| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a wide main street | 広小路 |
| comp. | n accessory product from the manufacturer of the main product | 純正品 |
| gen. | accident of water main frosting | 水道凍結事故 |
| gen. | address the main points | 要点に触れる |
| gen. | analysis of main components | 主成分分析 |
| gen. | n area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area | リド・デッキ |
| gen. | n area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area | リドデッキ |
| gen. | n aural highlight of a noh play in which the main actor dances | 舞曲 |
| gen. | n aural highlight of a noh play in which the main actor dances | 舞グセ |
| gen. | n aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated | 居曲 |
| gen. | n aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated | 居グセ |
| gen. | n branch stream that flows into a main stream | 支川 |
| gen. | bring up the main topic | 振る ichi1 news2 nf42 (ふる) |
| gen. | catch the main points | 壺を心得る (つぼをこころえる) |
| gen. | come to the main point | 核心に触れる |
| gen. | n comical character who mocks or apes the main character | 牴牾 oK (in Japanese performing arts) |
| gen. | n comical character who mocks or apes the main character | 抵牾 oK (in Japanese performing arts) |
| gen. | n comical character who mocks or apes the main character | 擬 (in Japanese performing arts) |
| gen. | n comical character who mocks or apes the main character | 擬き (in Japanese performing arts) |
| gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蟇股 (shape evocates an open-legged frog) |
| gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蛙又 ik (shape evocates an open-legged frog, かえるまた(・けっせつ)) |
| gen. | n curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative | 蛙股 (shape evocates an open-legged frog) |
| gen. | n daimyo's main Tokyo mansion | 上屋敷 |
| gen. | distribution main | 配水本管 |
| gen. | n Dosan Main Line | 土讚本線 (Kochi-Kagawa Railway) |
| gen. | n obsc extension of the main room of a home | 放ち出で (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | extension of the main room of a home | 小座敷 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | n obsc extension of the main room of a home | 放ち出 (in traditional palatial-style architecture) |
| gen. | n flanking attendant to the main deity of veneration in a temple | 挟侍 oK |
| gen. | n flanking attendant to the main deity of veneration in a temple | 夾侍 |
| gen. | n flanking attendant to the main deity of veneration in a temple | 脇士 |
| gen. | n flanking attendant to the main deity of veneration in a temple | 脇侍 |
| tech. | flow main | 送主管 (おくりしゅかん) |
| gen. | force-main | 圧力幹線 |
| gen. | force main | 圧送管 (あっそうかん) |
| gen. | go at with might and main | 諸肌を脱ぐ |
| gen. | go at with might and main | もろ肌を脱ぐ |
| gen. | grit chamber following main pumps | 後沈砂池 |
| gen. | n group that goes ahead of the main body | 挺進隊 |
| gen. | n Hohi Main Line | 豊肥本線 (Oita-Kumamoto Railway) |
| gen. | Hosokura Main Park Mae Station | 細倉マインパーク前駅 (station) |
| gen. | n inhabitants of main island | 本島人 |
| gen. | n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge | 平入 io |
| gen. | n Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge | 平入り (ひら・いり) |
| gen. | n Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides | 妻入 io |
