| Subject | English | Japanese |
| gen. | a part of pressers | プレストレスの一部 |
| gen. | n a third part | 三分の一 |
| gen. | above ground part | 地上部 (ちじょう・ぶ) |
| construct. | above-ground part | 地上部 (ちじょう・ぶ) |
| electr.eng. | accessible part | 可触部品 |
| gen. | accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part | 唄物 (emphasised) |
| gen. | accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part | 歌物 (emphasised) |
| gen. | n act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator | 自切 |
| gen. | action part | 実効部 |
| gen. | actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background | 並び大名 (in kabuki) |
| gen. | n yoji actress with a minor part | 端役女優 |
| comp. | n address part | アドレス部 (adoresu-bu) |
| gen. | n vs advancing part of a salary | 内貸し |
| gen. | n affected part | 患部 news2 nf25 spec2 |
| med. | n vs vi n-pref age, body part, group of people, etc. in which a disease or condition occurs especially frequently | 好発 |
| comp. | n application part | アプリケーション部 |
| gen. | n vs applying to take part | エントリ |
| gen. | n vs applying to take part | エントリー gai1 |
| law | as a part of one's duties | 職務上 |
| gen. | ascending part | 上行部 |
| gen. | n automobile part | 自動車部品 |
| comp. | n auxiliary part | 補足編 |
| gen. | n back part of a kimono | 後ろ身頃 |
| gen. | n backside part of the shamisen's neck where it meets the body | 猿尾 |
| gen. | basilar part | 底部 (ていぶ) |
| gen. | begin writing then stop part-way through | 書き捨てる |
| gen. | being made to take part in something | 道連れ news2 nf35 |
| gen. | n best part | 圧観 ik |
| gen. | n best part | 佳境 news2 nf36 spec2 |
| gen. | n best part | 圧巻 news1 nf22 |
| gen. | n bit part | ちょい役 (e.g. in a film) |
| gen. | n yoji bit-part actress | 端役女優 |
| obs. | black part | 黒味 ateji |
| obs. | black part | 黒み |
| comp. | n body part | 本体部 |
| comp. | n body part encryption indication | 本体部暗号化表示 |
| gen. | n bottom part of a macaron | ピエ |
| gen. | bulging part | 肚 |
| gen. | bulging part | 腹 ichi1 news1 nf05 (hara) |
| gen. | n cavities in the frame of a door used as part of a pivot hinge | 枢 (くるる) |
| gen. | n central part | 中心部 (chūshinbu) |
| anat. | central part | 心臓 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n central part | 心臓部 |
| gen. | change of part of speech | 品詞変換 |
| gen. | n city that is not part of another local government entity | 独立市 |
| gen. | n closing part of a balance sheet | 帳尻 (ちょうじり) |
| gen. | n comedian not part of a duo, trio, etc. | ピン芸人 |
| gen. | n yoji comedian who plays a lover's part | 二枚目半 halfway between 二枚目 and 三枚目 |
| gen. | n compelling part | 聞かせ所 (of story) |
| gen. | n compelling part | 聞かせどころ (of story) |
| gen. | n concluding part | 後篇 |
| gen. | n concluding part | 後編 news2 nf38 |
| gen. | conditional part | 条件部 |
| gen. | n vs cutting a part and pasting a new one | 切張り (e.g. a shoji door) |
| gen. | n vs cutting a part and pasting a new one | 切貼り (e.g. a shoji door) |
| gen. | n vs cutting a part and pasting a new one | 切り張り news2 nf45 (e.g. a shoji door) |
| gen. | n vs cutting a part and pasting a new one | 切貼 io (e.g. a shoji door) |
| gen. | n vs cutting a part and pasting a new one | 切り貼り (e.g. a shoji door) |
| gen. | cutting part | 刃部 |
| gen. | n damaged part | 損所 |
| gen. | n deep part | 深部 news2 nf30 |
| gen. | n deepest part | 最深部 |
| gen. | n deep-set part of nail | 深爪 |
