| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | active monitoring | アクティブ監視 (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | エージェントレスの例外監視 (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| gen. | air monitoring | 大気モニター |
| tech. | air monitoring network | 大気汚染測疋網 (たいきおせんそくていもう) |
| gen. | ambulatory blood pressure monitoring | 携帯式血圧測定法 |
| comp., MS | Application Error Monitoring | アプリケーション エラーの監視 (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | アプリケーション パフォーマンス監視エージェント (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| radiol. | area monitoring | 環境モニタリング (kankyō-monitaringu) |
| phys. | area monitoring | 区域放射線監視 (くいき・ほうしゃせん・かんし) |
| radio | audio monitoring | 音声モニタリング |
| radio | automatic monitoring equipment | 自動モニタ装置 |
| gen. | biological monitoring | 生物監視 (せいぶつかんし) |
| gen. | biological monitoring | 生物モニタリング |
| comp., MS | Budget Monitoring | 予算モニタリング (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| comp., MS | Business Activity Monitoring | ビジネス アクティビティの監視 (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| comp. | n cabinet monitoring | キャビネット・モニタリング |
| comp. | n cabinet monitoring | キャビネットモニタリング |
| comp. | n cabinet monitoring controller | キャビネットモニタコントローラ |
| gen. | central monitoring | 集中異常監視 |
| gen. | centralized monitoring | 集中監視 |
| comp., MS | client-side monitoring | クライアント側監視 (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions) |
| org.name. | Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory | 気候監視診断研究所 |
| reliabil. | condition monitoring of an item | 状態監視 アイテムの (じょうたいかんし) |
| gen. | continuous real time monitoring | 常時監視 |
| gen. | n credit limit monitoring | 途上与信 |
| gen. | n credit monitoring | 途上与信 |
| gen. | Crustal Monitoring Division | 地殻監視課 |
| comp. | n environmental monitoring | 環境モニタリング (kankyō-monitaringu) |
| IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | 世界市場モニタリング・分析課 |
| IMF. | Global Monitoring Report IMF/World Bank | グローバル・モニタリング・レポート |
| comp., MS | health monitoring | 稼働状況の監視 (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| gen. | n health monitoring | ヘルス・モニタリング |
| gen. | n health monitoring | ヘルスモニタリング |
| gen. | n international monitoring team | 国際監視団 |
| gen. | items relating to monitoring | 監視項目 |
| radio | level monitoring | 信号レベルのモニタリング |
| gen. | methods of monitoring | 追跡調査手法 |
| radio | monitoring centre | モニタ局 |
| el.tract. | monitoring circuit | モニタ回路 |
| el.tract. | monitoring circuit | 表示回路 |
| gen. | monitoring device of machining time | 加工時間監視装置 |
| gen. | monitoring equipment | 計測措置 |
| gen. | n monitoring equipment | 観測装置 |
| tech. | monitoring facility | 監視施設 (かんししせつ) |
| gen. | monitoring facility | 監視設備 |
| gen. | monitoring inlet | 監視ます |
| gen. | monitoring installation | 監視所 |
| tech. | monitoring instrument | 計測器 (keisokuki) |
| comp., MS | monitoring level | 監視レベル (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| radio | monitoring of a recorded programme | 記録された番組のモニタリング |
| gen. | monitoring of water quality | 水質監視 |
| comp., MS | monitoring pack | 監視パック (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | レポート デザイナー用 Monitoring プラグイン (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| gen. | monitoring point | 監視点 |
| gen. | monitoring point | 観視点 |
| gen. | n monitoring post | モニタリング・ポスト |
| gen. | n monitoring post | モニタリングポスト |
| comp. | n monitoring program | 監視プログラム |
| construct. | monitoring room | 監視室 (かんし・しつ) |
| gen. | monitoring scheme | 監視計画 |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Monitoring Server 構成マネージャー (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | monitoring software | 監視ソフトウェア (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| radio | monitoring station | モニタ局 |
| tech. | monitoring station | モニタリング•ステーション |
| gen. | monitoring station | 観測地点 (かんそく・ちてん) |
| comp., MS | monitoring store | 監視ストア (A set of database tables that store information collected from events) |
| gen. | monitoring survey | モニタリング調査 |
| gen. | monitoring survey committee | モニタリング部会 |
| gen. | n monitoring system | 監視体制 |
| gen. | monitoring tank | 監視水槽 |
| comp., MS | Monitoring Web Service | Monitoring Web サービス (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| gen. | n vs child no longer requiring constant monitoring | 手離れ |
| radio | off-air monitoring | オフエアモニタリング |
| IMF. | off-site monitoring | オフサイト監督 |
| gen. | operation monitoring | 運転モニタリング機能 |
| gen. | patient monitoring system | 患者監視システム |
| comp., MS | performance monitoring | パフォーマンスの監視 (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| comp. | n performance monitoring | 性能監視 |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | PerformancePoint Monitoring Server 構成マネージャー (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | PerformancePoint Monitoring Server Web サービス (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePoint Monitoring システム データベース (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| radiol. | personal monitoring | 個人モニタリング |
| phys. | personal monitoring | 個人被ばく監視 (こぢん・ひばく・かんし) |
| gen. | n price monitoring | 価格監視 |
| auto.ctrl. | process monitoring system | プロセス監視システム |
| comp., MS | QoE Monitoring Server | QoE 監視サーバー (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| comp., MS | Quality of Experience Monitoring Server | QoE 監視サーバー (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| construct. | radiation monitoring | 放射線監 (ほうしゃ・せん・かんし) |
| phys. | radiation monitoring | 放射線監視 (ほうしゃせん・かんし) |
| gen. | radiation monitoring | 放射線モニタリング |
| gen. | n self-monitoring | セルフモニタリング |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology システム (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| el., sec.sys. | self-monitoring function | 常時監視機能 |
| comp., MS | sensor monitoring service | センサー監視サービス (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| radio | sequential monitoring of programmes | 連続モニタリング 番組の |
| construct. | status monitoring | 状態監視 (じょうたいかんし) |
| gen. | strain monitoring survey | 変歪測量 |
| gen. | therapeutic drug monitoring | 治療薬物モニタリング |
| gen. | therapeutic drug monitoring | 治療薬血中濃度モニタリング |
| gen. | n UN Monitoring, Verification and Inspection Commission | 国連監視検証査察委員会 |
| gen. | water quality monitoring | 水質モニタリング |
| tech. | water quality monitoring system | 水質監視機構 (すいしっかんしきこう) |
| comp., MS | Windows Intune Monitoring Agent | Windows Intune 監視エージェント (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| gen. | World Conservation Monitoring Centre | 世界動植物保全監視センター |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | WWW サービスの管理と監視コンポーネント (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |