| Subject | English | Japanese |
| nucl.phys. | accident monitor | 事故時モニタ |
| tech. | air monitor | エア•モニター |
| comp., MS | App Monitor | アプリ モニター (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| gen. | n Argus monitor | ヒャクメオオトカゲ (Varanus panoptes, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia and southern New Guinea) |
| gen. | n Auffenberg's monitor | クジャクオオトカゲ |
| el., sec.sys. | automatic monitor function | 常時監視機能 |
| gen. | n banded tree monitor | ハシゴオオトカゲ (Varanus scalaris, species of carnivorous monitor lizard native to northwestern Australia) |
| gen. | n Beccari's monitor | ブラック・ツリー・モニター |
| gen. | n Beccari's monitor | ブラックツリーモニター |
| gen. | n uk Beccari's monitor | 黒細大蜥蜴 |
| gen. | n Bengal monitor | ベンガルオオトカゲ (Varanus bengalensis, species of carnivorous monitor lizard found widely distributed over South Asia) |
| gen. | n black roughneck monitor lizard | ザラクビオオトカゲ (Varanus rudicollis, carnivorous species found throughout Southeast Asia) |
| gen. | n black tree monitor | ブラックツリーモニター (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n black tree monitor | ブラック・ツリー・モニター (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n uk black tree monitor | 黒細大蜥蜴 (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia) |
| gen. | n black-headed monitor | トリスティス・モニター (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| gen. | n black-headed monitor | トリスティスモニター (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| gen. | n uk black-headed monitor | 尻棘大蜥蜴 (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| comp., MS | blood glucose monitor | 血糖値モニター (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| comp., MS | blood pressure monitor | 血圧モニター (A health device used to measure a person's blood pressure) |
| gen. | n blue-spotted tree monitor | アオホソオオトカゲ (Varanus macraei, species of carnivorous monitor lizard from the island of Batanta, Indonesia) |
| gen. | n blue-tailed monitor | オルリオオトカゲ (Varanus doreanus, species of carnivorous monitor lizard found in Australia, New Guinea, and the Bismarck Archipelago) |
| gen. | n Bosc's monitor | サバンナ・モニター |
| gen. | n Bosc's monitor | サバンナモニター |
| gen. | n uk Bosc's monitor | サバンナ大蜥蜴 |
| comp. | n built-in monitor | 一体型モニタ |
| org.name. | Christian Science Monitor | クリスチャンサイエンスモニター |
| radio | class 1 monitor | 画像モニタ |
| gen. | n clouded monitor | ヒガシベンガルオオトカゲ (Varanus nebulosus, species of diurnal carnivorous monitor lizard native to South-East Asia) |
| comp., MS | color monitor | カラー モニター (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| gen. | n common Indian monitor | ベンガルオオトカゲ |
| gen. | n common water monitor | サルバトール・モニター |
| gen. | n common water monitor | サルバトールモニター |
| gen. | n uk common water monitor | 水大蜥蜴 |
| comp. | n component transaction monitor | コンポーネント・トランザクション・モニター |
| comp. | n component transaction monitor | コンポーネントトランザクションモニター |
| nucl.phys. | coolant gross activity monitor | 冷却材全放射能モニタ |
| nucl.phys. | criticality accident monitor | 臨界事故モニタ |
| gen. | n crocodile monitor | クロコダイルモニター (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea) |
| gen. | n crocodile monitor | クロコダイル・モニター (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea) |
| gen. | n uk crocodile monitor | 鼻太大蜥蜴 (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea) |
| tech. | cyanide monitor | シアン•モニター |
| comp., MS | Database Mirroring Monitor | データベース ミラーリング モニター (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| comp. | n debugging monitor | デバッギング・モニタ |
| comp. | n debugging monitor | デバッギングモニタ |
| gen. | n Desert monitor | サバクオオトカゲ (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia) |
