| Subject | English | Japanese |
| gen. | n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニタ (programmes, monita) |
| comp. | n vs consumer who comments on products, television programs, etc. | モニター gai1 (programmes, monitā) |
| gen. | hands-on learning program | 体験学習プログラム |
| gen. | n popular song program on radio or television | 歌番組 |
| gen. | n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |
| gen. | n second play on the program | 二番目狂言 |
| gen. | n second play on the program | 二番目物 |