| gen. | n Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides | 妻入り (つま・いり) |
| gen. | n Joetsu Main Line | 上越本線 |
| gen. | n Kisei Main Line | 紀勢本線 (Wakayama-Mie Railway) |
| gen. | left main trunk | 左冠動脈主幹 |
| gen. | n main accomplishments | 表芸 |
| gen. | main action | 主作用 |
| tech. | main air duct | 主ダクト (しゅ・だくと) |
| gen. | n main almanac | 本暦 |
| gen. | n main amp | メーンアンプ |
| gen. | n main amp | メイン・アンプ (mein-anpu) |
| gen. | n main amp | メーン・アンプ |
| gen. | n main amp | メインアンプ |
| gen. | n main armament | 主砲 news1 nf16 |
| gen. | n main article of diet | 主食物 |
| gen. | main assertion | 主断定 |
| gen. | n main attack | 主攻 |
| gen. | n main bank | メインバンク |
| gen. | n main bank | メーン・バンク |
| gen. | n main bank | メイン・バンク |
| gen. | n main bank | メーンバンク gai1 |
| gen. | n main battery | 主砲 news1 nf16 |
| gen. | n main battle area | 主陣地 |
| gen. | n main battle tank | 主戦闘戦車 |
| gen. | main beam | 主桁 (しゅけた) |
| gen. | main bearing | 主軸受 (shu-jikuuke) |
| gen. | main bed | 本台印刷、 いんさつ |
| comp. | n main board | メイン・ボード |
| comp. | n main board | メインボード |
| gen. | main body | 本体構造 |
| gen. | n main body | 本隊 news1 nf20 (of an army) |
| gen. | n adj-no main body | 中堅 ichi1 news1 nf04 (of troops) |
| tech. | main boiler | 主ポイラー (しゅポイラー) |
| tech. | main branch | 利枝 (ききえだ) |
| tech. | main branch | 力枝 (ちからえだ) |
| gen. | main branch | 主派川 |
| gen. | main branch | 主派流 |
| gen. | n main branch of a family | 本統 |
| gen. | n main branch of a school or religion | 総本家 |
| gen. | n main branch of family | 本元 news2 nf31 |
| gen. | n main budget | 本予算 news1 nf23 (ほんよさん) |
| gen. | n main building | 主屋 (of a manor, おもや) |
| gen. | n main building | 母家 (of a manor) |
| tech. | main building | 本屋 (ほんや) |
| tech. | main building | 本家 (ほんや) |
| tech. | main building | 本館 (ほんかん) |
| gen. | n main building | 母屋 news2 nf30 (of a manor, もや) |
| gen. | n main building | 本館 news1 nf14 (ほんかん) |
| gen. | n main building | 主殿 (of a villa, palace, etc., しゅでん) |
| gen. | n main building | 主家 (of a manor) |
| gen. | main building | 本屋 ichi1 news1 nf17 (ほんや) |
| gen. | n main building in a Heian palace | 寝殿 (しんでん) |
| gen. | n main building of a shrine | 正殿 news2 nf32 (しょうでん) |
| tech. | main calm | 主管. (しゅかん) |
| gen. | main canal | 幹線管路 |
| gen. | main canal | 幹線水路 |
| gen. | main canal | 管路幹線 |
| gen. | main canal | 主要水路 |
| gen. | main cause | 元凶 news1 nf17 |
| gen. | n main cause | 主要因 |
| gen. | main cause | 元兇 |
| gen. | n adj-no main cause | 要因 ichi1 news1 nf03 (yōin) |
| gen. | main chain | 主鎖 |
| gen. | n main chain | 幹ポリマー (polymer) |
| tech. | main channel | メーン•チャンネル |
| obs. | main character | 主公 |
| gen. | uk main character | 為手 |
| gen. | n main character | 主人公 news1 nf05 (しゅじんこう) |
| gen. | uk main character | 仕手 news1 nf09 (しって) |
| tech. | main check valve | 主逆止弁 (しゅぎゃくとめべん) |
| gen. | main circulation pump | 主循環ポンプ |
| gen. | main clause phenomena | 主節現象 |
| tech. | main cock | 主コック (しゅコック) |
| tech. | main-cock valve | メイン•コック弁 (メイン•コックぺん) |
| snd.rec. | main code | 主コード |
| tech. | main column | 本柱 (ほんばしら) |
| gen. | main combustion | 主燃焼 |
| gen. | main combustion stoker | 主燃焼ストーカ |
| gen. | n main complaint | 主訴 |
| gen. | n main component | 主成分 news2 nf27 (shuseibun) |
| gen. | n main component of a display | メイン・オブジェ |