| comp., MS | diagnostic monitor | 診断モニター (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| nucl.phys. | dose equivalent monitor | 線量当量計 |
| gen. | n Dumeril's monitor | デュメリルオオトカゲ (Varanus dumerilii, species of carnivorous monitor lizard from Southeast Asia) |
| gen. | n emerald tree monitor | エメラルド・ツリー・モニター (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | n emerald tree monitor | エメラルドツリーモニター (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | n uk emerald tree monitor | 緑細大蜥蜴 (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia) |
| gen. | n family of carnivorous monitor lizards whose only extant genus is Varanus | オオトカゲ科 ({n} Varanidae ***b) |
| comp. | n flat panel monitor | フラット・パネル・モニター |
| comp., MS | flat panel monitor | フラット パネル モニター (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| comp. | n flat panel monitor | フラットパネルモニター |
| comp., MS | flat screen monitor | フラット スクリーン モニター (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space) |
| gen. | n freckled monitor | トリスティスモニター |
| gen. | n freckled monitor | トリスティス・モニター |
| gen. | n uk freckled monitor | 尻棘大蜥蜴 |
| gen. | n genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae | オオトカゲ属 |
| gen. | n Glauert's monitor | ホオスジオオトカゲ |
| gen. | n Gould's monitor | スナオオトカゲ (Varanus gouldii, species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| gen. | n Gray's monitor | グレイオオトカゲ (Varanus olivaceus, species of carnivorous monitor lizard from Luzon and the Catanduanes Islands in the Philippines) |
| gen. | n green tree monitor | エメラルドツリーモニター |
| gen. | n green tree monitor | エメラルド・ツリー・モニター |
| gen. | n uk green tree monitor | 緑細大蜥蜴 |
| radiol. | hand-and-foot monitor | 手足モニタ |
| comp., MS | Health Monitor | ヘルス モニター (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor) |
| comp., MS | heart rate monitor | 心拍数モニター (A device for observation of the heart function) |
| gen. | n heart rate monitor | 心拍計 |
| gen. | n Heath monitor | ローゼンバーグオオトカゲ (Varanus rosenbergi, species of carnivorous monitor lizard found in Australia) |
| gen. | n Kalabeck's monitor | オルリオオトカゲ |
| gen. | n Kimberley rock monitor | ホオスジオオトカゲ (Varanus glauerti, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia) |
| gen. | n lace monitor | レース大蜥蜴 (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia) |
| gen. | n lace monitor | レース・モニター (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia) |
| gen. | n lace monitor | レースモニター (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia) |
| auto.ctrl. | limit monitor | 二位置出力器 |
| radio | line monitor | 画像モニタ |
| comp., MS | Load Test Monitor | ロード テスト モニター (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| gen. | n Louisiade tree monitor | ボガートホソオオトカゲ (Varanus bogerti, species of carnivorous monitor lizard) |
| gen. | n mangrove monitor | マングローブモニター (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific) |
| gen. | n mangrove monitor | マングローブ・モニター (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific) |
| gen. | n mangrove monitor | マングローブオオトカゲ (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific) |
| gen. | n master monitor | マスター・モニター |
| gen. | n master monitor | マスターモニター |
| gen. | n Mertens' water monitor | メルテンスモニター (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia) |
| gen. | n Mertens' water monitor | メルテンスオオトカゲ (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia) |
| gen. | n Mitchell's water monitor | ミッチェルオオトカゲ (Varanus mitchelli, species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| gen. | n Moluccan black-backed monitor | セグロオオトカゲ |
| gen. | n uk monitor lizard | 大蜥蜴 |
| radio | monitor loudspeaker | モニタ用拡声器 |
| comp., MS | Monitor page | モニター ページ (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service) |
| gen. | n monitor roof | 越し屋根 |
