| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs becoming inactive online due to falling asleep | 寝落ち (esp. during a multi-player game) |
| slang | n vs disconnecting from an online game because one is losing | 萎え落ち |
| comp., MS | Excel Online Viewer | Excel オンライン ビューアー (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online) |
| gen. | n first page of an online-shopping site | ショッピング・トップ |
| gen. | n first page of an online-shopping site | ショッピングトップ |
| comp. | n former online service by Nifty Corp. | ニフティーサーブ |
| comp. | n former online service by Nifty Corp. | ニフティサーブ |
| abbr. | n vs getting into a physical relationship with an online acquaintance | ネゲット from ネット and ゲット |
| comp., MS | Lync Online administrator controls | Lync Online 管理者制御 (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| comp., MS | Lync Online Partner | Lync Online パートナー (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Management Policy Agent | Microsoft Online Management ポリシー エージェント (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Administration Center | Microsoft Online Services 管理センター (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services カスタマー ポータル (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization | Microsoft Online Services ディレクトリ同期 (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services ディレクトリ同期ツール (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Health Dashboard | Microsoft Online Services 正常性ダッシュボード (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry 管理センター (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services 移行ツール (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Online Services My Company Portal | Microsoft Online Services ポータル サイト (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services パートナー管理センター (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services サインイン (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services サインイン アプリケーション (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Microsoft Online Services サインイン アドオン (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Microsoft Online Services サインイン アシスタント (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Books Online | Microsoft SQL Server オンライン ブック (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| abbr. | n national online citizen ID number system | 住基ネット |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Office Online 共有サービス (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| comp., MS | OneNote Online Viewer | OneNote オンライン ビューアー (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| comp., MS | online account | オンライン アカウント (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp. | n online analysis | オンライン分析 |
| comp., MS | online analytical processing | オンライン分析処理 (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| comp. | n OnLine Analytical Processing | オンライン分析処理 |
| comp., MS | Online Archive | オンライン アーカイブ (A repository that is separate from the user's mailbox and that allows items to be archived on the server) |
| gen. | n online auction | オンライン・オークション |
| gen. | n online auction | オンラインオークション |
| comp. | n online backup | オンライン・バックアップ |
| comp. | n online backup | オンラインバックアップ |
| comp. | n online banking | オンライン・バンキング |
| comp. | n online banking | オンラインバンキング |
| comp. | n online banking system | オンライン・バンキング・システム |
| comp. | n online banking system | オンラインバンキングシステム |
| comp. | n online batch processing system | オンラインバッチ処理システム |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | オンライン証明書ステータス プロトコル (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol responder | オンライン証明書状態プロトコル レスポンダー (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| comp. | n online communication | オンライン通信 |
| comp., net. | online community | バーチャルコミュニティ |
| comp., net. | online community | eコミュニティ |
| comp., net. | online community | オンラインコミュニティ |
| comp., MS | online community | オンライン コミュニティ (The collective of people who interact through or use online resources) |
| comp. | n online computer | オンライン・コンピューター |
| comp. | n online computer | オンライン・コンピュータ |
| comp. | n online computer | オンラインコンピュータ |
| comp. | n online computer | オンラインコンピューター |
| comp. | n online computer system | オンライン・コンピュータ・システム |
| comp. | n online computer system | オンラインコンピュータシステム |
| comp. | n online computing | オンライン計算処理 |
| comp. | n online consumers | オンライン利用者 |
| comp., MS | Online Contacts | オンラインの連絡先 (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| comp., MS | online content | オンライン コンテンツ (Material that has been published on the Internet) |
| comp. | n online control | オンライン制御 (onrain-seigyo) |
| comp. | n online data entry | オンラインデータ入力 |
| comp. | n online data gathering system | オンラインデータ収集システム |
| comp. | n online data processing | オンラインデータ処理 (on-rain-dēta-shori) |
| comp. | n online database | オンライン・データベース |
| comp., MS | online database | オンライン データベース (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| comp. | n online database | オンラインデータベース |
| comp. | n online database system | オンライン・データベース・システム |
| comp. | n online database system | オンラインデータベースシステム |
