| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | Active Template Library server | Active Template Library サーバー (A server that houses an Active Template Library) |
| org.name. | American Library Association | 米国図書館協会 |
| comp., MS | application library caching | アプリケーション ライブラリ キャッシュ (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| org.name. | Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers | 土木学会付属土木図書館 |
| gen. | n vs coming to an embassy, theatre, library, etc. | 来館 |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | JavaScript 向け Windows ライブラリ用ダウンロード パッケージ (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | dynamic-link library file | ダイナミックリンク ライブラリ ファイル (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| comp. | n dynamic-link library file | ダイナミック・リンク・ライブラリ・ファイル |
| comp. | n dynamic-link library file | ダイナミックリンクライブラリファイル |
| tech. | extension library service | エキステンション•ライプラリー•サービス |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | フォーム ライブラリ URL 修復ツール (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| gen. | adj-no in-library use only | 禁帯出 |
| org.name. | International Federation of Library Associations and Institutions | 国際図書館協会連盟 |
| org.name. | International Library of Children's Literature | 国際子ども図書館 |
| org.name. | Japan Library Association | 日本図書館協会 |
| org.name. | Japan Medical Library Association | 日本医学図書館協会 |
| org.name. | Japan Nursing Library Association | 日本看護図書館協会 |
| org.name. | Japan Society of Library and Information Science | 日本図書館情報学会 |
| IMF. | Library and Documents Unit | 図書館・文書管理ユニット |
| gen. | n library arrangement | 配架法 |
| comp. | n library case | ライブラリ・ケース |
| comp. | n library case | ライブラリケース |
| comp., MS | library database | ライブラリ データベース (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| comp. | n library directory | ライブラリ・ディレクトリ |
| comp. | n library directory | ライブラリディレクトリ |
| comp. | n library file | ライブラリ・ファイル |
| comp., MS | library file | ライブラリ ファイル (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| comp. | n library file | ライブラリファイル |
| comp. | n library function | ライブラリー関数 |
| comp. | n library-name | 登録集名 |
| comp. | n library network | 図書館ネットワーク |
| org.name. | Library of Congress | 議会図書館 |
| gen. | n Library of Congress | 国会図書館 |
| org.name. | Library of Education, National Institute for Educational Research of Japan | 国立教育研究所付属教育図書館 |
| gen. | n library of historical records | 歴史資料館 |
| geogr. | Library of National Yang Ming University | 国立陽明大学図書館 |
| comp., MS | library refresh | ライブラリの更新 (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| gen. | n library room | 図書室 ichi1 (としょ・しつ) |
| comp. | n library routine | ライブラリ・ルーチン |
| comp. | n library routine | ライブラリルーチン |
| gen. | n library science | 図書館学 |
| comp., MS | library server | ライブラリ サーバー (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | library share | ライブラリ共有 (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| comp. | n library system | 図書館システム |
| comp. | n library text | 登録集原文 |
| gen. | library unit | ライブラリ装置 |
| comp., MS | Library view | ライブラリ ビュー (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| gen. | n making materials in a library available in open stacks | 開架式 (かいかしき) |
| gen. | Master of Arts in Library Science | マッレスヴェノスタ (unclass) |
| gen. | Master of Arts in Library Science | マッレス・ヴェノスタ (unclass) |
| tech. | medical record library room | 病歴保管室 (びょうれきほかんしつ) |
| geogr. | National Library of France | フランス国立図書館 |
| org.name. | National Library of Korea | 韓国国立図書館 |
| org.name. | National Library of Medicine | 国立医学図書館 |
| comp., MS | read-only library share | 読み取り専用のライブラリ共有 (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp., MS | team project collection library share | チーム プロジェクト コレクション ライブラリ共有 (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project library share | チーム プロジェクト ライブラリ共有 (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| IMF. | the Library Network | 図書館ネットワーク |
| geogr. | The Library of Congress | 米国議会図書館 (America) |
| geogr. | Tsukuba University Library digitized Information Public Service | 筑波大学電子図書館 |
| geogr. | University of Library and Information Science | 図書館情報大学 |
| org.name. | US National Library of Medicine | 米国国立医学図書館 |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | JavaScript 用 Windows ライブラリ (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |