| Subject | English | Japanese |
| gen. | aerial photo interpretation | 航空写真判読 |
| gen. | brand name for photo-email service from SoftBank Mobile | 写メール |
| gen. | n color photo | カラー写真 (karā-shashin) |
| gen. | n color photo | 天然色写真 (tennenshoku-shashin) |
| gen. | n colour photo | カラー写真 (karā-shashin) |
| gen. | n colour photo | 天然色写真 (tennenshoku-shashin) |
| gen. | n vs deciding the winner from a photo | 写真判定 |
| comp., MS | digital photo | デジタル写真 (An image that has been captured electronically with a digital camera or scanner) |
| gen. | electro photo printer | 電子写真プリンタ |
| abbr. | email from mobile phones with attached photos | 写メ |
| gen. | n enlarged photo | 引伸ばし写真 |
| gen. | n enlarged photo | 引伸写真 |
| gen. | n enlarged photo | 引き伸ばし写真 |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| gen. | false color photo | 疑似カラー写真 |
| gen. | Fuji Photo Film | 富士写真フィルム (Japanese camera & film) |
| antenn., opt. | internal photo-electric effect | 光導電率 |
| gen. | key for photo-interpretation | 写真判読のキー |
| gen. | liquid photo-polymerisation | 光造形法 |
| gen. | n one's looks in a photo | 写真顔 |
| abbr. | n manipulated photo | コラ |
| gen. | mechanical photo plane | 機械的写真面 |
| gen. | medium-sized photo print | 間判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 相判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 合判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | medium-sized photo print | 合い判 (approx. 10x13 cm) |
| gen. | n nude photo | ヌード写真 |
| gen. | one photo | 一葉 news2 nf28 |
| gen. | n overnight photo service | オーバーナイトフォトサービス |
| comp., MS | panoramic photo | パノラマ写真 (A picture made by combining a series of photos into one large picture to provide a complete view of an area or location that cannot fit in a single shot) |
| gen. | n panoramic photo | 全景写真 |
| gen. | n vs peeping photo | 隠し撮り |
| gen. | n vs peeping photos | 盗撮 |
| comp., MS | photo album | フォト アルバム (A collection of photos in electronic format that have been grouped into a virtual album) |
| gen. | photo base | 主点基線 (しゅてん・きせん) |
| abbr. | n photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends | プリクラ |
| comp. | n photo brush | フォト・ブラシ |
| comp., MS | photo brush | フォト ブラシ (A line style created from a photographic image, such as a chain, a snake, etc) |
| comp. | n photo brush | フォトブラシ |
| comp. | n photo CD | フォトＣＤ |
| tech. | photo electric cell | 光電池 (kōdenchi) |
| tech. | photo-cell illuminometer | 光電池照度計 (こうでんちしょうどけい) |
| radio | photo-conductive camera tube | 光導電形撮像管 |
| antenn., opt. | photo-conductivity | 光導電率 |
| gen. | n photo contest | フォト・コンテスト |
| gen. | n photo contest | フォトコンテスト |
| gen. | photo-curing | 光硬化 |
| gen. | n photo-dissociation | 光解離 (hikari-kairi) |
| comp., MS | photo editing | 写真の編集 (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions) |
| tech. | photo-electric brightness | 光電輝度 (こうでんきど) |
| tech. | photo-electric colorimeter | 光電比色計 (kōden-hishokukei) |
| tech. | photo-electric colorimetry | 光電測色 (こうでんそくしよく) |
| antenn., opt. | photo-electric effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| tech. | photo-electric photometer | 光電测光器 (こうでんそつこうき) |
| tech. | photo-electric tube | 光電管 (kōdenkan) |
| comp., MS | photo e-mail | フォト メール (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| gen. | n photo email | 写真メール (sent from mobile phone) |
| radio | photo-emissive camera tube | 光電形撮像管 |
| antenn., opt. | photo-emissive effect | 光電効果 (kōden-kōka) |
| gen. | n photo exhibition | 写真展 |
| gen. | photo fabrication | 光造形 |
| gen. | n photo finish | 写真判定決勝 |
| gen. | photo finishing shop | 写真屋 news2 nf47 |
| comp., MS | Photo Fuse | 合成写真 (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| comp., MS | Photo Gallery | フォト ギャラリー (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| phys. | photo grammetry | 写真測量 (しゃしん・そくりょう) |
