| Subject | English | Japanese |
| gen. | n anal plug | アナル・プラグ |
| gen. | n anal plug | アナルプラグ |
| gen. | antifreeze drain plug ? | 不凍水抜き栓 |
| gen. | n attachment plug | 差込みプラグ |
| tech. | attachment plug | 差込プラグ (sashikomi-puragu) |
| tech. | attachment plug | アタッチメント•プラグ |
| gen. | n attachment plug | 差し込みプラグ |
| tech. | basin plug | 手洗器排水栓 (てあらいきはいすいせん) |
| tech. | bath tub plug | 浴槽排水栓 (よくそうはいすいせん) |
| gen. | n blank plug | メクラキャップ |
| comp., MS | browser plug-in | ブラウザー プラグイン (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| gen. | n butt plug | アナル・プラグ |
| gen. | n butt plug | アナルプラグ |
| comp., MS | cache plug-in | キャッシュ プラグイン (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| comp. | n cache plug-in | キャッシュ・プラグイン |
| comp. | n cache plug-in | キャッシュプラグイン |
| gen. | clay plug | 粘土栓 |
| construct. | concrete hole plug | 穴処理栓 (あな・しょり・せん) |
| comp., MS | control protocol plug-in | 制御プロトコル プラグイン (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| tech. | cork plug | コルク栓 (koruku-sen) |
| gen. | cotton plug | 綿栓 |
| comp. | n custom plug-in | カスタム・プラグイン |
| comp., MS | custom plug-in | カスタム プラグイン (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| comp. | n custom plug-in | カスタム・プラグ・イン |
| comp. | n custom plug-in | カスタムプラグイン |
| comp., MS | data source plug-in | データ ソース プラグイン (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data writer plug-in | データ ライター プラグイン (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| risk.man. | direct plug-in equipment | ダイレクトプラグイン機器 |
| gen. | end plug | 末端プラグ |
| el., mech. | filler-plug | フィラープラグ (firā-puragu) |
| gen. | fuse plug spillway | ヒュ-ズプラグ洪水吐 |
| electr.eng. | fused plug | ヒューズ付プラグ |
| tech. | fusible plug | 溶栓 (ようせん) |
| construct. | grounding plug | アース付プラグ (āす・づき・ぷらぐ) |
| comp. | n grounding or grounded type plug | アース端子付きプラグ |
| gen. | hoisting plug | 巻上げプラグ |
| gen. | n inner plug for a bottle, prevents leaks and is often covered by a cap. | 中栓 |
| electr.eng. | interlock of a plug | インターロックプラグ |
| comp. | n jumper plug | ジャンパ・プラグ |
| comp. | n jumper plug | ジャンパプラグ |
| tech. | lavatory plug | 洗面器排水栓 (せんめんきはいすいせん) |
| tech. | lift up plug | 押上排水プラグ (おしあげはいすいプラグ) |
| comp., MS | Lync 2013 VDI plug-in | Lync 2013 VDI プラグイン (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | レポート デザイナー用 Monitoring プラグイン (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| construct. | nailing plug | ネイルプラグ (neiru-puragu) |
| gen. | n nasal plug | 鼻栓 (はなせん) |
| comp., MS | Non-Plug and Play | 非プラグ アンド プレイ (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| tech. | pipe plug | パイプ•プラグ |
| comp. | n plug and jack | プラグ及びジャック |
| comp. | n plug and play | プラグ・アンド・プレイ |
| comp., MS | Plug and Play | プラグ アンド プレイ (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp. | n plug and play | プラグアンドプレイ |
| comp. | n plug and play | プラグ＆プレー |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | プラグ アンド プレイ BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| comp. | n plug and play BIOS | プラグアンドプレイＢＩＯＳ |
| electr.eng. | plug and socket outlet | 差込接続器 |
| comp., MS | plug-and-play extensions | プラグ アンド プレイ拡張機能 (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| el.mot. | plug braking | 逆相制動 |
