| Subject | English | Japanese |
| gen. | n bottom or footer of a page, computer screen, on-screen window, etc. | 最下部 |
| comp. | n adj-no on-screen | 画面上 |
| comp. | n on-screen display | オン・スクリーン・ディスプレイ |
| comp. | n on-screen display | オンスクリーンディスプレイ |
| comp. | n on-screen electronic book | オンライン・マニュアル |
| comp. | n on-screen electronic book | オンラインマニュアル |
| comp. | n on-screen function | オンスクリーン機能 |
| comp., MS | on-screen keyboard | スクリーン キーボード (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp. | n on-screen tutorial | 学習プログラム |
| gen. | n picture drawn on a folding screen | 屏風絵 |