| gen. | descending part | 下行部 |
| gen. | n descriptive narrative part | 地の文 |
| electr.eng. | detachable part | 交換可能部品 |
| law | detrimental part | 支障部分 (【注】(出典)破産法12条) |
| gen. | n n-suf difficult part | 峠 ichi1 news1 nf13 (とうげ) |
| gen. | do part | 己の分を尽くす (duty) |
| gen. | n obsc document permitting foreign students to work part-time | 副申書 |
| gen. | n downsizing by laying off part-time and temp. workers | 派遣切り |
| gen. | dryer part, a | 乾燥部 |
| gen. | n adj-no each part | 廉廉 |
| gen. | n adj-no each part | 廉々 |
| inf. | n earnings from a part-time job | バイト代 |
| gen. | n eastern part | 東部 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | edible part | 可食部 |
| ecol. | electronic part | 電子コンポーネント |
| gen. | English-speaking part of America | アングロ・アメリカ |
| gen. | English-speaking part of America | アングロアメリカ gai2 |
| gen. | n envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift | 金包 |
| gen. | n essential part | 付き物 |
| gen. | n essential part | 付物 |
| gen. | n essential part | つき物 |
| gen. | n essential part | 枢機 |
| gen. | n every part of the world | 世界各地 spec1 |
| electr.eng. | exposed conductive part | 非充電金属部 |
| gen. | exp expression used to replace part of conversation | かくかくしかじか |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | 外部データ グリッド Web パーツ (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | 外部データ アイテム ビルダー Web パーツ (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | 外部データ グリッド Web パーツ (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| weld. | extraneous conductive part | 外部導電性部分 |
| gen. | n female part or role | 娘役 (drama, kabuki, etc.) |
| gen. | female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house | 部屋子 (Edo period) |
| gen. | n final part | 終わり掛け |
| gen. | n final part | 終わりかけ |
| gen. | finish the most difficult part | 峠を越す |
| gen. | n first part | 前編 news2 nf46 |
| gen. | n first part | 前篇 |
| gen. | n first part | 前段 news2 nf25 |
| gen. | n first part of a poem | 上句 |
| gen. | n first part of a verse | 上句 |
| gen. | n first part of a word | 語頭 |
| gen. | n five-part chorus | 五重唱 |
| gen. | n flat part of the top of the cranium | 頭の皿 |
| gen. | n flat part on the top of the cranium | 頭の鉢 |
| obs. | exp adv for the most part | 職として |
| gen. | adv uk for the most part | 押し並べて |
| gen. | adv uk for the most part | 押しなべて |
| gen. | fore part | 前 ichi1 (しとみ) |
| gen. | n four-part chorus | 四重唱 |
| gen. | n four-part harmony | 四部合唱 |
| gen. | n front part | 前面 news1 nf06 (zenmen) |
| gen. | n adj-no front part | 前部 news1 nf22 (zenbu) |
| gen. | n front part low | 前下がり |
| gen. | funny part | 茶利 ateji (in a puppet show, kabuki, etc.) |
| comp. | glass part of a scanner, copier, etc. | 原稿台 |
| gen. | n-t greater part | 大部分 ichi1 news1 nf08 (だいふぶん) |
| gen. | n obsc group of mountains that are not part of a large mountain range | 山彙 |
| gen. | n highest part of the shoulder | 肩山 (of clothing) |
| construct. | horizontal part | 水平部 (すいへい・ぶ) |
| gen. | n horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing | 裾着 |
| gen. | n horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing | 襴 |
| gen. | n hottest part of the day | 暑い盛り |
| gen. | n idea of being part of a chosen people | 選民思想 |
| math. | imaginary part | 虚数部 (きょすうぶ) |
| math. | n imaginary part | 虚数 (kyosū) |
| obs. | important part | 主脳 esp. 首脳 |
