| Subject | English | Japanese |
| reliabil. | fault localization | フォールト位置特定 |
| reliabil. | fault localization time | フォールト位置特定時間 |
| comp. | n Japanese localization | 日本語化 |
| phys. | localization energy | 局在化エネルギー (kyokuzaika-enerugī) |
| gen. | nuclear localization | 核移行 |
| gen. | nuclear localization | 核局在化 |
| comp., MS | partial localization | 部分的なローカライズ (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| radiol. | selective localization of radionuclides | 選択的局在 |