| Subject | English | Japanese |
| gen. | n account manager | アカウント・マネージャ |
| comp., MS | account manager | アカウント マネージャー (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| gen. | n account manager | アカウントマネージャ |
| gen. | n acting manager | 課長代理 |
| gen. | acting project manager | 所長代理 |
| comp., MS | Active Manager | アクティブ マネージャー (An Exchange 2010 component that manages switchovers and failover and runs on every server in a DAG. Active Manager provides functionality that replaces the resource model and failover management features previously provided by integration with the Cluster service) |
| comp., MS | animation manager | アニメーション マネージャー (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| comp., MS | Antigen Enterprise Manager | Antigen エンタープライズ マネージャー (A software product that can be used to perform centralized installation, reporting, and administration of Antigen on all servers in an environment) |
| comp., MS | Antigen Spam Manager | Antigen スパム マネージャー (An add-on module for Antigen, used to minimize the number of spam e-mail messages that enter the Exchange environments) |
| law | apparent manager | 表見支配人 |
| comp., MS | Application Deployment Manager | アプリケーション展開マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| comp., MS | Asset Manager | 資産マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules) |
| gen. | n assistant general manager | 副部長 |
| abbr. | n assistant manager | アシマネ |
| gen. | assistant project manager | 副所長 |
| gen. | n assistant section or department manager | 出席部長 |
| comp., MS | Authorization Manager | 承認マネージャー (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| gen. | n bank manager | 銀行家 (ぎんこうか) |
| comp., MS | Billing Manager | 支払いマネージャー (A button or other UI element that links to billing-related information) |
| comp., MS | BizTalk BAS Managers | BAS ビジネス マネージャー ロール (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Manager role can perform all of the tasks that BAS Business Users can. Additionally, Business Managers can activate and remove agreement activation, and deploy and remove profiles) |
| gen. | n branch manager | 支社長 |
| gen. | n branch manager | 支店長 news1 nf05 (してんちょう) |
| comp., MS | Business Contact Manager database | Business Contact Manager データベース (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | Business Contact Manager ホーム ページ (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| comp., MS | Business Contact Manager toolbar | Business Contact Manager ツール バー (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | business manager | ビジネス マネージャー (A person who is responsible for managing information and interacting with business processes, structured as well as ad hoc. This person manages business users or information workers who also create information and consume business process. This person acts as a liaison between information workers and the IT department where business analysts, developers, and IT staff work. This person is also responsible for automating, building, and deploying business processes) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server database | Business Scorecard Manager Server データベース (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server Web Parts | Business Scorecard Manager Server Web パーツ (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server Web service | Business Scorecard Manager Server Web サービス (An application programming interface (API) that provides the core functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager) |
| comp. | n cable manager | ケーブル・マネージャ |
| comp. | n cable manager | ケーブルマネージャ |
| comp., MS | Call Manager | コール マネージャー (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| gen. | n electoral campaign manager | 総括主宰者 |
| gen. | n care manager | ケアマネジャー |
| gen. | n care manager | ケア・マネジャー |
| gen. | n care manager | ケア・マネージャー |
| gen. | n care manager | ケアマネージャー |
| comp., MS | Catalog and Inventory Schema Manager | カタログおよび在庫スキーマ マネージャー (A user interface in Commerce Server that allows users to edit, add, or remove catalog properties and property definitions) |
| comp., MS | Catalog Manager | カタログ マネージャー (The Commerce Server Business Management user interface used to import, create, and manage base and virtual catalogs) |
| comp., MS | certificate manager | 証明書管理者 (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) user that has the appropriate CLM permissions to either administer other CLM users or to administer the CLM application itself) |
| comp., MS | certificate manager Web portal | 証明書管理者 Web ポータル (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| comp., MS | change manager | 変更マネージャー (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold) |