| gen. | n online dating company | インターネット異性紹介事業 |
| gen. | n online dating service provider | インターネット異性紹介事業 |
| gen. | n online dating Web site | 出会い系サイト |
| abbr. | n online dating website | 出会い系 |
| comp. | n online debug | オンライン・デバッグ |
| comp. | n online debug | オンラインデバッグ |
| comp. | n online debugging | オンライン・デバッギング |
| comp. | n online debugging | オンラインデバッギング |
| comp. | n online delayed time system | オンラインディレイド処理システム |
| comp., MS | online device | オンライン デバイス (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| comp. | n online diagnostics | オンライン診断 |
| gen. | n online dictionary | オンライン・ディクショナリー |
| gen. | n online dictionary | オンラインディクショナリー |
| comp. | n online directory | オンライン・ディレクトリー |
| comp. | n online directory | オンラインディレクトリー |
| comp. | n online distribution | オンライン配布 |
| comp. | n online documentation | オンライン・マニュアル |
| comp. | n online documentation | オンラインマニュアル |
| comp. | n online dump | オンライン・ダンプ |
| comp. | n online dump | オンラインダンプ |
| comp. | n online edition | オンライン版 |
| gen. | n online edition | 電子版 |
| comp. | n online equipment | オンライン機器 |
| comp. | n online event | オンライン・イベント |
| comp., MS | online event | オンライン イベント (An auditorium-style meeting that requires participants to register in order to attend) |
| comp. | n online event | オンラインイベント |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | オンライン ゲーム - 内容が変わる可能性あり (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| IMF. | online filing taxes | オンライン申告 |
| comp. | n online game | オンライン・ゲーム |
| comp. | n online game | オンラインゲーム |
| gen. | n uk online harassment | ネット虐め |
| gen. | n uk online harassment | ネット苛め |
| comp. | n online help | オンライン・ヘルプ |
| comp., MS | online help | オンライン ヘルプ (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| comp. | n online help | オンラインヘルプ |
| comp., MS | online identity | オンライン ID (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | オンライン ID の関連付け (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| comp. | n online information processing | オンライン情報処理 |
| comp. | n online instrumentation package | オンライン計測器パッケージ |
| comp. | n online machines | オンライン機械 |
| comp. | n online magazine | オンライン・マガジン |
| comp. | n online magazine | オンラインマガジン |
| comp., MS | online maintenance window | オンライン保守ウィンドウ (Period of time during which online maintenance occurs) |
| comp., MS | online manual | オンライン マニュアル (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |
| comp. | n online-manual | オンライン・マニュアル |
| comp. | n online-manual | オンラインマニュアル |
| IMF. | Online Media Briefing Center | IMFメディアブリーフィングセンター |
| comp. | n online media pioneer | オンラインメディアのパイオニア |
| comp., MS | online meeting | オンライン会議 (A collaborative-style meeting) |
| phys. | online memory | オンライン記憶 (onrain-kioku) |
| comp. | n online mode | オンライン・モード |
| comp. | n online mode | オンラインモード |
| comp. | n online monitor | オンライン・モニタ |
| comp. | n online monitor | オンラインモニタ |
| gen. | n online music distribution | 音楽配信 |
| comp. | n online network system | オンライン・ネットワーク・システム |
| comp. | n online network system | オンラインネットワークシステム |
| comp. | n online operation | オンライン処理 |
| comp. | n online package | オンライン・パッケージ |
| comp. | n online package | オンラインパッケージ |
| comp. | n online pattern analysis and recognition system | オンラインパターン解析認識システム |
| comp. | n online petition | ネット署名 |
| comp. | n online problem solving | オンライン問題解決 |
| comp. | n online processing | オンライン処理 |
| comp. | n online processing environment | オンライン処理環境 |
| comp. | n online programming system | オンラインプログラミングシステム |
| comp. | n online project management | オンラインプロジェクト管理 |
| abbr. | n online radio | ネトラジ |
| comp. | n online real time | オンライン・リアル・タイム |
| comp. | n online real time | オンラインリアルタイム |
| comp. | n online real time system | オンライン・リアルタイム・システム |
| comp. | n online real time system | オンラインリアルタイムシステム |
| comp. | n online real-time processing | オンラインリアルタイム処理 |
| comp. | n online real-time surveillance | オンラインリアルタイム監視 |
| comp. | n online real-time system | オンラインリアルタイム処理システム |
| comp., MS | Online Responder | オンライン レスポンダー (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| comp., MS | Online Responder role service | オンライン レスポンダー役割サービス (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| comp., MS | Online Responder service | オンライン レスポンダー サービス (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information) |
| comp., MS | Online Responder snap-in | オンライン レスポンダー スナップイン (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| comp., MS | Online Responder web proxy | オンライン レスポンダー Web プロキシ (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| comp., MS | online restore | オンライン復元 (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| abbr. | n online right-wingers | ネトウヨ |
| abbr. | n online right-wingers | ネットウヨ |
| pejor. | n online right-wingers | ネット右翼 |
| comp. | n online scientific computer | オンライン科学コンピュータ |
| comp. | n online service | オンライン・サービス |
| comp. | n online service | オンラインサービス |
| comp., MS | online service provider | オンライン サービス プロバイダー (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| comp., MS | Online Service Supplemental Terms & Conditions | オンライン サービス追加ご契約条件 (A supplemental set of terms and conditions that apply only to a customer's purchase and use of Microsoft Online Services) |