| gen. | n main component of a display | メインオブジェ |
| gen. | n main components | 主要部品 |
| gen. | main concept | 主概念 |
| gen. | n main constituent | 主体 ichi1 news1 nf04 (しゅたい) |
| tech. | main contract | 総合請負 (そうごううけおい) |
| tech. | main contractor | 総合建設業者 (そうごうけんせつぎょうしゃ) |
| gen. | main control gate | 主ゲート |
| gen. | n main control room | 中央制御室 |
| comp. | n main control unit | 主制御装置 (shuseigyo-sōchi) |
| comp. | n main control unit | 主制御機構 |
| gen. | main controller | 主制御器 (shu-seigyoki) |
| gen. | n main course | メーンコース |
| gen. | n main course | メイン・コース |
| gen. | n main course | 主要料理 |
| gen. | n main course | メイン・ディッシュ |
| gen. | n main course | メインディッシュ |
| gen. | n main course | 主流 news1 nf05 (of a river, しゅりゅう) |
| gen. | n main course | メーン・コース |
| gen. | n main course | メインコース |
| gen. | main crop | 主林木 |
| gen. | n main culprit | 元兇 |
| gen. | n main culprit | 元凶 news1 nf17 |
| gen. | n main culture | メーンカルチャー |
| gen. | main culture | 本培養 |
| gen. | n main culture | メーン・カルチャー |
| gen. | n main culture | メイン・カルチャー |
| gen. | n main culture | メインカルチャー |
| gen. | n main current | 主潮 |
| gen. | n adj-no main current | 本流 news1 nf15 (ほんりゅう) |
| gen. | n main current | 幹流 |
| gen. | n adj-no main current of thought | 本流 news1 nf15 (ほんりゅう) |
| gen. | n yoji main currents the trend of thinking in the world | 世界思潮 |
| gen. | main dam | 主ダム |
| gen. | n main deck | メーンデッキ |
| gen. | n main deck | 中甲板 |
| gen. | n main deck | メーン・デッキ |
| gen. | n main deck | 正甲板 |
| gen. | n main depository | 本金庫 |
| gen. | main dike | 本堤 (ほんてい) |
| comp. | n main directory | メイン・ディレクトリ |
| comp. | n main directory | メインディレクトリ |
| gen. | n main discourse | 本論 |
| gen. | n main dish | メーンディッシュ |
| gen. | n main dish | 主要料理 |
| gen. | n main dish | メーン・ディッシュ |
| gen. | n main dish | 主菜 (e.g. meat, fish, but not rice) |
| gen. | n main dish | メイン・ディッシュ |
| gen. | n main dish | メインディッシュ |
| tech. | main distributing | 本配線盤 (hon-haisenban) |
| tech. | main distributing frame | エム•ディー•エフ |
| comp. | n Main Division Frame | 主配線盤 (しゅ・はいせん・ばん) |
| gen. | n main door at the front of a house | 大戸 (おおと) |
| gen. | main drain | 幹線ドレン |
| gen. | main drainage canal | 排水幹線 |
| gen. | main drainage line | 内水幹線 |
| tech. | main engine | 主機 (shuki) |
| tech. | main entrance | メイン•エントランス |
| gen. | n main entrance | 正門 ichi1 news1 nf20 |
| comp. | n main-entry | 主エントリ |
| gen. | n main entry | 親見出し (in dictionary) |
| gen. | main equipment | 基幹施設 |
| gen. | n main event | メーンエベント |
| gen. | n main event | メイン・イベント |
| gen. | n main event | メーン・イベント |
| gen. | n main event | メーンイベント |
| gen. | n main event | メーン・エベント |
| gen. | n main event | メイン・エベント |
| gen. | n main event | メインイベント |
| gen. | n main event | メインエベント |
| gen. | n main faction | 主流派 |
| gen. | n main factor | 主因 news1 nf15 |
| gen. | n main family | 正嫡 |
| gen. | n uk main fermenting mash | 醪 (in production of sake or soy sauce) |
| gen. | n uk main fermenting mash | 諸味 (in production of sake or soy sauce) |
| gen. | n main fleet | 主力艦隊 |
| gen. | n main force | 本隊 news1 nf20 |
| gen. | n main force | 主力部隊 |
| gen. | n adj-no main force | 腕ずく |
| gen. | n adj-no main force | 腕尽 io |
| gen. | n adj-no main force | 腕づく |
| gen. | n adj-no main force | 腕尽く |
| gen. | n adj-no main force | 主力 news1 nf04 |