| gen. | n photo hunt | 間違い探し |
| gen. | photo-index map | 写真指標地図 |
| gen. | photo-interpretation | 写真判読 (しゃしん・はんどく) |
| radio | photo-ionization | 光電離 (hikari-denri) |
| gen. | photo-lettering | 写真植字 |
| gen. | n photo library | フォト・ライブラリー |
| gen. | n photo library | フォトライブラリー |
| comp., MS | photo loop | 連続撮影 (" A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo.") |
| comp., MS | photo mix | フォト ミックス (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| comp., MS | Photo Montage | フォト モンタージュ (Feature of the Expression Graphic Designer, Windows illustration tool, that allows user to create a single image composed of multiple photos stitched together) |
| gen. | photo-montage | フォトモンタージュ法 |
| abbr. | n photo multiplier | ホトマル |
| gen. | photo-multiplier | 光電子倍増管 |
| gen. | photo nadir point | 写真鉛直点 (しゃしんえんちょくてん) |
| gen. | n photo opportunity | シャッター・チャンス |
| gen. | n photo opportunity | シャッターチャンス |
| gen. | photo planimetry | 平面図化 |
| comp. | n photo print service | ラボプリントサービス |
| gen. | photo processing shop | 写真屋 news2 nf47 |
| gen. | n photo-processing waste | 写真廃液 |
| gen. | n vs obsc photo projective method | 写真投影法 (esp. in psych.) |
| gen. | n photo realism | フォト・リアリズム |
| gen. | n photo realism | フォトリアリズム |
| comp. | n photo realistic | フォト・リアリスティック |
| comp. | n photo realistic | フォトリアリスティック |
| gen. | photo-recovery enzyme | 光回復酵素 |
| gen. | n photo reprint | 焼増し |
| gen. | n photo reprint | 焼き増し |
| comp. | n photo retouching | フォト・レタッチ |
| comp. | n photo retouching | フォトレタッチ |
| comp. | n photo-retouching software | フォトレタッチ・ソフト |
| comp. | n photo-retouching software | フォトレタッチソフト |
| gen. | photo scale | 写真縮尺写 (しゃしんしゅくしゃく) |
| gen. | photo-scale | 写真縮尺 (しゃしんしゅくしゃく) |
| gen. | photo scale by flight | 撮影縮尺 |
| gen. | photo scale figure | 写真縮尺の分母写 |
| comp. | n photo stamp | フォト・スタンプ |
| comp., MS | photo stamp | フォト スタンプ (A line style created from stamping an image, such as a daisy or a shoe, along a path that you draw) |
| comp. | n photo stamp | フォトスタンプ |
| gen. | n photo story | フォト・ストーリー |
| gen. | n photo story | フォトストーリー |
| gen. | n photo studio | 写真館 |
| tech. | photo studio | 撮影案 (さつえいしつ) |
| construct. | photo studio | 写真スタジオ (しゃしん・すたぢお) |
| gen. | n photo studio | フォト・スタジオ |
| gen. | n photo studio | 写真屋 news2 nf47 |
| gen. | n photo studio | フォトスタジオ |
| inf. | n vs photo taken with a mobile phone | 写メ |
| tech. | photo-tube illuminometer | 光電管照度計 (こうでんかんしようどけい) |
| gen. | n photo-typesetter | 写植機 |
| comp., MS | Photo Viewer | フォト ビューアー (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| antenn., opt. | photo-voltaic effect | 光起電力効果 (hikari-kidenryoku-kōka) |
| comp., MS | photos+camera | フォト+カメラ (The title of the Settings page that gives options for the physical camera button and for location info and uploading of pictures) |
| gen. | n portrait photo | 顔写真 |
| gen. | preliminary photo-interpretation | 予察 |
| comp., MS | presenter photo | 発表者の写真 (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| comp., MS | Shared photos | 共有の写真 (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| gen. | take a photo from a low angle | 煽る ichi1 |
| inf. | take a photo with a mobile phone | 写メる |
| gen. | n taking a commemorative photo | 記念撮影 |
| inf. | n vs taking a photo at just the right moment | 激写 |
| inf. | n vs taking a photo with a mobile phone | 写メ |
| gen. | n unposed photo | オフ・ショット |
| gen. | n unposed photo | オフショット |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Windows Live フォト ギャラリー (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | Windows フォト ギャラリー (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| comp., MS | Windows Photo Viewer | Windows フォト ビューアー (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | Windows Photos | Windows フォト (An app that facilitates the viewing of photos) |