| obs. | important part | 首脳 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | in part | 幾分か |
| gen. | in part | 部分的に |
| gen. | in part | 一部を |
| gen. | in part | 幾らか |
| gen. | indented part of a wooden joint | 雌木 (in construction) |
| gen. | indented part of a wooden joint | 女木 (in construction, めぎ) |
| gen. | n indispensable part | つき物 |
| gen. | n indispensable part | 付物 |
| gen. | n indispensable part | 付き物 |
| gen. | n inflamed part | 炎症病巣 |
| gen. | n inner part | 内奥 |
| gen. | n inner part | 奧 oK |
| gen. | inner part | 肚 |
| construct. | inner part | 内部 (ないぶ) |
| gen. | inner part | 腹 ichi1 news1 nf05 (hara) |
| gen. | n adj-no inner part | 内側 ichi1 news1 nf09 (ないそく) |
| gen. | n inner part | 奥 ichi1 news1 nf07 |
| gen. | n adj-no inner part of a house | 奥向き (near the kitchen, living room, etc.) |
| gen. | n inner part of a tatami mat | 畳床 |
| pejor. | item, funds or person used as part of a plot | 球 (tama) |
| pejor. | item, funds or person used as part of a plot | 珠 |
| pejor. | item, funds or person used as part of a plot | 弾 (たま) |
| pejor. | item, funds or person used as part of a plot | 玉 ichi1 news1 nf06 |
| obs. | exp I've done my part | 我が事成れり |
| gen. | n jeans worn low, exposing part of buttocks | 半ケツ |
| gen. | n uk kanji radical that runs from the left to the bottom part of the kanji | 繞 e.g. 道, 起 |
| gen. | n knuckle part | ナックル・パート |
| gen. | n knuckle part | ナックルパート |
| gen. | language specific part | 言語依存部分 |
| gen. | n last part | 最終回 (さいしゅうかい) |
| gen. | n last part of a race or period of time where you give it your best effort | ラスト・スパート |
| gen. | n last part of a race or period of time where you give it your best effort | ラストスパート gai1 |
| gen. | n latter or second part | 後段 news2 nf43 |
| gen. | n latter part | 後篇 (of book, etc.) |
| gen. | n latter part | 後編 news2 nf38 (of book, etc.) |
| geol. | layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula | コラ |
| gen. | uk leading part | 為手 |
| gen. | n adj-no leading part | 主役 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | uk leading part | 仕手 news1 nf09 (しって) |
| gen. | left part of the stage | 下手 (audience's or camera's POV, しもて) |
| gen. | let take part | 載せる (のせる) |
| gen. | let take part | 乗せる ichi1 news1 nf11 |
| construct. | linear part | 線形部 (せんけい・ぶ) |
| electr.eng. | live part | 充電部品 |
| gen. | loathe to part with | 別れを惜しむ |
| gen. | n vs loathing to part | 愛惜 |
| gen. | n loss of a match that is "called" part way into the game | コールド負け |
| gen. | n lower part | 下部 news1 nf12 (kabu) |
| gen. | n lower part | 下方 news1 nf09 (したかた) |
| gen. | lower part | 下 |
| gen. | n lower part | 根方 |
| construct. | lower part | 下部 (kabu) |
| gen. | n lower part | 下手 (しもて) |
| construct. | lower part construction | 下部構造 (かぶ・こうぞう) |
| gen. | n lower part of a shoji | 障子の腰 (paper sliding-door) |
| gen. | n adj-no lower part of the body | 下体 |
| gen. | n adj-no lower part of the body | 下腿 |
| gen. | n lowest part | 最下部 |
| gen. | n low-lying part of a city | 下町 ichi1 news1 nf10 (usu. containing shops, factories, etc., したまち) |
| gen. | lumbar part | 腰椎部 |
| ling. | n main part | 主部 |
| gen. | main part | 本体 ichi1 news1 nf05 (ほんたい) |
| gen. | main part | 身 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n main part of a book | 正編 |
