| Subject | English | Japanese |
| gen. | n expert of Japanese maths | 和算家 |
| comp., MS | Math Autocorrect | 数式オートコレクト (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| comp. | n math coprocessor | 数値演算コプロセッサ |
| comp., MS | math expression | 数式 (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| gen. | math expression | 形式 ichi1 news1 nf05 (けいしき) |
| gen. | math image by inversion | 鏡像 (きょうぞう) |
| comp., MS | Math Ink Panel | 数式手書き入力パネル (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Control | 数式入力コントロール (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| comp., MS | Math Input Panel | 数式入力パネル (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| comp., MS | math recognizer | 数式認識エンジン (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | Math Result Panel | 数式結果パネル (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| construct. | summary math | 集計 (しゅうけい) |
| gen. | n votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician | 算額 |