| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs a bowel movement | 脱糞 |
| gen. | Abean orogenic movement | 安部族造山運動 |
| gen. | acute crustal movement | 急性的地殻変動 |
| gen. | n agrarian movement | 農民運動 |
| gen. | Akiyoshi orogenic movement | 秋吉造山運動 |
| gen. | alpha movement | α移動 (GB) |
| gen. | n ameboid movement | アメーバ運動 (amēba-undō) |
| gen. | n yoji anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era | 廃仏毀釈 |
| gen. | n anti-foreign movement | 排外運動 |
| gen. | n anti-Japanese resistance movement | 抗日運動 (in pre-WWII China) |
| gen. | n anti-nuclear movement | 反核運動 |
| gen. | n anti-nuclear power movement | 反原発運動 |
| gen. | n antinuclear power movement | 反原発運動 |
| gen. | n anti-war movement | 反戦運動 |
| gen. | n apparent movement | 仮現運動 |
| gen. | n art movement | 美術運動 |
| gen. | n Arts and Crafts Movement | アーツ・アンド・クラフツ運動 |
| tech. | Arts and Crafts Movement | アーツ•アンド•クラフツ運動 (アーツ•アンド•クラフツうんどう) |
| gen. | n Arts and Crafts Movement | アーツアンドクラフツ運動 |
| geol. | n block movement | 地塊運動 |
| gen. | n bowel movement | 便通 |
| gen. | n bowel movement | 御通じ |
| gen. | n bowel movement | お通じ |
| gen. | bowel movement | 通じ news1 nf10 |
| gen. | n bowel movement | 便意 |
| gen. | n Bright's movement | ブライト運動 (movement comprised of naturalists, atheists, agnostics, etc.) |
| gen. | Brownian movement | ブラウン運動 (Buraun-undō) |
| gen. | n Buraku Liberation Movement | 部落解放運動 |
| gen. | n 19C Korean religious movement | 東学 |
| gen. | cell-to-cell movement | 細胞間移行 |
| gen. | n chart analysis method for forecasting price movement | 一目均衡表 |
| gen. | chronic crustal movement | 慢性的地殻変動 |
| gen. | ciliary movement | 絨毛運動 |
| gen. | ciliary movement | 繊毛運動 |
| gen. | n civil rights movement | 公民権運動 (esp. American) |
| sumo. | constant forward movement | 出足 news1 nf12 |
| gen. | n consumer movement | 消費者運動 |
| gen. | coordinated movement | 協調運動 |
| phys. | crustal movement | 地殼運動 (ちかく・うんどう) |
| gen. | crustal movement | 地殻運動 (ちかくうんどう) |
| gen. | n defensive body movement | 体さばき (judo, kendo, etc.) |
| gen. | n defensive body movement | 体捌き (judo, kendo, etc.) |
| gen. | n democratic movement | 民主化運動 |
| gen. | n direction of movement | 進行方向 (motion, しんこう・ほうこう) |
| gen. | earth movement | 地盤運動 |
| gen. | n ecological movement | エコロジー運動 |
| gen. | n Ecumenical Movement | 世界教会運動 |
| gen. | effect on ascending fish movement | 遡上効果 |
| gen. | exp emancipation movement | 解放運動 |
| gen. | n enlightenment movement | 啓蒙運動 |
| gen. | n enlightenment movement | 啓蒙思潮 |
| gen. | n environmental movement | 環境運動 |
| phys. | epeirogenic movement | 造陸運動 (zōriku-undō) |
| gen. | eye movement | 眼球運動 |
| snd.rec. | fast forward movement | 早送り |
| gen. | n fault movement | 断層運動 |
| gen. | fetal movement | 胎動 |
| gen. | n first movement | 第一楽章 (mus) |
| gen. | flagellar movement | 鞭毛運動 |
| gen. | n vs foetal fetal movement | 胎動 news2 nf32 spec2 |
| gen. | n form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto | 操体法 |
| gen. | exp freedom movement | 解放運動 |
| tech. | garden city movement | 田園都市運動 (でんえんとしうんどう) |
| gen. | n gay liberation movement | 同性愛者解放運動 |
| gen. | general movement | 流送基準量 |
| gen. | general movement of bed load | 全河床変動 |
| gen. | goods movement | 物流 (ぶつりゅう) |
| gen. | n grass-roots movement | 草の根運動 |
| gen. | Green Tuff orogenic movement | グリーンタフ造山運動 |