| tech. | main structural part | 主要構造部 (しゅようこうぞうぶ) |
| gen. | major part | 大役 news1 nf20 (e.g. in a movie) |
| gen. | make take part in some activity | 道連れにする |
| gen. | n vs making a feature part of the specifications | スペック・イン |
| gen. | n vs making a feature part of the specifications | スペックイン |
| gen. | n vs making part of oneself | 血肉化 |
| gen. | n making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden | 借景 (しゃっけい) |
| gen. | n male part or role | 男役 |
| gen. | uk manufacturing one part out of multiple different parts | 二個一 |
| gen. | marginal part | 縁部 |
| gen. | n metal part for mounting | 取り付け金具 (とりつけ・かなぐ) |
| gen. | n metal part for mounting | 取付金具 (とりつけ・かなぐ) |
| gen. | n middle part | 中篇 |
| gen. | n middle part | 中層 (ちゅうそう) |
| gen. | n middle part | 中編 |
| gen. | n middle part of the verse | 中句 |
| gen. | n missing part | 欠文 (of manuscript) |
| gen. | uk most important part | 臍 ichi1 |
| gen. | n most interesting part | 佳境 news2 nf36 spec2 |
| gen. | n most moving part | 聞かせ所 |
| gen. | n most moving part | 聞かせどころ |
| gen. | n-t most part | 大部分 ichi1 news1 nf08 (だいふぶん) |
| gen. | n most specific part of an address | 町域 (postal term) |
| gen. | movable part | 可動部分 |
| construct. | moving part | 可動部 (kadōbu) |
| comp. | n multi-part body | 複式本体 |
| comp. | n multi-part message | マルチパート・メッセージ |
| comp. | n multi-part message | マルチパートメッセージ |
| comp., MS | multi-part message type | マルチパート メッセージの種類 (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts) |
| comp., MS | multi-part paper | 複写紙 (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| gen. | n my our part | 当方 news1 nf22 |
| gen. | name of a part | 名所 ichi1 news1 nf11 (of an instrument, etc., めいしょ) |
| gen. | n uk narrow part | 括れ (in middle) |
| construct. | non-linear part | 非線形部 (ひせんけい・ぶ) |
| construct. | non-operative part | 前文 (ぜんぶん) |
| gen. | n adj-no northern part | 北部 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | n vs not taking part | 欠場 news1 nf21 |
| gen. | n official copy of part of family register | 戸籍抄本 |
| gen. | n old name for part of Hyogo prefecture | 播州 |
| gen. | exp on for my part | 私の方では (side) |
| gen. | n one fifth part | 五分の一 |
| gen. | exp suf one Nth part | 分の１ after number N (e.g. one fifth, one tenth) |
| gen. | exp suf one Nth part | 分の一 (e.g. one fifth, one tenth) |
| gen. | n-adv n one part | 一部 ichi1 news1 nf01 (いちぶ) |
| gen. | n one part | 一局部 |
| gen. | n one-part washing machine | 一槽式 |
| comp. | n operation part | 演算部 |
| gen. | n orbital part of inferior frontal gyrus | 弁蓋部 |
| construct. | outside part | 外部 (がいぶ) |
| gen. | n part alternation mark | 庵点 (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing) |
| gen. | part and product family based modeling | 編集設計 |
| gen. | n 3 part chorus | 三部合唱 |
| gen. | part classification system | 部品分類システム |
| gen. | exp v5t part company with | 袂を分かつ |
| gen. | part drawing | 部品図 (buhinzu) |
| gen. | n vs part exchange | 下取り news2 nf44 (したどり) |
| gen. | exp v5t part from | 袂を分かつ (with) |
| gen. | part from | 別れる ichi1 news1 nf23 |
| gen. | part in tears | 泣別れる |
| gen. | part in tears | 鳴き別れる |
| gen. | part in tears | 泣き別れる |
| gen. | part left and right | 左右に分かれる |
| construct. | part number | 品番 (ひんばん) |
| gen. | n part of a building where water is circulated | 水周り (kitchen, bathroom, etc., みづ・まわり) |
