Terms containing Only For

Subject	English	Japanese
gen.	n yoji being in power only for a brief period	三日天下
gen.	n being interested only in the here and now without any regard for the future	ナウナウイズム
gen.	n yoji reliance on Buddhism only for funerals	葬式仏教
gen.	n celestial body seen only for a short time	客星 (e.g. comet)
gen.	adj-no for reference only	禁帯出
gen.	adj-no for the use of women only	女子専用
gen.	exp for this once only	今度限り
gen.	exp like a chrysanthemum prepared for the ninth day of the ninth month of the lunar calendar for the Chrysanthemum festival but that blooms only on the tenth	十日の菊
gen.	n yoji living only for one's work	仕事一筋
gen.	exp only a fool with no manners asks for another helping more than once	阿呆の三杯汁
gen.	exp only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite	衣食足りて礼節を知る
gen.	n yoji principle of living only for the moment	刹那主義
gen.	n yoji rated for "adults only"	成人指定
gen.	n vs reading something only for the purposes of proofreading	素読 news2 nf44
gen.	n special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play	一幕見席
gen.	n straw sandals which are designed only for the front half of the foot	足中
gen.	n straw sandals which are designed only for the front half of the foot	足半
gen.	n unlucky for all activities, with only the period around noon being auspicious	赤口
gen.	n voting for one person only	単記投票 (たんきとうひょう)
gen.	n vs voting for one person only	単記
gen.	exp v5r you'll only make work for yourself	薮蛇に成る
gen.	exp v5r you'll only make work for yourself	薮蛇になる