| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Modify Report | レポート列の変更 (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| comp., MS | Modify Subject storage option | 件名の変更 (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| gen. | modifying judgment | 変更判決 |
| gen. | prefatory modifying statement | 序詞 (of a waka, etc.) |
| construct. | to modify | 修正 (shūsei) |
| gen. | prt used after a phrase to modify the following noun | てな |