| gen. | n part of a building where water is circulated | 水回り (kitchen, bathroom, etc., みづ・まわり) |
| gen. | n part of a building where water is circulated | 水まわり (kitchen, bathroom, etc.) |
| gen. | n part of a building where water is circulated | 水廻り (kitchen, bathroom, etc.) |
| obs. | uk part of a fish around the gills | 鎌 news1 nf23 |
| gen. | part of a Japanese stirrup | 柳葉 |
| gen. | n part of a kanji for which the role is primarily to represent the meaning | 意符 (as opposed to the pronunciation) |
| gen. | part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation | 音符 news2 nf42 spec2 (as opposed to the meaning, おんぷ) |
| gen. | n part of a lock that receives the latch | 受壺 (うけつぼ) |
| gen. | n part of a lock that receives the latch | 受け壺 |
| gen. | n part of a loom | 機躡 |
| gen. | n part of a loom | 蹋木 |
| gen. | n part of a loom | 招木 |
| gen. | n part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded | 綜絖 |
| gen. | part of a pair of glasses that goes over the ear | 蔓 |
| gen. | n vs part of a person's ashes | 分骨 |
| gen. | n part of a text that differs from other versions | 異文 news1 nf16 |
| gen. | part of an unaccompanied poem | 白声 (in noh) |
| gen. | part of an unaccompanied poem | 素声 (in noh) |
| gen. | part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing | 焦げ |
| gen. | n part of end phrase in a letter | 末筆 |
| ling. | n part of speech | 品詞 ichi1 |
| gen. | n ling part of speech class | 品詞分類 |
| gen. | part of speech system | 品詞体系 |
| gen. | n n-suf part of that group | 號 |
| gen. | n n-suf part of that group | 号 ichi1 news1 nf11 (ごう) |
| gen. | n adj-no part of the brain stem | 橋 (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain, きょう) |
| gen. | n part of the brain that controls vomiting | 嘔吐中枢 |
| gen. | n part of the eyebrow closest to the nose | 眉根 |
| gen. | n part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one | 下前 (such as a kimono) |
| gen. | n part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one | 上前 (such as a kimono) |
| gen. | n like a part of the family | 家族同然 |
| gen. | n part of the feet from the ankles to the tips of the toes | 足先 |
| obs. | n part of the imperial palace where dancing girls were trained | 内教坊 (Nara and Heian periods) |
| gen. | n part of the palace where important ceremonies were held | 朝堂院 |
| shinto. | n part of the shrine dedication ceremony at the Hachiman shrine in Yoshitomi, where articulated wooden dolls enact a sumo bout | 神相撲 |
| ling. | n part-of-speech classification | 品詞分類 |
| law | part owner of a ship | 船舶共有者 (せんぱくきょうゆうしゃ) |
| gen. | n part owners | 共有者 (きょうゆうしゃ) |
| gen. | part payment | 内金 (うちきん) |
| gen. | n vs part payment | 内払い (うちばらい) |
| gen. | partsper billion | 十億分の一 |
| gen. | parts per million | 百万分の一 |
| gen. | part per million | 百万分の一 |
| gen. | part-through crack | 未貫通き裂 |
| gen. | n part time | パート・タイム (esp. female part time employees) |
| gen. | part-time | 嘱託 news1 nf16 (employee, しょくたく) |
| gen. | n part time | 定時制 news1 nf18 (school system) |
| gen. | part-time | 囑託 oK (employee) |
| gen. | part-time | 属託 (employee) |
| gen. | n part time | パートタイム gai1 (esp. female part time employees) |
| gen. | n part time employee | パートタイム従業員 |
| gen. | n part-time farmer | 兼業農家 news2 nf29 (けんぎょうのうか) |
| gen. | n adj-no part-time farming | 半農 news2 nf46 |
| gen. | n vs part-time job | アルバイト gai1 ichi1 |