| gen. | n main fort | 本塁 news1 nf14 |
| gen. | main four tidal components | 主要4文潮 |
| comp. | n main frame | きょう体 |
| tech. | main frame | 主体 (しゅたい) |
| comp. | n main frame | 筺体 |
| comp. | n main frame | 筐体 spec1 |
| tech. | main garden | 主庭 (しゅてい) |
| gen. | n main gate | メーンゲート |
| gen. | n main gate | メイン・ゲート |
| gen. | n main gate | メーン・ゲート |
| gen. | n main gate | 総門 |
| gen. | n obsc main gate | 本門 |
| gen. | n main gate | 正門 ichi1 news1 nf20 |
| tech. | main gate | メーン•ゲート |
| gen. | n main gate | メインゲート |
| tech. | main generating line | 主母線 (しゅぼせん) |
| tech. | main girder | メーン•ガーダー |
| gen. | n main girder | 主桁 (しゅけた) |
| tech. | main governor | メイン•ガパナー |
| gen. | main groundwater | 本水 |
| gen. | n main guest | 主賓 news2 nf37 |
| tech. | main hall | 金堂 (こんどう) |
| gen. | main head regulator | 主制水工 |
| gen. | main hoisting | 主巻 |
| tech. | main house | 母屋 (もや) |
| tech. | main house | 主屋 (おもや) |
| gen. | n main idea | 大旨 |
| gen. | n main idea | 概ね |
| gen. | n main ingredient | 主成分 news2 nf27 (shuseibun) |
| gen. | n main ingredients | 主材 (shuzai) |
| gen. | main irrigation canal | 幹線用水路 |
| gen. | main irrigation canal | 用水幹線 |
| gen. | n main island | 本島 news1 nf21 |
| gen. | main item | 主要事項 |
| gen. | n main items | 要目 (ようもく) |
| gen. | n main job | 本職 news1 nf22 |
| comp. | n main key | メイン・キー |
| comp. | n main key | メインキー |
| gen. | main lateral | 主要支線用水路 |
| gen. | n main laws | 主法 |
| tech. | main levee | 本堤 (ほんてい) |
| tech. | main line | 本線路 (ほんせんろ) |
| tech. | main line | 幹線 (kansen) |
| tech. | main line | 主本線 (しゅほんせん) |
| gen. | main line | 幹線管路 |
| tech. | main line | 主線 (shusen) |
| gen. | n adj-no main line | 本線 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n adj-no main line | 幹線 news1 nf13 (kansen) |
| tech. | main line for passenger train | 旅客線 (りょかくせん) |
| gen. | main line of inside water | 内水幹線河川、 かせん |
| antenn. | main lobe | 主ローブ (shu-rōbu) |
| comp. | n main loop | メイン・ループ |
| comp. | n main loop | メインループ |
| gen. | main man | 大黒柱 news1 nf20 (だいこく・ばしら) |
| gen. | n main meaning | 趣意 |
| gen. | n main meaning | 主意 |
| comp. | n main memory | メイン・メモリ |
| gen. | n main memory | メーンメモリー |
| gen. | n main memory | メーン・メモリー |
| comp. | n main memory | メインメモリー |
| comp. | n main memory | メインメモリ |
| gen. | main memory | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| comp. | n main memory | メイン・メモリー |
| comp. | n main memory | 主メモリ |
| gen. | n main memory | 主記憶 (しゅきおく) |
| comp. | n main menu | メイン・メニュー |
| comp. | n main menu | メインメニュー |
| gen. | n main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu | グランド・メニュー |
| gen. | n main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu | グランドメニュー |
| gen. | n main mirror | 主鏡 (しゅきょう) |
| gen. | n main mountain range | 主脈 |
| gen. | n main switchboard number | 大代表 |
| tech. | main number of lot | 親地番 (おやちばん) |
| gen. | n main object | 本旨 news2 nf36 spec2 |
| gen. | n main object | 眼目 news2 nf27 |
| gen. | n main office | 本署 |
| gen. | n main office | 本部 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | n main office | 本社 ichi1 news1 nf01 (ほんしゃ) |
| gen. | n main office | 本局 news2 nf31 |
| gen. | n main or important road | 要路 |
| gen. | exp main page | メイン・ページ |
| gen. | n main page | 主ページ (of a website) |
