| Subject | English | Japanese |
| gen. | absolute measurement | 絶対測定 (zettai-sokutei) |
| gen. | acoustic emission measurement | AE計測 |
| phys. | acoustic measurement | 音響測定 (おんきょう・そくてい) |
| gen. | n vs actual measurements | 実測 news2 nf39 |
| gen. | amount of measurement | 測定量 (そくていりょう) |
| gen. | angle measurement | 測角 (そっかく) |
| gen. | angle measurement | 角測定 |
| gen. | n angle measurement | 角測量 (かくそくりょう) |
| gen. | angle-measurement works | 測角作業 |
| gen. | attitude measurement | 行動測定 |
| gen. | attitude measurement | 態度測定 |
| gen. | awareness measurement | 認知率測定 |
| nucl.phys. | back-scatter measurement system | 後方散乱形計測システム |
| gen. | base line measurement | 基線測量 (きせんそくりょう) |
| gen. | base line measurement | 基線測定 |
| comp. | n basic measurement unit | 基本測定単位 |
| el., meas.inst. | beat method of measurement | うなり測定 |
| el., meas.inst. | beat method of measurement | うなり測定法 |
| comp., MS | blood glucose measurement | 血糖測定値 (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time) |
| comp., MS | blood pressure measurement | 血圧測定値 (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| gen. | blood pressure measurement | 血圧測定 |
| gen. | n bust-waist-hip measurements | スリー・サイズ |
| gen. | n bust-waist-hip measurements | スリーサイズ gai1 |
| gen. | n adj-no chest measurement | 胸囲 |
| construct. | color measurement | 色測定 (いろ・そくてい) |
| phys. | comparative measurement | 比較測定 (hikaku-sokutei) |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | 比較測定 (hikaku-sokutei) |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | 比較測定法 |
| el., meas.inst. | complementary method of measurement | 付加測定 |
| el., meas.inst. | complementary method of measurement | 付加測定法 |
| phys. | contactless measurement | 無接触測定 (むせっしょく・そくてい) |
| phys. | continuous measurement | 連続測定 (れんぞく・そくてい) |
| gen. | crack opening measurement | クラック測定 |
| gen. | deformation measurement | 変形測定 |
| gen. | density measurement | 密度測定 |
| el., meas.inst. | differential method of measurement | 差動測定法 |
| el., meas.inst. | differential method of measurement | 差動測定 |
| gen. | differential measurement | 差別測定 |
| gen. | digital depth measurements | デジタル水深測定 |
| gen. | dimensional measurement | 寸法測定 |
| comp., MS | dimensionless measurement | 無次元の測定 (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| gen. | direct distance measurement | 直接距離測量 (ちょくせっきよりそくりょう) |
| el., meas.inst. | direct method of measurement | 直接測定法 (ちょくせつ・そくていほう) |
| gen. | direct measurement | 直接測定 (chokusetsu-sokutei) |
| gen. | direction of angle measurement | 測角方向 |
| gen. | discharge measurement | 流量測定法 (ryūryō-sokuteihō) |
| gen. | discharge measurement | 流量観測 |
| gen. | discharge measurement | 流量測定 (りゅうりょうそくてい) |
| gen. | displacement measurement | 変位測定 |
| gen. | distance measurement instrument | 測距儀 (そっきょぎ) |
| tech. | dust measurement | 煤塵量测定 (ばいじんりょうそくてい) |
| gen. | earthquake measurement | 地震測定 |
| obs. | n Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc. | 天文方 |
| phys. | electric measurement | 電気計測 (でんき・けいそく) |
| phys. | electromagnetic measurement | 電磁気測定 (でんぢき・そくてい) |
| gen. | electromagnetic measurement | 電磁気応用計測 |
| phys. | electronic measurement | 電子測定 (でんし・そくてい) |