| gen. | n part-time lecturer | 非常勤講師 |
| gen. | n part-time mom | 兼業主婦 |
| gen. | n part-time work | 非常勤 news1 nf13 (ひじょうきん) |
| law | part-time worker | 短時間労働者 |
| gen. | n part-time worker | アルバイター |
| gen. | n part-timer | アルバイター |
| construct. | part-timer | パートタイマー (pāto-taimā) |
| gen. | n part-timer | パートタイマー gai1 (pāto-taimā) |
| comp. | n part-whole relation | 部分全体関係 |
| gen. | part with | 喪う ik |
| gen. | part with | 手放す news2 nf29 (e.g. a possession) |
| gen. | part with | 失う ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n vs yoji performing a part in one's own play | 自作自演 |
| gen. | n person from any part of Japan that is not also part of Okinawa | ないちゃー |
| gen. | petrous part | 錐体部 |
| ecol. | piece part | 電子コンポーネント |
| gen. | play a central part | 中心とする |
| gen. | play a part | 役割を果たす |
| gen. | play a part | 一翼を担う |
| gen. | play a part in | 資す |
| gen. | play a part in | 資する news1 nf17 |
| gen. | play the part | 役を勤める (of) |
| gen. | n vs playing a very active part | 大活躍 |
| gen. | playing an active part | 飛躍 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n vs adj-no playing the leading part | 主演 ichi1 news1 nf06 |
| pejor. | n polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc. | バイト敬語 |
| gen. | n portable painting used as part of the backdrop | 書き割 (in kabuki, etc.) |
| gen. | n portable painting used as part of the backdrop | 書き割り (in kabuki, etc.) |
| gen. | n portable painting used as part of the backdrop | 書割 (in kabuki, etc.) |
| gen. | n preparation for a part | 役作り (in a play, etc.) |
| gen. | n priest traveling as part of his training | 客僧 (travelling) |
| gen. | n projecting part | 出はな (of a headland, etc.) |
| gen. | n projecting part | 突出部 (とっしゅつ・ぶ) |
| gen. | n projecting part | 出っ端 (of a headland, etc.) |
| gen. | n projecting part | 出端 (of a headland, etc.) |
| gen. | n projecting part | 出ばな (of a headland, etc.) |
| gen. | n projecting part | 出っ鼻 (of a headland, etc.) |
| gen. | n projecting part | 出鼻 (of a headland, etc., でばな) |
| gen. | n protruding part of an object | 山 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n vs publishing part by part | 分載 (e.g. in a magazine) |
| gen. | raised part of floor | 上段 news2 nf28 (じょうだん) |
| gen. | rear part of a noh stage | 横板 |
| gen. | n rear part of a noh stage | 後座 |
| gen. | n rear part of the tongue | 後舌 |
| tech. | reentrant part | 人隅 (いりすみ) |
| gen. | n regret or reluctance to part | 惜別 |
| gen. | relaxing part | 弛緩部 |
| gen. | remove the upper part of garments | はだ脱ぐ |
| gen. | remove the upper part of garments | 肌脱ぐ |
| gen. | right part | 右部 |
| gen. | rounded part on the upper end of shamisen neck | 乳袋 |
| construct. | sash part | サッシ部 (さっし・ぶ) |
| gen. | n second part | 中篇 (of three) |
| gen. | n second part | 中編 (of three) |
| gen. | n seismic part | 地震地帯 (zone, belt) |
| gen. | n vs sending an additional part later | 追送 |
| obs. | n shaved part of the forehead | 月代 |
| gen. | n small part | 小部分 (of the whole, しょう・ぶぶん) |
| gen. | n small-part actress | わんさガール |
| gen. | soft part | 軟部 |
| obs. | someone from the same part of the country | 国者 |
| gen. | someone unwillingly made to take part | 道連れ news2 nf35 |
| gen. | n someone who plays the part of a 'heel' bad guy in wrestling, films, etc. | ヒール役 |