| gen. | n monitor roof | 腰屋根 |
| gen. | n monitor roof | 越屋根 (こし・やね) |
| tech. | monitor roof lighting | 越屋根採光 (こしゃねさいこう) |
| comp., MS | monitor server | 監視サーバー (In a log shipping configuration, a server instance on which every log shipping job in the configuration records its history and status. Each log shipping configuration has its own dedicated monitor server) |
| gen. | n monitor television | モニター・テレビ |
| gen. | n monitor television | モニターテレビ |
| comp. | n monochrome monitor | モノクロ・モニタ |
| comp., MS | monochrome monitor | モノクロ モニター (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| comp. | n monochrome monitor | モノクロモニタ |
| comp. | n multi-scan monitor | マルチスキャン・モニター |
| comp. | n multi-scan monitor | マルチスキャンモニター |
| comp. | n multisync monitor | マルチシンク・モニター |
| comp. | n multisync monitor | マルチシンクモニター |
| gen. | n Nesbit River monitor | アオハナホソオオトカゲ |
| comp., MS | Network Monitor | ネットワーク モニター (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| gen. | n Nile monitor | ナイルモニター (Varanus niloticus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| gen. | n Nile monitor | ナイル・モニター (Varanus niloticus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| gen. | n uk Nile monitor | 尼羅大蜥蜴 (Varanus niloticus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| nucl.phys. | noble gas effluent monitor for accident conditions | 事故時用希ガスモニタ |
| gen. | n northern ridge-tailed monitor | アケボノヒメオオトカゲ (Varanus primordius, species of carnivorous monitor lizard native to the Northern Territory of Australia) |
| abbr. | n on-air monitor | エアモニ |
| comp. | n online monitor | オンライン・モニタ |
| comp. | n online monitor | オンラインモニタ |
| gen. | n organization to monitor human rights | 人権救済機関 |
| gen. | n organization to monitor human rights | 救済機関 |
| gen. | n Papua monitor | クロコダイルモニター |
| gen. | n Papua monitor | クロコダイル・モニター |
| gen. | n uk Papua monitor | 鼻太大蜥蜴 |
| comp. | n PC using a TV as a monitor | テレビ・パソコン |
| comp. | n PC using a TV as a monitor | テレビパソコン |
| gen. | n peach throat monitor | シュミットオオトカゲ (Varanus jobiensis, species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| gen. | n peacock monitor | クジャクオオトカゲ (Varanus auffenbergi, species of carnivorous monitor lizard native to the island of Roti in Indonesia) |
| comp., MS | per monitor–DPI aware | モニターごとの DPI 対応 (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| radio | picture monitor | 画像モニタ |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | ポテンシャルアルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | 全アルファエネルギーメータ |
| gen. | n quince monitor | イエローヘッドモニター |
| gen. | n uk quince monitor | 黄金大蜥蜴 (Varanus melinus, species of carnivorous monitor lizard native to Indonesia) |
| gen. | radiation monitor | 放射線モニタ |
| nucl.phys. | radiation portal monitor | 出入口放射線モニタ |
| nucl.phys. | radioactive surface contamination monitor | 放射性表面汚染モニタ |
| comp., MS | Reliability Monitor | 信頼性モニター (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| comp., MS | Remote Debugging Monitor | リモート デバッグ モニター (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| comp., MS | Resource Monitor | リソース モニター (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| comp., MS | Response Time Monitor | 応答時間モニター (A 3270 and NetView facility that monitors the amount of time it takes for a host to respond during 3270 display sessions) |
| comp., MS | RGB monitor | RGB モニター (A color monitor that receives its signals for red, green, and blue levels over separate lines. An RGB monitor generally produces sharper and cleaner images than those produced by a composite monitor, which receives levels for all three colors over a single line) |
| gen. | n ridge-tailed monitor | リッジテール・モニター (Varanus acanthurus, species of monitor lizard found throughout the arid northern regions of Australia) |