| construct. | energy measurement system | エネルギー計測システム (えねるぎい・けいそく・しすてむ) |
| org.name. | Environmental Measurements Laboratory | 環境測定研究所 |
| gen. | error of measurement | 測定誤差 (そくてい・ごさ) |
| gen. | ex-ante measurement of benefits | 予測効果 |
| gen. | exhaust emission measurement equipment | 排出ガス測定装置 |
| gen. | ex-post measurement of benefits | 事業後効果 |
| tech. | eye-measurement | 目視観測 (もくし・かんそく) |
| gen. | n vs eye measurement | 目測 news2 nf42 spec2 (もくそく) |
| gen. | field measurement | 野外測定 |
| gen. | final measurements | 最終検査 (さいしゅうけんさ) |
| gen. | float measurement | 浮子流速、 りゅうそく測定 |
| gen. | flood flow measurement | 洪水流観測 |
| gen. | flow measurements | 流体計測 |
| gen. | flow velocity measurement method | 流速測定法 |
| phys. | frequency measurement | 周波数測定 (しゅうはすう・そくてい) |
| gen. | gravity measurement | 重力測定 (じゅうりょく・そくてい) |
| gen. | n head measurement | 頭囲 |
| phys. | high-frequency measurement | 高周波測定 (kōshūha-sokutei) |
| gen. | n hip measurement | 腰囲 |
| gen. | hydraulic measurement | 水理測定 |
| el., meas.inst. | indirect method of measurement | 間接測定法 (かんせつ・そくていほう) |
| gen. | indirect measurement | 間接測定 (kansetsu-sokutei) |
| gen. | initial measurement | 初期測定 |
| gen. | in-process measurement | インプロセス測定 |
| gen. | in-process measurement | インプロセス計測 |
| construct. | inside measurement | 内法 (うちのり) |
| phys. | intensity measurement | 強度測定 (きょうど・そくてい) |
| gen. | intermediate measurements | 出来高検査 |
| law | investigation and measurement | 調査測定 |
| gen. | joint measurement | ジョイント測定 |
| tech. | limit measurements | 限界寸法 (genkai-sunpō) |
| tech. | limit measurements | 許容限界寸法 (きょようげんかいすんぼう) |
| el.mot. | loss tangent measurement | 誘電正接試験 |
| phys. | magnetic measurement | 磁気測定 (ぢき・そくてい) |
| tech. | manufacturing measurement | 製作寸法 (せいさく・すんぽう) |
| tech. | maximum measurement | 最大寸法 (saidai-sunpō) |
| phys. | measurement accuracy | 測定精度 (そくてい・せいど) |
| gen. | n measurement around waist | 胴囲 |
| gen. | n measurement around waist | 胴回り |
| gen. | measurement by pace | 歩測 (ほそく) |
| tech. | measurement diameter | 検尺径 (けんじゃくけい) |
| phys. | measurement equipment | 測定器 (sokuteiki) |
| gen. | measurement error | 測定誤差 (そくてい・ごさ) |
| gen. | n measurement error | 誤差 ichi1 news1 nf21 (gosa) |
| construct. | measurement instrument | 測定道具 (そくてい・どうぐ) |
| gen. | n measurement limit | 測定限界 |
| gen. | n measurement limitation | 測定限界 |
| metrol. | measurement method | 測定法 (そくていほう) |
| comp. | n measurement method | 測定方法 |
| tech. | measurement method of environmental pollution | 環境汚染测定法 (かんきょうおせんそくていほう) |
| gen. | measurement of distance | 測距 |
| gen. | measurement of gear | 歯車の測定 |
| tech. | measurement of heat transfer | 熱伝達測定 (ねつでんたつそくてい) |
| tech. | measurement of noise | 騒音測定 (そうおんそくてい) |
| gen. | measurement of noise of vehicle steady motion | 定常走行騒音試験 |
| gen. | n adj-f measurement of position | 測位 |
| gen. | measurement of screw thread | ねじの測定 |
| tech. | measurement of stress | 応力測定 (おうりょくそくてい) |
| gen. | measurement of thermal conductivity | 熱伝導率の測定法 |
| tech. | measurement of water absorption | 吸水量測定 (きゅうすいりょうそくてい) |
| gen. | measurement paper | 測定紙 |
| wind. | measurement period | 測定期間 |
| law | measurement plan | 測定計画 (そくていけいかく) |
| construct. | measurement point | 測定点 (そくていてん) |