| tech. | plug cap | 差込プラグ (sashikomi-puragu) |
| comp. | n plug compatible | プラグ・コンパチブル |
| comp. | n adj-no plug-compatible | プラグ互換 |
| comp. | n plug compatible | プラグコンパチブル |
| gen. | n plug compatible | プラコン |
| electr.eng. | plug connector | プラグコネクター |
| gen. | plug-displacing method | 置きこま工法 |
| gen. | plug flow | プラグ流 |
| gen. | plug in | 差込む also written as 挿し込む |
| math. | plug in | はめ込む (to a formula) |
| comp., net. | plug in | プラグイン |
| comp., net. | plug in | ヘルパーアプリケーション |
| math. | plug in | 嵌め込む (to a formula, はめ・こむ) |
| comp., MS | plug-in | プラグイン (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| construct. | plug-in | 差し込み (さしこみ) |
| tech. | plug in | プラク•イン |
| math. | plug in | 填め込む (to a formula) |
| gen. | plug in | 差し込む news2 nf43 (さしこむ) |
| el.mot. | plug-in type bearing | プラグイン形軸受 |
| isol. | plug-in type bushing | 差込形ブッシング |
| cables | plug-in type separable connector | スリップオン型終端接続部 |
| cables | plug-in type separable connector | プラグインコネクタ |
| el., meas.inst. | plug-in unit | プラグインユニット |
| el., mech. | plug-in unit guide | プラグインユニットガイド |
| construct. | plug pin | プラグピン (puragu-pin) |
| gen. | plug seedling | プラグ苗 |
| gen. | plug seedling | 成形苗 |
| gen. | plug type pneumatic conveyor | プラグ輸送 |
| gen. | plug up | 壅ぐ |
| gen. | plug up | 塞ぐ ichi1 |
| gen. | plug up a hole | 穴を埋める |
| gen. | plug valve | プラグ弁 (puragu-ben) |
| tech. | plug welding | 穴溶援 (あなようせつ) |
| tech. | plug welding | プラグ溶按 (プラグようせつ) |
| construct. | plug welding | 栓溶接 (せん・ようせつ) |
| gen. | plug welding | プラグ溶接 (ぷらぐ・ようせつ) |
| electr.eng. | polarized plug | 極性付プラグ |
| tech. | pop up waste plug | ポップ•アップ排水金具 (ポップ•アップはいすいかなぐ) |
| gen. | n power plug | コンセント gai1 ichi1 (konsento) |
| el., mech. | rear plug-up | リアプラグアップ |
| el., mech. | rear plug-up contact | リアプラグアップ・コンタクト |
| tech. | Roto-plug cell | ロート•プラグ•セル |
| gen. | n rubber plug | ゴム栓 (ゴムせん) |
| tech. | safety plug | 安全プラグ (anzen-puragu) |
| gen. | salt plug | 岩塩栓 |
| gen. | Salt Plug | 岩塩栓 |
| tech. | screw plug | 捻子込栓 (ねじこみせん) |
| comp. | n short plug | ショート・プラグ |
| comp. | n short plug | ショートプラグ |
| comp., MS | Silverlight plug-in | Silverlight プラグイン (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| gen. | n spark plug | スパークプラグ (supāku-puragu) |
| gen. | n spark plug | 点火プラグ (tenka-puragu) |
| gen. | n spark plug | スパーク・プラグ |
| gen. | n spark plug | 点火栓 (tenkasen) |
| gen. | n spark plug | 口火 news1 nf16 (kuchibi) |
| gen. | spark plug ignition plug | 点火プラグ (tenka-puragu) |
| comp. | n static plug and play | スタティックプラグアンドプレイ |
| el., mech. | telephone plug | テレフォンプラグ |
| tech. | tie plug | 埋込栓 (うめこみせん) |
| gen. | vaginal plug | 膣栓 |
| comp., MS | Visual Studio Plug-in | Visual Studio プラグイン (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| gen. | n wall plug | ジベル (jiberu) |
| tech. | wall plug socket | 壁コンセント (かべコンセント) |
| tech. | waste plug | 排水栓 (はいすいせん) |
| gen. | water plug | 蛇口 (ぢゃぐち) |
| construct. | wood plug | 埋め木 (うめ・き) |
| tech. | wood plug | 樽栓 (たるせん) |
| gen. | n wooden plug | 木栓 (kisen) |
| tech. | wooden plug | 埋木 (うめき) |
| gen. | n wooden plug | 埋め木 (うめ・き) |
| gen. | yolk plug | 卵黄栓 |