| gen. | n main page | 主頁 (of a website) |
| gen. | exp main page | メインページ |
| gen. | n main parachute | 主傘 (しゅさん) |
| gen. | n main paragraph | 柱書き |
| gen. | n main paragraph | 柱書 |
| gen. | main part | 本体 ichi1 news1 nf05 (ほんたい) |
| gen. | main part | 身 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n main part of a book | 正編 |
| gen. | n main parts | 主要部品 |
| gen. | n main pillar | 親柱 (おや・ばしら) |
| tech. | main pipe | 主管. (しゅかん) |
| gen. | n main pipe | 本管 (honkan) |
| gen. | n main point | 要訣 |
| gen. | n main point | 要 |
| gen. | n main point | 主眼点 (しゅがんてん) |
| gen. | n main point | 主要点 (しゅようてん) |
| gen. | n main point | 主眼 news1 nf16 |
| gen. | n uk main point | 大体 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | uk main point | 臍 ichi1 |
| gen. | n main point | 要点 ichi1 news2 nf26 (ようてん) |
| gen. | n main point | 骨子 news1 nf08 |
| gen. | n main point and details | 綱目 |
| gen. | n main points | 要頂 |
| gen. | n main points | 要項 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n main points | 綱領 news1 nf09 |
| gen. | n main pole | メーンポール |
| gen. | n main pole | メイン・ポール |
| gen. | n main pole | メーン・ポール |
| gen. | n main pole | メインポール |
| tech. | main port | 主要港 (しゅようこう) |
| tech. | main portion | 主景 (しゅけい) |
| tech. | main post | 本柱 (ほんばしら) |
| comp. | n main, primary system | 本システム |
| gen. | n main principle | 要綱 news1 nf07 |
| gen. | n main product | 主産物 (しゅさんぶつ) |
| gen. | n main products | 主製品 (しゅせいひん) |
| comp. | n main program | 主プログラム (shu-puroguramu) |
| gen. | main proposition | 主命題 |
| tech. | main pump | メーン•ポンプ |
| tech. | main pump unit | 主ポンプ•ユニット (しゅポンプ•ユニット) |
| gen. | n adj-na main purpose | 主目的 |
| gen. | n main question | 本題 news2 nf41 |
| tech. | main rail | 主レール (しゅレール) |
| gen. | exp main raw material | 主原料 (しゅげんりょう) |
| antenn. | main reflector | 主反射器 |
| gen. | main reinforcement | 主鉄筋 (shu-tekkin) |
| gen. | n main reinforcement | 主筋 (in a reinforced-concrete structure, しゅきん) |
| gen. | historical main residence of an emperor | 寝殿 (しんでん) |
| gen. | n main ridge of a roof | 大棟 (おおむね) |
| gen. | main ridges | 主分水線 |
| gen. | main river | 本川 (ほんせん) |
| gen. | main river | 幹川 (かんせん) |
| gen. | main river | 本流 (ほんりゅう) |
| gen. | n main road | 幹線道路 (kansen-dōro) |
| gen. | n main road | 本道 news2 nf36 |
| gen. | n main road | 本街道 |
| gen. | n main road | 街道 ichi1 news1 nf13 (かいどう) |
| gen. | main road outside of the plot | 地区外幹線道路 |
| gen. | n main roof | 大屋根 |
| tech. | main room | 主室 (しゅしつ) |
| tech. | main root | 利根 (ききね) |
| gen. | n main root | 主根 (しゅこん) |
| gen. | main rope | 主索 (しゅさく) |
| tech. | main routine | メイン•ルーチン |
| comp. | n main routine | メイン・ルーチン |
| comp. | n main routine | メインルーチン |
| gen. | n main sail | 主帆 |
| gen. | main scarp | 滑落崖 |
| gen. | n main school | 本校 news2 nf25 |
| gen. | n main screen | 親画面 |
| gen. | n main secondary or supporting role | 主あど (in kyogen) |
| gen. | n main secondary or supporting role | 重あど (in kyogen) |
| gen. | n main sentence | 主文 |
| gen. | n main sequence star | 主系列星 (しゅけいれつ・せい) |
| gen. | n main sequence stars | 主系列星 (しゅけいれつ・せい) |
| gen. | n main series | メイン・シリーズ |
| gen. | n main series | メインシリーズ |
| gen. | main sewer | 幹線管渠 |
| gen. | n main shaft | メーン・シャフト |
| gen. | n main shaft | メーンシャフト |
| gen. | n main shaft | 主軸 news1 nf12 (shujiku) |