| metrol. | measurement principle | 測定原理 |
| metrol. | measurement procedure | 測定手順 |
| gen. | measurement range | 測定範囲 (sokutei-han'i) |
| tech. | measurement reference | 測定基準 (そくていきじゅん) |
| tech. | measurement resistor | 測温抵抗体 (そくおんていこうたい) |
| gen. | n measurement round the hips | 腰回り |
| metrol. | measurement scale | 測定尺度 |
| gen. | measurement science | 計測 (けいそく) |
| wind. | measurement sector | 測定方位区分 |
| metrol. | measurement unit | 測定単位 (そくてい・たん'い) |
| comp., MS | measurement unit | 寸法の単位 (The size or distance in the real world) |
| tech. | measurement unit | 尺度 (shakudo) |
| tech. | measurement unit of plan | 平面の基準寸法 (へいめんのきじゅんすんぼう) |
| tech. | measurement value | 測定値 (そくていち) |
| gen. | measurement with stationary vehicle | 定置騒音試験 |
| gen. | method for measurement | 測定方法 |
| gen. | n method of measurement | 測定法 (そくていほう) |
| gen. | method of measurement of odor | 臭気測定法 |
| gen. | method of single measurement | 単測法 (たんそくほう) |
| tech. | method of sound level measurement | 騒音測疋法 (そうおんレベルそくていほう) |
| tech. | minimum measurement | 下限寸法 (かげんすんぼう) |
| tech. | minimum measurement | 最小寸法 (saishō-sunpō) |
| comp., MS | multidimensional measurement | 複数分析コード測定 (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| phys. | noise measurement | 雑音測定 (ざつおん・そくてい) |
| tech. | nominal measurement | 基準寸法 (きじゅんすんぼう) |
| gen. | non-invasive biological measurement | 非侵襲生体計測 |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | 音声・聴力計測用の通常通話電力 |
| el., meas.inst. | null method of measurement | 零位測定 |
| el., meas.inst. | null method of measurement | 零位測定法 |
| gen. | off-line measurement | オフライン計測 |
| comp., MS | one-dimensional measurement | 単一分析コード測定 (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| gen. | on-line measurement | オンライン計測 |
| tech. | optical distance measurement | 光学的距離測量 (こうがくてききよりそくりょう) |
| phys. | optical measurement | 光学測定 (こうがく・そくてい) |
| phys. | optical measurement | 光学的測定 (こうがくてき・そくてい) |
| gen. | optical measurement | 光応用計測 |
| tech. | outside measurement | 外法 (そとのり) |
| gen. | n outside measurements | 外法 (そとのり) |
| ecol. | performance-based measurement system | 実績ベースマネジメントビジネス |
| phys. | photoelectric measurements | 光電測定 (こうでん・そくてい) |
| gen. | photographic measurement | 写真計測 (しゃしんけいそく) |
| phys. | physical measurements | 物理測定 (ぶつり・そくてい) |
| el. | point of measurement | 計量点 |
| phys. | point of measurement | 測定点 (そくていてん) |
| tech. | pollution measurement plan | 測定計画 (そくていけいかく) |
| gen. | pore pressure measurement | 間隙水圧測定 |
| gen. | post-process measurement | ポストプロセス測定 |
| phys. | precise measurement | 精密測定 (せいみつ・そくてい) |
| obs. | n prefixed unit of measurement | 補助単位 (i.e. millimeter, kilogram, etc., ほぢょ・たん'い) |
| gen. | pressure measurement | 圧力測定 |
| metrol. | principle of measurement | 測定原理 |
| gen. | profile measurement | 形状測定 |
| phys. | qualitative measurement | 定性的測定 (ていせいてき・そくてい) |
| phys. | radiation measurement | 放射線測定 (ほうしゃせん・そくてい) |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | AEN計測用の基準通話電力 |
| gen. | relative measurement | 相対測定 |
| phys. | relative measurement | 相対定 (そうたい・そくてい) |
| gen. | relative measurement | 比較測定 (hikaku-sokutei) |
