| Subject | English | Japanese |
| phys. | d'Alambert's paradox | ダランベールのパラドックス (Daranbēru no paradokkusu) |
| gen. | n d'Alembert's paradox | ダランベールのパラドックス (Daranbēru no paradokkusu) |
| gen. | exp n Ellsberg paradox | エルスバーグのパラドックス |
| gen. | n French paradox | フレンチ・パラドックス |
| gen. | n French paradox | フレンチパラドックス |
| phys. | Gibbs paradox | ギブズの逆理 (Gibuzu no gyakuri) |
| phys. | Klein's paradox | クラインの逆理 (Kurain no gyakuri) |
| phys. | Olbers paradox | オルバースの背理 (Orubāsuno-hairi) |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチ・パラドックス |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチパラドックス |
| gen. | n paradox of savings | 貯蓄のパラドックス |
| gen. | exp n Theseus's paradox | テセウスの船 |
| IMF. | voting paradox | 投票の逆理 |
| gen. | n Zeno's paradoxes | ゼノンの逆説 |