| gen. | n ridge-tailed monitor | リッジテールモニター (Varanus acanthurus, species of monitor lizard found throughout the arid northern regions of Australia) |
| gen. | n uk ridge-tailed monitor | 棘尾大蜥蜴 (Varanus acanthurus, species of monitor lizard found throughout the arid northern regions of Australia) |
| gen. | n rock monitor | ノドジロオオトカゲ (Varanus albigularis, species of carnivorous monitor lizard found in southern Africa) |
| gen. | n roof monitor | 越し屋根 |
| gen. | n roof monitor | 腰屋根 |
| gen. | n roof monitor | 越屋根 (こし・やね) |
| gen. | n room monitor | 室長 news1 nf05 |
| gen. | n Rosenberg's monitor | ローゼンバーグオオトカゲ |
| gen. | n rusty monitor | サビイロオオトカゲ (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| gen. | n Salvadori's monitor | クロコダイルモニター |
| gen. | n Salvadori's monitor | クロコダイル・モニター |
| gen. | n uk Salvadori's monitor | 鼻太大蜥蜴 |
| gen. | n sand monitor | スナオオトカゲ |
| gen. | n savanna monitor | サバンナ・モニター (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| gen. | n savanna monitor | サバンナモニター (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| gen. | n uk savanna monitor | サバンナ大蜥蜴 (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa) |
| gen. | space environment monitor | 宇宙環境モニタ (uchū-kankyō-monita) |
| gen. | n Spencer's monitor | スペンサーオオトカゲ (Varanus spenceri, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia) |
| gen. | n spiny-tailed monitor | リッジテールモニター |
| gen. | n spiny-tailed monitor | リッジテール・モニター |
| gen. | n uk spiny-tailed monitor | 棘尾大蜥蜴 |
| gen. | n spotted tree monitor | ヨジリオオトカゲ |
| gen. | n Storr's monitor | イワヒメオオトカゲ |
| gen. | n Storr's pygmy monitor | イワヒメオオトカゲ (Varanus storri, species of small carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| radio | studio monitor | 画像モニタ |
| gen. | n surveillance monitor | 監視モニター |
| gen. | n Timor monitor | ヨジリオオトカゲ (Varanus timorensis, species of small carnivorous monitor lizard native to Indonesia) |
| comp. | n TP monitor | ティーピーモニタ |
| gen. | n tricolored monitor | セグロオオトカゲ (Varanus yuwonoi, species of carnivorous monitor lizard from Halmahera Island in North Maluku, Indonesia) |
| comp. | n virtual machine monitor | ハイパーバイザー |
| gen. | water monitor | 水モニタ |
| tech. | water pollution monitor | 水質モニター (すいしつモニター) |
| gen. | n water monitor | サルバトールモニター (Varanus salvator, species of carnivorous monitor lizard common from Sri Lanka in the west to the Philippines in the east) |
| gen. | n water monitor | サルバトール・モニター (Varanus salvator, species of carnivorous monitor lizard common from Sri Lanka in the west to the Philippines in the east) |
| gen. | n uk water monitor | 水大蜥蜴 (Varanus salvator, species of carnivorous monitor lizard common from Sri Lanka in the west to the Philippines in the east) |
| tech. | water quality monitor | 水質監視計 (すいしっかんしけい) |
| gen. | n Western Pacific monitor lizard | マングローブモニター |
| gen. | n Western Pacific monitor lizard | マングローブ・モニター |
| gen. | n Western Pacific monitor lizard | マングローブオオトカゲ |
| gen. | n white-throated monitor | ノドジロオオトカゲ |
| comp., MS | Workflow Monitor | ワークフロー モニター (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| gen. | n yellow monitor | キイロオオトカゲ (Varanus flavescens, species of asian carnivorous monitor lizard found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh) |
| gen. | n yellow-head monitor | イエローヘッドモニター (Varanus melinus, species of carnivorous monitor lizard native to Indonesia) |
| gen. | n uk yellow-head monitor | 黄金大蜥蜴 |
| gen. | n yellow-spotted monitor | ヒャクメオオトカゲ |
| gen. | n Yemen monitor | イエメンオオトカゲ (Varanus yemenensis, species of carnivorous monitor lizard found at the base of the Tihama mountains along the western coast of Yemen) |