| comp., MS | CIM Object Manager | CIM オブジェクト マネージャー (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | CIM Object Manager repository | CIM オブジェクト マネージャー リポジトリ (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| comp., MS | Commerce Server Manager | Commerce Server マネージャー (A system administration tool that you use to manage and configure Commerce Server resources, sites, applications, and Web servers. Commerce Server Setup installs it automatically when you perform a Web Server or Complete installation, or when you select the Administration Tools feature during a Custom installation. The Microsoft Management Console (MMC) hosts Commerce Server Manager) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | CIM オブジェクト マネージャー (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | Communicator Web Access Manager | Communicator Web Access マネージャー (A product that allows you to manage a Communicator Web Access services from a computer on which the MMC has been installed) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager | コンプライアンス設定マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | コンプライアンス設定マネージャー ロール (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| comp., MS | Configuration Manager | 構成マネージャー (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | 構成マネージャー管理者コンソール (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | Configuration Manager アプリケーション カタログ (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | Configuration Manager client | 構成マネージャー クライアント (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| comp., MS | Configuration Manager client policy | 構成マネージャー クライアント ポリシー (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| comp., MS | Configuration Manager collection | 構成マネージャー コレクション (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| comp., MS | Configuration Manager hardware inventory | 構成マネージャー ハードウェア インベントリ (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | Configuration Manager ヘルス状態の基準 (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| comp., MS | Configuration Manager inventory | 構成マネージャー インベントリ (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Configuration Manager object | 構成マネージャー オブジェクト (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| comp., MS | Configuration Manager resource | 構成マネージャー リソース (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | Configuration Manager ソフトウェア センター (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Connection Manager | 接続マネージャー (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | connection manager | 接続マネージャー (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | 接続マネージャー管理キット (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| construct. | construction manager | コンストラクションマネージャー (konsutorakushon-manējā) |
| comp., MS | Credential Manager | 資格情報マネージャー (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| comp., MS | Customer and Orders Manager | 顧客および注文マネージャー (The Commerce Server Business Management user interface that you use to view customer and order status information and display all the associated details) |
| comp., MS | Data Merge Manager | 差し込みマネージャー (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| comp., MS | database manager | データベース マネージャー (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| gen. | n deputy general manager | 副本部長 |
| gen. | n deputy general manager | 副部長 |
| gen. | n deputy manager | 課長代理 |
| gen. | n deputy section or department manager | 部長代理 |
| comp., MS | Design Manager | デザイン マネージャー (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Desktop Window Manager | デスクトップ ウィンドウ マネージャー (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| comp., MS | Device Manager | デバイス マネージャー (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| comp., MS | Device Security Manager | デバイス セキュリティ マネージャー (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| comp., MS | DHCP Manager | DHCP マネージャー (The primary tool used to manage DHCP servers. The DHCP Manager is a Microsoft Management Console (MMC) tool that is added to the Administrative Tools menu when the DHCP service is installed) |
| comp., MS | diagnostic manager | 診断マネージャー (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance) |
| comp., MS | discovery manager | 証拠開示管理者 (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords) |
| comp., MS | Domain Manager | ドメイン マネージャー (An account settings page that is used to manage domain names) |
| comp., MS | Download Manager | ダウンロード マネージャー (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| law | due care of a prudent manager | 善良な管理者の注意 |
| comp., MS | Duet Settings Manager | Duet 設定マネージャー (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | Endpoint Protection Manager | Endpoint Protection マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor security policies) |
| comp. | n entity manager | 実体管理系 |
| comp., MS | Exchange System Manager | Exchange システム マネージャー (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| gen. | n executive manager | 統括部長 |
| comp., MS | expanded memory manager | 拡張メモリ マネージャー (A driver that implements the software portion of the Expanded Memory Specification (EMS) to make expanded memory in IBM and compatible PCs accessible) |
| comp., MS | fact store manager | ファクト ストア マネージャー (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| gen. | n factory manager | 工場長 |
| comp., MS | Failover Cluster Manager | フェールオーバー クラスター マネージャー (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | フェールオーバー クラスター マネージャー スナップイン (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp. | n file manager | ファイル・マネージャ |
| comp. | n file manager | ファイルマネージャ |