| gen. | groundwater movement | 地下水運動 |
| gen. | n gyrating rotating movement | 旋回運動 |
| gen. | habitual movement of one's hands | 手癖 |
| gen. | have loose painful bowel movement | 渋る ichi1 news2 nf43 |
| gen. | Hidaka orogenic movement | 日高造山運動 |
| gen. | Honshu orogenic movement | 本州造山運動 |
| gen. | n horizontal movement | 水平動 (すいへいどう) |
| gen. | image movement or motion | 写真像のぶれ |
| gen. | n in calligraphy, a brush movement where a horizontal line turns sharply downwards | 転折 |
| gen. | incorporation movement | 法人成り |
| gen. | n independence movement | 独立運動 |
| gen. | n independent living movement | インディペンデントリビング運動 |
| org.name. | International Solidarity Movement | 国際連帯運動 |
| gen. | n involuntary movement | 不随意運動 |
| gen. | adj-na n adj-t irresistible force or movement | 鬱勃 |
| gen. | isostatic movement | アイソスタティック運動 |
| obs. | n Japanese nationalistic ideological movement | 日本主義 |
| gen. | n yoji Japan's Westernization movement during the Meiji era | 文明開化 news2 nf32 (Westernisation) |
| construct. | joint movement | ジョイントムーブメント (jointo-mūbumento) |
| gen. | Kanto basin-forming movement | 関東造盆地運動 |
| gen. | Kanto basin-forming movement | 関東造谷地運動 |
| gen. | n labor movement | 労働運動 news1 nf18 |
| gen. | n labour movement | 労働運動 news1 nf18 |
| gen. | n late Edo period commoner opposition movement | 草莽 (mid- 18th century to mid-19th century) |
| gen. | lateral movement | 側方移動 |
| gen. | lateral soil movement | 側方流動 (そくほうりゅうどう) |
| gen. | exp liberation movement | 解放運動 |
| gen. | long distance movement | 遠隔距離移行 |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim loose, irregular movement | ぐらぐら ichi1 |
| sumo. | make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award | 手刀を切る |
| gen. | n mass movement | マスムーブメント |
| gen. | Mass Movement | 質量動作 |
| gen. | n mass movement | マス・ムーブメント |
| gen. | n mass movement | 大衆運動 |
| gen. | n movement in China in 1957 to get people to move to the countryside | 下放運動 |
| tech. | movement map of fire spreading | 延焼動態図 (えんしょうどうたいず) |
| gen. | n vs movement of an enshrined deity to another shrine | 分祠 |
| gen. | n vs movement of an enshrined deity to another shrine | 分祀 |
| tech. | Movement of City Beautiful | 都市美化運動 (としびかうんどう) |
| gen. | n movement of clouds | 雲気 |
| gen. | n movement of goods | 荷動き news2 nf41 (にうごき) |
| tech. | Movement of International Architecture | 国際建築運動 (こくさいけんちくうんどう) |
| gen. | movement of vehicles | 車輛の走行 |
| gen. | movement scale | 変位尺度 |
| gen. | n movement to contact | 接敵移動 |
| gen. | n movement to defend the Constitution | 護憲運動 |
| gen. | n movement to end discrimination against Burakumin | 同胞融和 |
| gen. | n movement towards democracy | 民主化運動 |
| gen. | n muscles that control eye movement | 眼筋 (がんきん) |
| gen. | n musical movement | 音楽 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | n national liberation movement | 民族解放運動 |
| org.name. | National Movement | 国民運動 |
| gen. | n neighborhood protest movement | 住民運動 |
| gen. | n neighbourhood protest movement | 住民運動 |
| gen. | non-rapid eye movement sleep | ノンレム睡眠 |
| phys. | nuclear movement | 核運動 (かくうんどう) |
| gen. | n One Village One Product movement | 一村一品運動 |
| gen. | n vs onward movement | 進行 ichi1 news1 nf07 (しんこう) |
| gen. | n opposition movement | 反対運動 |
