |
| gen. | partial silt clearance | 部分推泥除去 |
| comp., MS | partial solution | 部分ソリューション (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| gen. | partial source area | 部分流出域 |
| gen. | partial specific volume | 偏比容 |
| tech. | partial splice | 部分添接 (ぶぶんてんせつ) |
| comp. | n partial character string | 部分文字列 |
| gen. | partial sum | 部分和 (bubunwa) |
| railw., sec.sys. | partial supervision | ATP限定利用 |
| mus. | n partial tone | 部分音 (bubun'on) |
| telegr. | partial tone reversal | 部分的トーン反転 |
| IMF. | partial topping-up | 部分的上積み |
| tech. | partial treatment | 部分処理 (ぶぶんしより) |
| comp., MS | partial type | 部分型 (A type of class whose definition is split over two or more source files) |
| comp., MS | partial-type definition | 部分型定義 (The definition of a class across mulitple source files) |
| construct. | partial use | 部分使用 (ぶぶん・しよう) |
| phys. | partial vacuum | 部分真空 (bubun-shinkū) |
| phys. | partial valency | 分原子価 (bungenshika) |
| gen. | partial velocity | 部分速度 |
| tech. | partial vibration | 部分振動 (ぶぶんしんどう) |
| gen. | partial view | 部分図 |
| phys. | partial wave | 部分波 (bubun-ha) |
| phys. | partial wave amplitude | 部分波振幅 (ぶぶんは・しんぷく) |
| phys. | partial wave scattering | 部分波散乱 (ぶぶんは・さんらん) |
| phys. | partial wave scattering amplitude | 部分波散乱振幅 (ぶぶんは・さんらん・しんぷく) |
| phys. | quasilinear partial differential equation | 準線形偏微分方程式 (ぢゅんせんけい・へんびぶん・ほうていしき) |
| gen. | n reflexive partial ordering | 反射的半順序 |
| phys. | relative partial pressure | 相対分圧 |
| phys. | relative partial pressure | 相対湿度 (sōtai-shitsudo) |
| phys. | Shockley partial dislocation | ショックレー部分転位 (Shokkurē-bubun-ten'i) |
| isol. | surface partial discharge | 表面部分放電 |
| gen. | v5r vi to be partial | 片寄る ichi1 |
| gen. | vs-s vi to be partial | 偏する |
| gen. | v5r vi to be partial | 偏る ichi1 news2 nf34 |
| gen. | to be partial to | 目を掛ける |
| gen. | exp vs-i to be partial to | 贔屓にする |
| gen. | to be partial to | 目をかける |
| gen. | v5r to be partial to | 可愛がる ichi1 |
| tech. | vapour partial pressure | 水蒸気分圧 (すいじょうきぶんあつ) |