| comp., MS | File Server Resource Manager | ファイル サーバー リソース マネージャー (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| gen. | n floor manager | フロア・マネージャー |
| gen. | n floor manager | フロアマネージャー |
| comp., MS | font manager | フォント マネージャー (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| gen. | n fund manager | ファンド・マネージャー |
| gen. | n fund manager | ファンドマネージャー |
| gen. | n fund manager | ファンド・マネジャー |
| gen. | n fund manager | ファンドマネジャー |
| gen. | n general manager | 総支配人 (そうしはいにん) |
| gen. | n general manager | ゼネラルマネージャー gai1 |
| gen. | n general manager | ゼネラル・マネージャー |
| gen. | n general manager | ゼネラル・マネジャー |
| gen. | n general manager | ゼネラルマネジャー |
| gen. | n general manager | 総監督 |
| gen. | n general manager | 総元締め |
| gen. | n general manager | 総元締 io |
| gen. | n general manager | 本部長 |
| gen. | n general manager | ＧＭ |
| abbr. | n good manager | 善管 |
| gen. | greenroom manager | 頭取 news1 nf05 (in a theater, とうどり) |
| obs. | medieval harbor manager | 刀禰 |
| law | health manager | 衛生管理責任者 |
| comp., MS | IIS 7 Manager | IIS 7 マネージャー (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | IIS Manager module | IIS マネージャー モジュール (A set of extension to IIS Manager. Windows Server AppFabric extensions to IIS Manager allow you to configure, control, query, and monitor WCF and WF services (in .NET Framework 4)) |
| org.name. | Incorporated Advertising Manager's Association | 広告部長協会 |
| org.name. | Incorporated Sales Managers Association | 販売部長協会 |
| gen. | n individual owner-manager | 個人事業主 |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager | インターネット インフォメーション サービス 7.0 マネージャー (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | Internet service manager | インターネット サービス マネージャー (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| comp., MS | Internet Services Manager | インターネット サービス マネージャー (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling) |
| comp., MS | Items Manager | アイテム マネージャー (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| comp., MS | job manager | ジョブ マネージャー (A service that creates, submits, monitors, and manages jobs) |
| comp., MS | KB Manager | サポート情報管理 (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| gen. | n kitchen manager | 賄方 io |
| gen. | n kitchen manager | 賄い方 |
| comp., MS | Knowledge Base Manager | サポート情報管理 (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| gen. | n laboratory manager | 室長 news1 nf05 |
| comp. | n LAN Manager | ラン・マネージャー |
| comp. | n LAN Manager | ランマネージャー |
| gen. | lead manager, bookrunner | 主幹事 (for underwriting, しゅかんじ) |
| comp., MS | License Manager | ライセンス管理 (A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and Standard Microsoft CRM Module Licenses) |
| comp., MS | List Manager | リスト マネージャー (A feature that maintains lists as simple databases consisting of rows and columns contained within a list frame. This makes it easy to keep lists separate, maintain data integrity, and find the data you want) |
| comp., MS | Live Meeting Manager | Live Meeting マネージャー (A Web-based tool that is used to access and manage meetings and recordings, join meetings, and change Live Meeting user preferences) |
| comp., MS | Log Level Manager | ログ レベル マネージャー (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| comp., MS | Macro Manager | マクロ マネージャー (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here) |
| comp., MS | Mailing List Manager | メーリング リスト マネージャー (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined) |
| tel. | manager and secretary service | 管理者/秘書サービス |
| gen. | n manager of a branch office | 支店長 news1 nf05 (してんちょう) |
| gen. | n managers' conference | 監督会議 |
| comp., MS | Marketing Manager | マーケティング マネージャー (A person who handles marketing programs for the products or product families that his or her company sells. This person assists and informs senior management about marketing needs. This person also works closely with vendors to get marketing materials prepared and campaigns run. This person facilitates co-marketing and branding efforts with partners) |
| comp., MS | Master Data Manager | マスター データ マネージャー (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data) |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | マスター データ サービス構成マネージャー (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| gen. | n meeting of managers | 監督会議 |
| comp., MS | Metadata Cache Manager | メタデータ キャッシュ マネージャー (An administrative tool included in Duet Settings Manager. This tool can be used to manage the metadata cache maintained on the Duet client computer) |
| comp., MS | Microsoft Download Manager | Microsoft ダウンロード マネージャー (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| comp., MS | Microsoft Office Communicator Web Access Manager | Microsoft Office Communicator Web Access マネージャー (A product that allows you to manage a Communicator Web Access services from a computer on which the MMC has been installed) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Monitoring Server 構成マネージャー (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., net. | network manager | ネットワーク管理者 |
| comp. | n network manager | ネットワーク・マネージャ |