| gen. | n main shock | 本震 (of an earthquake) |
| gen. | n main shop | 本舗 news2 nf40 |
| gen. | n main shrine | 本殿 news2 nf32 (ほんでん) |
| gen. | n main shrine | 本宮 |
| gen. | main shrine | 本社 ichi1 news1 nf01 (ほんしゃ) |
| gen. | n main signal | 主信号 |
| gen. | n main southern gate | 南大門 (of a temple, castle town, etc., なんだいもん) |
| gen. | n main southern gate of the Heian Palace's reception compound | 応天門 |
| gen. | main spillway | 主洪水吐 |
| gen. | n main spindle | 主軸 news1 nf12 (shujiku) |
| tech. | main stadium | メーン•スタジアム |
| gen. | n main stadium | メーン・スタジアム |
| gen. | n main stadium | メーンスタジアム |
| gen. | n main stage | 本舞台 news2 nf44 |
| tech. | main stairs | 表階段 (おもてかいだん) |
| gen. | n main stand | メーンスタンド |
| gen. | n main stand | メイン・スタンド |
| gen. | n main stand | メーン・スタンド |
| gen. | n main stand | メインスタンド |
| gen. | main steam control valve | 蒸気加減弁 |
| gen. | main steam isolation valve | 主蒸気隔離弁 (MSIV) |
| tech. | main stem | 主管. (しゅかん) |
| tech. | main stem | 幹 (みき) |
| gen. | main stem | 主茎 |
| gen. | main steam stop throttle valve | 主蒸気止め弁 |
| comp. | n main storage | 主メモリ |
| comp. | n main storage | 主記憶装置 (shukioku-sōchi) |
| gen. | n main storage | 主記憶 (しゅきおく) |
| gen. | n main store | 本店 ichi1 news1 nf05 (ほんてん) |
| tech. | main stream | 本川 (ほんせん) |
| tech. | main stream | 本流 (ほんりゅう) |
| gen. | main stream | 本川流、 りゅう (ほんせん) |
| gen. | n main stream | 主流 news1 nf05 (しゅりゅう) |
| gen. | n main street | 表通 io |
| tech. | main street | 本通 (ほんどおり) |
| tech. | main street | メーン•ストリート |
| gen. | n main street | 本通り |
| gen. | n main street | 大道 news1 nf16 |
| gen. | n main street | 大路 news2 nf22 (esp. in a capital) |
| gen. | n main street | メイン・ストリート |
| gen. | n main street | 大通り ichi1 news1 nf21 (おうどうり) |
| gen. | n main street | 表通り ichi1 news2 nf37 |
| gen. | n main street | メーン・ストリート |
| gen. | n main street | メーンストリート gai1 |
| gen. | n main street | メインストリート spec1 |
| gen. | main stress | 主要強勢 |
| gen. | main stroke | 主放電 |
| tech. | main structural part | 主要構造部 (しゅようこうぞうぶ) |
| tech. | main supply line | 供給主管 (きょうきゅう・しゅかん) |
| gen. | n main supply route | 補給幹線 |
| tech. | main switch | 親スイッチ (oya-suitchi) |
| gen. | n main table | メーン・テーブル |
| gen. | n main table | 本表 |
| gen. | n main table | メーンテーブル gai2 |
| gen. | n main table | メイン・テーブル |
| gen. | n main table | メインテーブル |
| gen. | n main telephone | 親機 (esp. when there are extensions) |
| gen. | n main telephone phone number | 大代表 |
| gen. | n main temple | 正殿 news2 nf32 (しょうでん) |
| gen. | n main temple building | 本堂 news1 nf23 (ほんどう) |
| gen. | n main temple building | 中堂 |
| gen. | n main temple structure | 金堂 news2 nf27 (sanctuary, hall, こんどう) |
| gen. | n main text | 正文 (as opposed to any included commentary or annotations, せいぶん) |
| gen. | main thermocline | 二次躍層 |
| gen. | n main thoroughfare | 大路 news2 nf22 |
| gen. | n main thoroughfare | 幹線道路 (kansen-dōro) |
| gen. | n main thread | 本筋 news2 nf27 (of a story) |
| gen. | n main title | メーンタイトル |
| gen. | n main title | メイン・タイトル |
| gen. | n main title | メーン・タイトル |
| gen. | n main title | メインタイトル |
| tech. | main track | 本線路 (ほんせんろ) |
| tech. | main track | 主本線 (しゅほんせん) |
| tech. | main tree | 主木 (しゅぼく) |
| gen. | n main troops | 主力部隊 |
| gen. | main unit | 本体 ichi1 news1 nf05 (ほんたい) |
