| Subject | English | Japanese |
| slang | n vs dropping off-line to eat | 飯落ち |
| gen. | n line off | ライン・オフ |
| gen. | n line off | ラインオフ |
| gen. | n line to cut something off along | 切り取り線 |
| comp. | n off-line | 非直結 |
| gen. | n off-line | オフライン (ofu-rain) |
| construct. | off-line equipment | オフライン装置 (おふらいん・そうち) |
| gen. | off-line measurement | オフライン計測 |
| comp. | n off-line meeting | オフライン・ミーティング |
| comp. | n off-line meeting | オフラインミーティング |
| gen. | off-line unit | オフライン装置 (おふらいん・そうち) |