| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | dial in manually | 手動ダイヤル (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | 電話統合の手動構成 (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | 手動踏切 |
| tech. | manually operated screen | 手動スクリーン (しゅどうスクリーン) |
| railw., sec.sys. | manually-operated signal | 手動操作の信号機 |
| gen. | manually operated system | 手動操作装置 |
| gen. | exp adj-f manually powered | 手動による |
| gen. | n manually powered loom | 手織機 (teoriki) |
| gen. | n manually powered loom | 手織り機 |
| gen. | manually shifted transmission | 手動変速機 |