| gen. | n song sung by children as part of a game | 遊び歌 |
| gen. | n southern part | 南部 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | southern part of Kyoto | 洛南 |
| gen. | n spare part | スペア部品 |
| gen. | n subordinate part | 下廻り |
| gen. | n subordinate part | 下回り news2 nf37 (したまわり) |
| gen. | suffix forming the final part of the name of a restaurant | 亭 (ちん) |
| gen. | suf suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers | 亭 (ちん) |
| gen. | take a leading part | 中心となる |
| gen. | take part | 拘り合う (in some work) |
| gen. | take part | 参する news2 nf36 |
| gen. | take part | 拘らう (in some work) |
| gen. | take part | 乘る oK |
| gen. | take part | 出る ichi1 news1 nf12 |
| gen. | take part | 乗る ichi1 news1 nf21 |
| gen. | take part | 一役買う |
| gen. | take part | 係う (in some work) |
| gen. | take part | 拘う (in some work) |
| obs. | take part | 出ず |
| obs. | take part | 出づ |
| gen. | take part | 携わる ichi1 news2 nf30 |
| gen. | take part in | 片棒を担ぐ |
| gen. | take part in | 列する |
| gen. | take part in | 組する |
| gen. | take part in | 与る |
| gen. | take part in | 与する |
| gen. | take part in a conference | 会議に加わる |
| gen. | take part in a consultation | 相談にのる |
| gen. | take part in a consultation | 相談に乗る |
| baseb. | take part in a pitching duel | 投合う |
| baseb. | take part in a pitching duel | 投げ合う |
| gen. | take part in sumo | 相撲を取る |
| gen. | take the best part | おいしい所を持っていく |
| gen. | take the best part | 美味しい所を持っていく |
| gen. | take the best part | 美味しいところを持っていく |
| gen. | take the best part | おいしいところを持っていく |
| gen. | n vs adj-no taking part | 参与 news1 nf18 |
| gen. | n vs taking part in | 相伴 |
| gen. | n vs taking part in | 干与 |
| gen. | n vs taking part in | 関与 news1 nf05 |
| gen. | taking part in a competition or contest | 参戦 news1 nf13 |
| gen. | n vs taking part in planning | 参画 news1 nf17 |
| gen. | n taking part on the spur of the moment | 飛び入り news2 nf29 |
| gen. | tenoned part of a wooden joint | 雄木 (in construction) |
| gen. | tenoned part of a wooden joint | 男木 (in construction, お・ぎ) |
| gen. | n the edge overlapping part of a tatami mat | 畳縁 |
| gen. | n the first part of a poem or verse | 上の句 |
| gen. | n adj-no the greater part | 過半 news2 nf43 |
| gen. | pref the large part of | 大 |
| gen. | n the last part of a poem or Bible verse | 下句 |
| gen. | n the last part of a poem or Bible verse | 下の句 |
| ling. | n the main part of a document | 主文 news2 nf29 |
| gen. | n the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline | デコルテ |
| gen. | n the part of the eyebrows near the middle forehead | 眉頭 |
| gen. | n the part of the fruit from which the flower has dropped | 花落ち |
| gen. | n the second part | 二部 news1 nf08 |
| gen. | n adj-no the villain's part | 悪役 news1 nf19 |
| gen. | exp those who meet must part | 逢うは別れの始め (suggesting the transient nature of this life) |
| gen. | exp yoji those who meet must part | 会者定離 (suggesting the transient nature of this life) |
| construct. | threaded part of bolt | ボルトねじ部 (ぼると・ねぢ・ぶ) |
| gen. | n three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline | 三段オチ (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.) |
| gen. | n three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline | 三段落ち (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.) |
| gen. | to be part of a constellation | 宿る news2 nf34 spec2 |
