| Subject | English | Japanese |
| gen. | n axial offset | アキシャルオフセット |
| gen. | n carbon offset | 炭素相殺 |
| comp., MS | commission offset | コミッション相殺 (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson) |
| gen. | diagonal offset | 斜めオフセット測量、 そくりょう |
| radio | digital offset modulation | ディジタルスタガ変調 |
| radio | digital offset modulation | ディジタルオフセット変調 |
| construct. | downspout offset | 呼び樋 (よびどい) |
| construct. | downspout offset | ヨビドイ (よびどい) |
| comp. | n file offset | ファイル・オフセット |
| comp. | n file offset | ファイルオフセット |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | 負荷時共振周波数オフセット |
| radio | frequency offset in television | 周波数オフセット テレビジョン |
| comp., MS | function offset | 関数オフセット (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
| antenn., opt. | lateral offset loss | 軸ずれ損失 |
| radio | line offset | 線周波数オフセット |
| piez. | load resonance frequency offset | 負荷時共振周波数オフセット |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | 間隙損失 |
| comp., MS | offset account | 相殺勘定 (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits, そうさいかんじょう) |
| snd.rec. | offset angle | オフセット角 |
| construct. | offset axis | オフセット軸 (おふせっと・ぢく) |
| construct. | offset bend | オフセット曲げ (おふせっと・まげ) |
| gen. | offset channel | 横ずれ谷 |
| gen. | offset channel | 変位河谷 |
| gen. | n offset cylinder | 偏りシリンダー |
| tech. | offset dial | オフセット•ダイアル |
| gen. | offset distance | オフセット距離 |
| gen. | offset duplicator | オフセト印刷機 |
| comp., MS | offset entry | 相殺仕訳 (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| tech. | offset intersection | 食違交差 (くいちがいこうさ) |
| gen. | offset intersection | 食違い交差点 |
| gen. | offset intersection | 食違い交差 |
| el., meas.inst. | offset mho relay | オフセットモー継電器 |
| gen. | offset molding | オフセット成形 |
| tech. | offset pipe | 食違管 (くいちがいかん) |
| tech. | offset pipe | オフセット管 (オフセットかん) |
| tech. | offset pipe | 乙字管 (おつじかん) |
| gen. | offset pipe | 杭違管 |
| gen. | offset plate | オフセット平板 |
| comp. | n offset printing | オフセット印刷 (ofusetto-insatsu) |
| gen. | offset printing | オフセト印刷 |
| pwr.lines. | offset profile | 横方向Ｘメートルでの縦断図 |
| gen. | offset proof press | オフセト校正機 |
| gen. | offset surveying | 視距法 |
| comp., MS | offset transaction | 相殺トランザクション (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| comp., MS | offset transaction | オフセット取引 (To refund a purchase transaction or offset a refund) |
| gen. | offset type water seal | トゥーデル式水封じ |
| construct. | offset yield strength | オフセット降伏強さ (おふせっと・こうふく・つよさ) |
| radio | precision offset | 精密オフセット |
| snd.rec. | radial offset in a CD system | 半径方向偏差 CDシステムの |
| comp. | n relative offset | 相対変位 (そうたい・へん'い) |
| gen. | rotary offset press | オフセト輪転機 |
| tech. | spring offset | スプリング•オフセット |
| gen. | exp The merits and demerits offset each other | 功罪相償う |
| gen. | tool length offset | 工具長オフセット |
| gen. | tool offset | 工具オフセット |
| gen. | tool offset | 工具位置オフセット |
| el., meas.inst. | transducer with offset zero | ゼロシフト出力変換器 |
| antenn., opt. | transverse offset loss | 軸ずれ損失 |
| gen. | web rotary offset press | オフセット輪転機 |