| gen. | main upstream cofferdam | 上流側主仮締切りダム |
| tech. | main valence force | 主原子価力 (しゅげんしかりょく) |
| tech. | main valve | メーン弁 (メーンべん) |
| tech. | main valve | 主弁 (shuben) |
| gen. | main verb | 主動詞 |
| gen. | n main vocalist | リード・ボーカル |
| gen. | n main vocalist | リードボーカル |
| gen. | main water table | 主自由水面 |
| gen. | n main wings | 主翼 news2 nf25 (of an aeroplane, airplane, しゅよく) |
| gen. | n one's main chief, literary work | 主著 news2 nf40 |
| gen. | main works | 本工事 |
| gen. | move on to the main subject | 本題に入る |
| gen. | n Nippou Main Line | 日豊本線 (Kagoshima-Miyazaki-Fukuoka Railway) |
| gen. | exp n yoji Now let's return to the main subject | 閑話休題 |
| gen. | n organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son | 惣領制 (Kamakura period) |
| gen. | picture-main point | 画面主点 |
| gen. | n roofed path lacking walls connecting the main residence and the side houses | 透渡殿 (in traditional palatial architecture) |
| gen. | n room connecting the two main rooms of a building | 相の間 (あいのま) |
| gen. | n room connecting the two main rooms of a building | 間の間 |
| gen. | n room detached from main house | 離座敷 io |
| gen. | n room detached from main house | 離れ座敷 |
| gen. | n seventeen main pavilions of the imperial palace | 十七殿 |
| gen. | shed attached to a main building | 付属小屋 |
| gen. | n Shinetsu Main Line | 信越本線 (Gunma-Nagano-Niigata Railway) |
| gen. | shrine dedicated to a child of the god of the main shrine | 若宮 news2 nf34 |
| gen. | n single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars | 八足門 |
| gen. | n single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars | 八脚門 (はっきゃくもん) |
| gen. | n six main gagaku modes | 六調子 (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian) |
| gen. | n small festival on the eve of the main festival | 宵山 (esp. of the Gion festival) |
| gen. | n small pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate | 袖柱 |
| gen. | n style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway | 権現造 |
| gen. | n style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway | 権現造り |
| gen. | n the main institution | 本院 news2 nf46 |
| gen. | adj-na n the main point | 肝心要 |
| gen. | n the main thing | 主物 |
| gen. | the main thing | 主 ichi1 (ぬし) |
| gen. | n the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto | 三貴子 |
| gen. | n yoji the two main items | 二枚看板 (attractions) |
| gen. | think of as the main point | 主眼をおく |
| gen. | think of as the main point | 主眼を置く |
| gen. | n three main sutras | 三部経 (of a school of Buddhism) |
| gen. | v5t vi to be main | 重立つ |
| gen. | v5t vi to be main | 主立つ |
| gen. | Tokaido Main Line | 東海道本線 (unclass) |
| gen. | transmission main | 送水管 (そうすいかん) |
| gen. | pref two main... | 二大 |
| tech. | two-main system | 二本管式 (にほんかんしき) |
| gen. | n upstage right pillar on a noh stage, where the main actor stands at the start and end of the play | シテ柱 |
| gen. | n upstage right pillar on a noh stage, where the main actor stands at the start and end of the play | 仕手柱 |
| gen. | n water main | 送水管 (そうすいかん) |
| gen. | n winner of Japan's three main horse races | 三冠馬 news1 nf24 |
| gen. | n-adv with might and main | 力いっぱい |
| gen. | n-adv with might and main | 力一杯 ichi1 |
| gen. | n Yosan Main Line | 予讚本線 (Ehime-Kagawa Railway) |