| gen. | n adj-no top part | 上部 news1 nf11 (ぢょぶ) |
| gen. | tow-part tariff | 二部料金制 |
| gen. | transverse part | 横部 |
| gen. | n triangular part of inferior frontal gyrus | 三角部 |
| gen. | n one's true self, which transcends death and is part of the universal Brahman | アートマン (in Hinduism) |
| gen. | n turning or twisting part of a text | 転句 |
| gen. | n two-part chorus | 二部合唱 |
| gen. | n two-part ensemble | 二部合奏 |
| gen. | n two-part washing machine | 二槽式 |
| gen. | n two-part work | 二部作 |
| gen. | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg | 八分 |
| gen. | n type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg | 川崎七分 |
| gen. | n type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg | 七分 |
| gen. | unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting | 白声 |
| gen. | unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting | 素声 |
| gen. | unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting | 語り句 |
| gen. | n unavoidable part | 付物 |
| gen. | n unavoidable part | つき物 |
| gen. | n unavoidable part | 付き物 |
| gen. | underground part | 地下部 |
| gen. | n underlined part | 下線部 |
| gen. | understand everything from only one part | 一を聞いて十を知る |
| gen. | n ungracious part | 憎まれ役 |
| gen. | unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment | 風 (kaze) |
| gen. | unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment | 振り ichi1 news1 nf13 (furi) |
| construct. | unthreaded part of bolt | ボルト軸部 (ぼると・ぢくぶ) |
| gen. | exp until there's no untouched undamaged part | 完膚無きまで |
| gen. | exp until there's no untouched undamaged part | 完膚無き迄 |
| gen. | exp until there's no untouched undamaged part | 完膚なきまで |
| gen. | n upper part | 上方 |
| tech. | upper part | 天 (てん) |
| gen. | upper part | 上部 (ぢょぶ) |
| gen. | adj-na n upper part | 上手 (うわて) |
| gen. | upper part | 上 ichi1 (あがり) |
| gen. | upper part of a flag | 旗頭 news2 nf31 |
| gen. | upper part of a river style | 上流域 |
| gen. | upper part of the body | 上体 |
| archit. | uppermost spherical part of a pagoda finial | 宝珠 (ほうしゅ) |
| gen. | use part of something | 割く ichi1 (さく) |
| gen. | use part of something | 裂く ichi1 (さく) |
| comp. | n user part | ユーザ部 |
| comp. | n variant part | 可変部 (かへんぶ) |
| gen. | vestibular part | 前庭部 |
| gen. | n villain's part | 悪方 |
| gen. | n villain's part | 悪形 |
| gen. | n washing only the soiled part | 摘み洗い news2 nf31 (of a garment) |
| gen. | n washing only the soiled part | 撮み洗い (of a garment) |
| gen. | exp we meet only to part | 逢うは別れの始め |
| gen. | exp yoji we meet only to part | 会者定離 |
| gen. | n wearing clothes that reveal part of one's pants | 見せパン |
| gen. | n wearing clothes that reveal part of the bra | 見せブラ (on purpose) |
| gen. | n welded part | 溶接部分 |
| gen. | n adj-no welded part | 溶接部 (ようせつぶ) |
| gen. | n western part | 西部 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | wide middle part | 肚 |
| gen. | wide middle part | 腹 ichi1 news1 nf05 (hara) |
| obs. | n woman in waiting in the inner part of a lord's mansion | 奥上臈 |
| obs. | n woman in waiting in the inner part of a lord's mansion | 奥女中 (Edo period) |
| gen. | n wooden part | 木部 news2 nf37 (mokubu) |
| tech. | woody part | 木質部 (もくしつ・ぶ) |
| gen. | word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc. | 山人 news2 nf34 |
| gen. | worst part | ひと山 |
| gen. | worst part | 一山 news2 nf47 (ひとやま) |