| Subject | English | Japanese |
| gen. | addendum modification coefficient | 転位係数 (ten'i-keisū) |
| gen. | modification factor for zone | 地域別補正係数 |
| comp. | n modification mode | 修正モード |
| tech. | modification of coefficient | 係数補正法 (けいすうほせいほう) |
| comp. | n modification time | 修正時間 (of a file, e.g.) |
| gen. | Modification to Unit Price | 単価修正 |