| construct. | remote measurement | リモートセンシング測定 (りもうと・せんしんぐ・そくてい) |
| comp. | n remote measurement | 遠隔測定 (enkaku-sokutei) |
| el., meas.inst. | resonance method of measurement | 共振測定 |
| el., meas.inst. | resonance method of measurement | 共振測定法 |
| gen. | scale of measurement | 計測尺度 |
| comp. | n scaled measurement unit | 倍率付き測定単位 |
| gen. | sediment measurement | 流砂観測 |
| gen. | sediment transport measurement | 流砂観測 |
| gen. | seepage measurement | 透水量測定 |
| gen. | settlement measurement mark | 沈下測定標 |
| gen. | shape measurement | 形状計測 |
| tech. | single photograph measurements | 单写真測量 (たんしゃしんそくりょう) |
| gen. | specific heat measurement | 比熱測定 |
| phys. | spectroscopic measurement | 分光学的測定 (ぶんこうがくてき・そくてい) |
| gen. | spot measurement | 一点計測 |
| gen. | stage measurement | 水位測定 |
| tech. | standard colorimetric colour for pH measurement | pH 比色標準系列 (ビー•エッチひしょくひょうじゅんけいれつ) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan | 江戸間 (approx. 182 cm) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan | 田舎間 (approx. 182 cm, いなかま) |
| gen. | n standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area | 京間 (approx. 197 cm, きょうま) |
| tech. | Standard Method of Measurement of Building Works | エス•エム•エム |
| tech. | stereoscopic measurement | 実体観測 (じったいかんそく) |
| gen. | stereoscopic measurement | 立体測定 |
| phys. | strength measurement | 強度測定 (きょうど・そくてい) |
| el., meas.inst. | substitution method of measurement | 置換測定 |
| el., meas.inst. | substitution method of measurement | 置換測定法 |
| gen. | n vs taking measurements | 採寸 |
| gen. | temperature measurement | 温度測定 (ondo-sokutei) |
| gen. | n vs adj-no temperature measurement | 検温 |
| gen. | n the Measurement Law | 計量法 |
| phys. | three-dimensional measurement | 三次元測定 (さんぢげん・そくてい) |
| gen. | tidal current measurement | 潮流測定 |
| gen. | tide measurement | 検潮 (けんちょう) |
| gen. | tide measurement | 験潮 |
| phys. | time measurement | 時刻測定 (ぢこく・そくてい) |
| wind. | uncertainty in measurement | 計測の不確かさ |
| supercond. | uncertainty of measurement | 測定の不確かさ |
| gen. | n unit of land measurement | 歩 (ぶ) |
| gen. | n unit of land measurement | 坪 news1 nf20 (つぼ) |
| metrol. | unit of measurement | 測定単位 (そくてい・たん'い) |
| comp., MS | unit of measurement | 販売単位 (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| gen. | n n-suf ctr unit of measurement for cloth breadth | 布 after a number in the hito-, futa-, mi- counting system (30-38 cm, nuno) |
| gen. | n n-suf ctr unit of measurement for cloth breadth | 幅 (30-38 cm, はば) |
| gen. | n unit of old Japanese liquid measurement | 一升 |
| gen. | unit of timber measurement | 小節 |
| phys. | value of measurement | 計測値 (けいそくち) |
| gen. | vertical angle measurement | 鉛直角測量 |
| gen. | wading measurement | 徒歩流速測定 |
| gen. | water measurement unit | 水測定単位 |
| gen. | wave force measurement | 波力測定 |
| gen. | n weather measurement station | 露場 (ろぢょ) |
| gen. | n weather measurement station | 測候所 news1 nf20 (sokkōjo) |
| gen. | wind-direction measurement | 風向測定 |
| tech. | work measurement | 製作寸法 (せいさく・すんぽう) |
| tech. | work measurement | 作業測定 (さぎょうそくてい) |
| IMF. | Working Party on the Measurement of International Capital Flows | 国債資本フローの計測に関する作業部会 |
| gen. | X-ray stress measurement | X線応力測定 |