| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | Application Diagnostics ナビゲーション ウィンドウ (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| comp., MS | breadcrumb navigation | 階層リンク ナビゲーション (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| comp. | n car navigation | カー・ナビゲーション |
| comp. | n car navigation | カーナビゲーション |
| abbr. | n car navigation system | カーナビ |
| gen. | n car navigation system | カー・ナビゲーション・システム |
| gen. | n car navigation system | カーナビゲーションシステム |
| gen. | n celestial navigation | 天文航法 (tenmon-kōhō) |
| org.name. | Electronic Navigation Research Institute | 電子航法研究所 |
| comp., MS | faceted navigation | ファセット ナビゲーション (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| gen. | n treaty of friendship, commerce and navigation | 友好通商航海 |
| gen. | ground reference navigation | 地文航法 (chimon-kōhō) |
| gen. | ground reference navigation | 地文航行 |
| gen. | hyperbola navigation | 双曲線航法 (sōkyokusen-kōhō) |
| gen. | inertial navigation | 慣性航法 (かんせい・こうほう) |
| gen. | inertial navigation system | 慣性航法装置 |
| gen. | n inertial navigation system | 慣性航法 (かんせい・こうほう) |
| gen. | inland navigation | 内陸舟運 |
| org.name. | Institute of Navigation | 航海学会 |
| gen. | n instrumental flight navigation | 計器飛行 (keiki-hikō) |
| org.name. | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | 国際航路標識協会 |
| org.name. | Japan Institute of Navigation | 日本航海学会 |
| gen. | long range navigation | 長距離航法方式 (LORAN) |
| comp., MS | managed navigation | 管理ナビゲーション (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| gen. | n Navigation Acts | 航海法 |
| comp., net. | navigation agent | ナビゲーションエージェント |
| gen. | navigation aids | 航路標識 (kōro-hyōshiki) |
| comp., MS | Navigation Bar | ナビゲーション バー (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar | ナビゲーション バー (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar control | ナビゲーション バー コントロール (A control that developers use to create a navigation bar) |
| gen. | navigation benefits | 航行効果 |
| comp., MS | navigation button | 移動ボタン (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| obs. | n navigation by magnetic compass | 按針 |
| tech. | navigation channel | 航路 (kōro) |
| comp., MS | navigation connection | ナビゲーション接続 (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| gen. | navigation in river | 河川舟運 |
| light. | navigation light of an aircraft | 航空灯 (こうくうとう) |
| light. | navigation light of a vessel | 航海灯 |
| gen. | navigation lock | こう門 |
| gen. | navigation message | 航法メッセイジ |
| comp., MS | Navigation mode | ナビゲーション モード (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation node | ナビゲーション ノード (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| law | navigation of vessels | 船舶交通 |
| gen. | n navigation officer | 航海士 (こうかいし) |
| comp., MS | navigation pane | ナビゲーション ウィンドウ (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| gen. | navigation project | 航行維持事業 |
| comp., MS | navigation property | ナビゲーション プロパティ (A property of entity types that uses an association to reference related entities) |
| law | navigation rules | 航法 (kōhō) |
| phys. | navigation satellite | 航行衛星 (こうこう・えいせい) |
| gen. | navigation structures | 船運構造物 |
| gen. | navigation structures | 舟運構造物 |
| gen. | n navigation system | ナビゲーション・システム |
| abbr. | n car navigation system | ナビ |
| gen. | n navigation system | ナビゲーションシステム |
| gen. | n ocean navigation | 遠洋航海 (en'yō-kōkai) |
| gen. | n omega navigation | オメガ航法 |
| gen. | omega navigation system | オメガ航法 |
| gen. | photography navigation | 撮影航法 |
| gen. | satellite navigation system | 衛星航法システム (eisei-kōhō-shisutemu) |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | 検索型ナビゲーション (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| gen. | n short-range navigation aid | ショー・ラン |
| gen. | n short-range navigation aid | ショーラン |
| gen. | n Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation | 日清通商航海条約 (1896) |
| comp., MS | site navigation | サイト ナビゲーション (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| phys. | space navigation | 宇宙航法 (uchū-kōhō) |
| gen. | n treaty of commerce and navigation | 通商航海条約 (つうしょうこうかいじょうやく) |
| gen. | n vs underwater navigation | 潜行 news2 nf39 |
| gen. | n underwater navigation | 水中ナビゲーション |
| gen. | n vs underwater navigation | 潜航 news2 nf40 |
| gen. | visual navigation | 視覚誘導 |