| comp., MS | online servicing | オンライン サービス (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is currently running) |
| gen. | n online shop | ネット・ショップ |
| comp. | n online shop | オンライン・ショップ |
| comp. | n online shop | オンラインショップ |
| gen. | n online shop | ネットショップ |
| gen. | n online shopping | オンライン・ショッピング |
| gen. | n online shopping | ネットショッピング |
| gen. | n online shopping | ネット・ショッピング |
| gen. | n online shopping | オンラインショッピング |
| comp. | n online shopping carts | オンライン・ショッピング・カート |
| comp. | n online shopping carts | オンラインショッピングカート |
| gen. | n online shopping site | オンライン・ショッピング・サイト |
| gen. | n online shopping site | オンラインショッピングサイト |
| comp. | n online sign-up | オンライン・サインアップ |
| comp. | n online sign-up | オンライン申し込み |
| comp. | n online sign-up | オンラインサインアップ |
| gen. | n online slang | ネット用語 |
| comp. | n online software | オンライン・ソフトウェア |
| comp. | n online software | オンライン・ソフト |
| comp. | n online software | オンラインソフトウェア |
| comp. | n online software | オンラインソフト |
| comp., MS | Online Spotlight | メディア オンライン (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information) |
| comp. | n online state | オンライン状態 |
| comp., MS | online status | オンライン状態 (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| comp. | n online storage | オンライン・ストレージ |
| comp. | n online storage | オンライン記憶 (onrain-kioku) |
| comp., MS | online storage | オンライン ストレージ (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| comp. | n online storage | オンラインストレージ |
| gen. | n online store | オンライン・ストア |
| gen. | n online store | オンラインストア |
| comp. | n online support center | オンライン・サポート・センター |
| comp. | n online support center | オンラインサポートセンター |
| gen. | n online survey | インターネット調査 |
| comp. | n online system | オンライン・システム |
| comp. | n online system | オンラインシステム |
| comp. | n online teller-machine | オンラインテラーズマシン |
| comp. | n online terminal test | オンライン端末テスト |
| comp. | n online test | オンライン・テスト |
| comp. | n online test | オンラインテスト |
| comp. | n online test control program | オンラインテスト制御プログラム |
| comp. | n online test facility | オンライン検査機能 |
| comp. | n online test program | オンラインテスト・プログラム |
| comp. | n online test program | オンラインテストプログラム |
| comp. | n online test section | オンラインテスト・セクション |
| comp. | n online test section | オンラインテストセクション |
| comp. | n online test system | オンライン・テスト・システム |
| comp. | n online test system | オンラインテストシステム |
| comp. | n online testing | オンライン・テスト |
| comp. | n online testing | オンラインテスト |
| comp. | n online trading | オンライン・トレーディング |
| comp. | n online trading | オンライントレーディング |
| comp., MS | online training | オンライン トレーニング (A meeting or recording that is conducted for training purposes) |
| comp., MS | online transaction processing | オンライン トランザクション処理 (A system for processing transactions as soon as the computer receives them and updating master files immediately in a database management system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking) |
| comp. | n online transaction processing | オンライントランザクション処理 |
| comp. | n online version | オンライン版 |
| comp., MS | Online Video | オンライン ビデオ (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| comp., MS | Online Viewers | オンライン ビューアー (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Office Web Apps オンライン ビューアー (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp. | n online volume management | オンラインボリューム管理 |
| comp. | n online working | オンライン動作状態 |
| slang | paying for items in online games | 課金 |
| slang | n person who disconnects from an online game | 切断厨 (when losing) |
| comp., MS | PowerPoint Online Viewer | PowerPoint オンライン ビューアー (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online) |
| comp., MS | Present Online | オンライン プレゼンテーション (A feature that enables users to present a document to remote viewers in a web browser or in Lync) |
| slang | n vs quitting an online game in anger | キレ落ち (over losing) |
| pejor. | n shady online money-making | 嫌儲 |
| comp., MS | SharePoint Online Administration Center | SharePoint Online 管理センター (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | SharePoint Online の記憶域 (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| slang | n someone who plays portrays themselves as the opposite sex online | ネカマ from ネット and お釜 |
| gen. | n underground website or online message board for a school where students typically exchange information on tests, commit cyberbullying, etc. | 学校裏サイト |
| comp., MS | UnionPay Online Payment | UnionPay オンライン決済 (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| comp., MS | Windows Assistance Online | Windows アシスタンス オンライン (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| comp., MS | Windows Online Troubleshooting Service | Windows オンライン トラブルシューティング サービス (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Word Online Viewer | Word オンライン ビューアー (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| slang | n vs writing false posts online | 釣 |
| slang | n vs writing false posts online | 釣り ichi1 news1 nf09 (つり) |