| comp. | n network manager | ネットワークマネージャ |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | オペレーティング システム展開マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Operations Manager コネクタ フレームワーク (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| comp., MS | Operations Manager database | Operations Manager データベース (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager Health Explorer | Operations Manager ヘルス エクスプローラー (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| comp., MS | Operations Manager object | Operations Manager オブジェクト (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | Operations Manager シェル (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| gen. | n owner-manager | オーナー経営者 |
| comp., MS | Package Manager | パッケージ マネージャー (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| comp., MS | Page Manager | ページ マネージャー (A tool used to manage web pages that the customer has created with Office Live) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | PerformancePoint Monitoring Server 構成マネージャー (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Planning Server Configuration Manager | PerformancePoint Planning Server 構成マネージャー (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| comp., MS | Personal Information Manager | 個人情報マネージャー (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| comp., MS | Playback Manager | 再生マネージャー (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| gen. | n player-manager | プレーイング・マネジャー |
| gen. | n player-manager | プレーイングマネジャー |
| gen. | n playing manager | プレーイングマネジャー |
| gen. | n playing manager | プレーイング・マネジャー |
| gen. | n playing manager | プレーイング・マネージャー (player-manager of a sports team) |
| gen. | n playing manager | プレーイングマネージャー (player-manager of a sports team) |
| gen. | n PR manager | 広報担当者 |
| comp. | n presentation manager | プレゼンテーション・マネージャ |
| comp. | n presentation manager | プレゼンテーションマネージャ |
| comp. | n Print Manager | プリント・マネージャ |
| comp. | n Print Manager | プリントマネージャ |
| gen. | n product manager | プロダクト・マネージャー |
| gen. | n product manager | プロダクトマネージャー |
| comp., MS | Profiles Schema Manager | プロファイル スキーマ マネージャー (A user profiling component of Commerce Server 2006 and BizTalk Server 2006. This component lets you manage profile data by creating data sources profile definitions and site terms. You can export the profile data to a Data Warehouse for analysis and/or expose the data to other applications through BizTalk Server 2006) |
| comp. | n program manager | プログラム・マネージャ |
| comp. | n program manager | プログラムマネージャ |
| abbr. | n project manager | プロマネ |
| gen. | n project manager | プロジェクト・マネージャー |
| gen. | n project manager | プロジェクト・マネージャ |
| gen. | project manager | 所長 |
| gen. | n project manager | プロジェクトマネージャ |
| gen. | n project manager | プロジェクトマネージャー |
| comp., MS | Project Server Event Manager | Project Server イベント マネージャー (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Property Manager | プロパティ マネージャー (A part of Managing Visual C++ Projects that enables you to modify project settings that are defined in property sheets) |
| comp., MS | Question Manager | 質問マネージャー (A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | RD ゲートウェイ マネージャー (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Licensing Manager | RD ライセンス マネージャー (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | リモート デスクトップ ゲートウェイ マネージャー (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing Manager | リモート デスクトップ ライセンス マネージャー (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | RemoteApp Manager | RemoteApp マネージャー (A Remote Desktop Services management snap-in for managing RemoteApp programs) |
| comp., MS | Report Manager | レポート マネージャー (A Web-based report management tool) |
| comp., MS | Resource Dispenser Manager | リソース ディスペンサー マネージャー (A dynamic-link library (DLL) file that coordinates work among a collection of resource dispensers) |
| comp., MS | resource manager | リソース マネージャー (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp., MS | RFID Manager | RFID マネージャー (The BizTalk RFID user interface (UI) that is used to administer the BizTalk RFID server. RFID Manager is a snap-in that is based on MMC 3.0) |
| comp., MS | Rules Manager | ルール マネージャー (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| gen. | n section manager | 担当課長 |
| gen. | n section manager | 課長 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n senior executive manager | 事業部長 (じきょうぶちょう) |
| gen. | n senior manager | 担当部長 |
| comp., MS | Server Manager | サーバー マネージャー (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| comp., MS | Server Manager | サーバー管理 (A component of Microsoft CRM Deployment Manager that you can use to view your Microsoft CRM servers, server connection information, and enable or disable them as necessary. In Server Manager, you can also specify a Microsoft SQL Server Reporting Services server) |