| gen. | Oyashima orogenic movement | 大八州造山運動 |
| gen. | particle movement | 不変化詞移動 |
| gen. | n patriotic movement | 愛国運動 |
| gen. | pattern of sediment movement | 底質移動形態 |
| gen. | n peace movement | 平和運動 |
| gen. | pendular movement | 振子運動 (ふりこうんどう) |
| gen. | n Pentecostal movement | 聖霊運動 |
| gen. | peristaltic movement | ぜん動運動 |
| gen. | n peristaltic movement | 蠕動運動 |
| gen. | n vs pincer movement | 挾撃 |
| gen. | n vs pincer movement | 挟撃 |
| gen. | plan of movement line | 動線計画 (どうせんけいかく) |
| gen. | n popular movement | 大衆運動 |
| fin. | n vs price movement | 値動き (ねうごき) |
| gen. | n price movement limit | 値幅制限 (ねはばせいげん) |
| gen. | n pro-democracy movement in China | 中国民主化運動 |
| el.tract. | propelling movement | 推進運転 |
| gen. | n protest movement | 抗議活動 |
| gen. | n gymnastics pulling oneself upward with a forward, circling movement | 逆上がり |
| tech. | radius of movement | 行動半径 (kōdō-hankei) |
| gen. | rapid eye movement | 急速眼球運動 |
| gen. | n rapid eye movement | ＲＥＭ |
| gen. | rapid eye movement sleep | レム睡眠 |
| gen. | n Rastafari movement | ラスタファリ運動 |
| gen. | reflex movement | 反射運動 |
| gen. | n resistance movement | 抵抗運動 |
| gen. | n respiratory movement | 呼吸運動 (こきゅう・うんどう) |
| gen. | n vs adj-no reverse movement | 逆行 news2 nf33 (gyakkō) |
| gen. | n revolutionary movement | 革命運動 |
| gen. | n right-wing movement | 右翼運動 |
| gen. | n Rustication Movement | 下放運動 |
| gen. | saccadic eye movement | 衝動性眼球運動 |
| gen. | Sakawa orogenic movement | 佐川造山運動 |
| gen. | sediment movement | 土砂移動 |
| gen. | seismic crustal movement | 地震性地殻変動 |
| gen. | seismic movement level 2 | レベル２地震動 |
| gen. | seismic movement level 1 | レベル１地震動 |
| gen. | n self-movement | 自己運動 |
| gen. | n sense of movement | 運動覚 |
| gen. | sheet movement | 薄板状変動 |
| gen. | shoreline movement | ティーセン法 |
| tech. | shuttle movement | 交互通行 (こうごつうこう) |
| gen. | slight movement | ちょん (e.g. poke, small bird alighting) |
| gen. | slight movement | チョン (e.g. poke, small bird alighting) |
| gen. | n vs slight movement | 身じろぎ |
| gen. | n vs slight movement | 身動ぎ |
| gen. | n vs slight movement | 微動 news1 nf19 |
| gen. | n social movement | 社会運動 news1 nf24 |
| gen. | spatial movement of viewpoint | 空間的視点の移動 |
| gen. | n stand of trees planted to control the movement of sand | 防砂林 |
| gen. | n student movement | 学生運動 |
| tech. | switch and lock movement | 転換鎖錠器 (てんかんさじょうき) |
| gen. | n Tea Party movement | ティーパーティー運動 (USA, 2010-) |
| phys. | tectonic movement | 造構運動 (ぞうこう・うんどう) |
| gen. | tectonic movement | 構造運動 |
| gen. | threshold of sediment movement | 移動限界 |
| gen. | tough-movement | 目的語繰り上げ |
| gen. | tough movement | ｔｏｕｇｈ移動 |
| tech. | traffic movement phase | 進行信号時間 (しんこうしんごうじかん) |
| mil. | n turning movement | 迂廻 |
| tech. | turning movement | 転向走行 (てんこうそうこう) |
| mil. | n turning movement | 迂回 |
| tech. | urban freigth movement | 都市内物流 (としないぶつりゅう) |
| gen. | n urination and bowel movement | 両便 |
| gen. | vapour movement | 水蒸気移動 |
| gen. | voluntary movement | 随意運動 |
| gen. | exp without the slightest movement | 凝然として |
| gen. | n women's liberation movement | 女性解放運動 |
| gen. | n women's movement | 女性団体 |
| gen. | n women's movement | 女性運動 |
| gen. | n women's movement | 婦人運動 |
| gen. | n women's movement activist | 女性運動家 |
| gen. | n women's rights movement | 女権運動 |