| Subject | English | Japanese |
| gen. | Chief Operations Inspector | 首席運航審査官 |
| gen. | direct operations cost | 直接作業費 |
| gen. | join operations trust | 合同運用信託 (ごうどううんようしんたく) |
| IMF. | Monetary Operations Regional Advisor | 金融業務地域アドバイザー |
| comp., net. | network operations centre | ネットワーク運用センター |
| comp., MS | Operations Administrator | オペレーション管理者 (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| comp., MS | Operations console | オペレーション コンソール (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| gen. | n suf operations department | 業務部 |
| gen. | n operations department | 事業部 (じぎょうぶ) |
| gen. | n suf operations division | 業務課 |
| gen. | Operations Inspector | 運航審査官 |
| comp., MS | operations journal entry | 業務仕訳入力 (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Operations Manager コネクタ フレームワーク (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| comp., MS | Operations Manager database | Operations Manager データベース (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager Health Explorer | Operations Manager ヘルス エクスプローラー (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| comp., MS | Operations Manager object | Operations Manager オブジェクト (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | Operations Manager シェル (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| comp. | n Operations manuals | オペレーション・マニュアル |
| comp. | n Operations manuals | オペレーションマニュアル (operēshon-manyaru) |
| comp., MS | operations master | 操作マスター (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain) |
| comp., MS | operations network | 工程ネットワーク (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| gen. | n yoji operations a strategy on two fronts | 両面作戦 |
| comp., MS | operations register | レジスタ (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system, rejisuta) |
| gen. | n operations research | オペレーション・リサーチ |
| gen. | n operations research | オペレーションズ・リサーチ |
| tech. | operations research | オペレーションズ•リサーチ |
| gen. | n operations research | オペレーションリサーチ |
| phys. | operations research | オペレージョンズ・リサーチ (operēshonzu-risāchi) |
| gen. | n operations research | オペレーションズリサーチ (operēshonzu-risāchi) |
| comp., MS | operations resource | 運営リソース (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| gen. | n Heian Period political operations and ceremonies of the Imperial Court | 公事 |
| IMF. | PRGF Operations Division | 貧困削減・成長ファシリティー管理運営課 |
| comp., MS | Regional Operations Center | 地域オペレーション センター (Location that acts as the Microsoft licensing operations and support center for a particular region) |
| comp., MS | sales and operations planning | 販売/業務計画 (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| IMF. | Security Operations Center | セキュリティー・オペレーション・センター |
| IMF. | Security Operations Section | セキュリティー・オペレーション・セクション |
| IMF. | Stand-By Operations Division | スタンドバイ・オペレーション課 |
| gen. | n vs starting operations at a port | 開港 news1 nf12 (かいこう) |
| IMF. | Surveillance Operations Division | サーベイランス管理運営課 |
| gen. | n tactical operations center | 陸上作戦本部 |
| gen. | n tactical operations centre | 陸上作戦本部 |