| comp., MS | Server Manager command line tool | サーバー マネージャー コマンド ライン ツール (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | Service Control Manager | サービス コントロール マネージャー (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| comp., MS | Service Manager console | Service Manager コンソール (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | Service Manager データ ウェアハウス管理サーバー (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager database | Service Manager データベース (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | Service Manager IT portal | Service Manager IT ポータル (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| comp., MS | Service Manager management server | Service Manager 管理サーバー (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | Service Manager レポート サーバー (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | Settings Manager | 設定マネージャー (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | Shape Manager | 字形マネージャー (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| gen. | n shop manager | 店長 news1 nf10 |
| gen. | n show manager | 興行師 |
| gen. | n skilled manager | 智将 |
| gen. | n skilled manager | 知将 |
| comp., MS | Software Update Manager | ソフトウェア更新マネージャー (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| comp., MS | Source Manager | 資料文献の管理 (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| comp., MS | SQL Server Configuration Manager | SQL Server 構成マネージャー (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| comp., MS | status manager | 進捗管理者 (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| comp., MS | Subject Manager | 情報カテゴリ管理 (A sub-area of the Settings module where the subject tree is managed) |
| comp., MS | Sync Manager | 同期マネージャー (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Synchronization Manager | 同期マネージャー (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | synchronization manager | 同期マネージャー (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| comp., MS | Task Manager | タスク マネージャー (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| comp. | n task manager | タスク・マネージャ |
| comp. | n task manager | タスクマネージャ |
| comp., MS | technical account manager | テクニカル アカウント マネージャー (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| comp., MS | Template Manager | テンプレート管理 (A sub-area of the Settings module where the user manages e-mail, contract, and article templates) |
| comp., MS | timesheet manager | タイムシート管理者 (The person to whom your timesheet is submitted. If the user and the timesheet manager are the same person, an automatic approval will be performed upon submittal) |
| comp., MS | transaction manager | トランザクション マネージャー (A service that coordinates transactions) |
| comp., MS | type manager | タイプ マネージャー (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | 統合接続マネージャー (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| gen. | n unsympathetic manager | 鬼課長 |
| comp., MS | User Manager | ユーザー管理 (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| gen. | n vice general manager | 副部長 |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Administrator Console | Virtual Machine Manager 管理者コンソール (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager agent | Virtual Machine Manager エージェント (Software that is installed on either a virtual machine host or a library server, which enables Virtual Machine Manager to monitor and manage hosts, virtual machines, and library resources. An agent is also installed on the source machine during a physical-to-virtual machine conversion.) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager database | Virtual Machine Manager データベース (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager library | Virtual Machine Manager ライブラリ (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Self-Service Portal | Virtual Machine Manager セルフサービス ポータル (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager server | Virtual Machine Manager サーバー (A physical computer running Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager service | Virtual Machine Manager サービス (The software component that runs Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager toolbar | Virtual Machine Manager ツールバー (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| comp., MS | visual manager | ビジュアル マネージャー (A class that provides support for changing the appearance of an application at a global level) |
| comp. | n volume manager | ボリューム・マネージャ |
| comp. | n volume manager | ボリュームマネージャ |
| comp. | n window manager | ウィンドウ・マネージャ |
| comp. | n window manager | ウィンドウマネージャ |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | Windows 生体認証資格情報マネージャー (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Boot Manager | Windows ブート マネージャー (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | Windows Media Device Manager | Windows Media デバイス マネージャー (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| comp., MS | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager コマンド シェル (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Windows System Image Manager | Windows システム イメージ マネージャー (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| comp., MS | Wireless Manager | ワイヤレス マネージャー (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| comp., MS | workflow manager | ワークフロー マネージャー (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| comp., MS | Workflow Manager | ワークフロー マネージャー (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates) |
| comp., MS | workgroup manager | ワークグループの管理者 (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply) |
| gen. | n works manager | 工場長 |
| comp., MS | workspace manager | ワークスペース マネージャー (A window that lists all your workspaces along with status information) |