| Subject | English | Japanese |
| gen. | n absence of liability | 無答責 |
| gen. | n absolute liability | 結果責任 (けっかせきにん) |
| law | action to enforce liability | 責任追及等の訴え |
| law | action to enforce specific liability | 特定責任追及の訴え |
| law | agreement limiting liability | 責任限定契約 |
| gen. | civil liability | 民事責任 (みんじせきにん) |
| law | contingent liability | 偶発債務 (会計勘定科目, ぐうはつさいむ) |
| comp., MS | contra liability | 負の負債 (An account that is used to reduce a liability to arrive at its carrying value) |
| gen. | n criminal liability | 刑事責任 news1 nf15 (けいじせきにん) |
| comp., MS | current liability | 流動負債 (An obligation that is due within a short period of time, usually one year or less, and which will be paid out of current assets, りゅうどうふさい) |
| gen. | damage liability burden | 損傷負担金 |
| gen. | Defect Liability | かし責任 |
| gen. | defect liability period | 保証期間 (ほしょうきかん) |
| gen. | Defect Liability Period | かし担保期間 |
| gen. | defects liability | かし担保責任 |
| law | deferred tax liability | 繰延税金負債 (会計勘定科目, くりのべぜいきんふさい) |
| law | dual criminal liability provision | 両罰規定 |
| gen. | exemption from liability | 責任免除 (せきにんめんじょ) |
| gen. | n fault liability principle | 過失責任主義 |
| tech. | fixed liability | 固定負債 (こていふさい) |
| gen. | n yoji joint and several liability | 各自負担 |
| gen. | n yoji joint liability | 連帯責任 (れんたいせきにん) |
| gen. | n joint liability | 連帯債務 (れんたいさいむ) |
| gen. | n joint liability on guarantee | 連帯保証 news2 nf40 (れんたいほしょう) |
| gen. | liability allowance | 負債性引当金 (ふさいせいひきあてきん) |
| gen. | Liability for severance indemnities | 退職給与引当金 (たいしょくきゅうよひきあてきん) |
| gen. | n liability insurance | 賠償責任保険 (ばいしょうせきにんほけん) |
| abbr. | n liability insurance | 賠責 |
| gen. | n liability insurance | 責任保険 (せきにんほけん) |
| gen. | n liability with interest | 有利子負債 (ゆりしふさい) |
| gen. | liability without fault | 無過失責任 (むかしつせきにん) |
| gen. | limitation of liability | 責任制限 (せきにんせいげん) |
| gen. | n adj-no limited liability | 有限責任 (ゆうげんせきにん) |
| law | limited liability business partnership | 有限責任事業組合 |
| comp., MS | limited liability company | 有限責任会社 (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly, ゆうげんせきにんがいしゃ) |
| law | limited liability company | 合同会社 |
| gen. | limited liability company | 有限会社 (ゆうげんがいしゃ) |
| law | limited liability company splitting in the incorporation-type split | 新設分割合同会社 |
| law | limited liability partner | 有限責任組合員 |
| law | limited liability partnership | 有限責任事業組合 |
| gen. | n managerial liability | 管理責任 (かんりせきにん) |
| abbr. | n mandatory vehicle liability insurance | 自賠責保険 news2 nf39 |
| gen. | n mandatory vehicle liability insurance | 自動車損害賠償責任保険 |
| law | member with limited liability | 有限責任社員 (ゆうげんせきにんしゃいん) |
| law | member with unlimited liability | 無限責任社員 (むげんせきにんしゃいん) |
| gen. | n no-fault liability | 無過失責任 news2 nf39 (むかしつせきにん) |
| gen. | n no-fault liability principle | 無過失責任主義 |
| gen. | official liability for damages | 職員の賠償責任 |
| comp. | n Product Liability | 製造責任 (せいぞうせきにん) |
| gen. | n product liability | 製造物責任 |
| gen. | n product liability insurance | 製造物賠償責任保険 |
| gen. | Product Liability Law | 製造物責任法 |
| construct. | product liability law | PL法 (ぴぃ・える・ほう) |
| gen. | n product liability law | 製造物責任法 |
| gen. | products liability | 生産物責任 |
| gen. | n public liability | 一般責任 |
| gen. | n quality and defects liability | 質欠陥の責任 |
| gen. | ratio of fixed liability | 固定負債構成比率 |
| gen. | reserve for liability | 責任準備金 (せきにんじゅんびきん) |
| gen. | n responsibility or liability for a crime | 罪責 |
| IMF. | Sovereign Asset and Liability Management Division | ソブリン資産・負債管理課 |
| law | special limited liability company | 特例有限会社 |
| gen. | n stockholder liability | 株主責任 |
| gen. | strict liability | 無過失責任 (むかしつせきにん) |
| comp., MS | tax liability | 未払税金 (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity, みはらいぜいきん) |
| gen. | n tax liability | 納税義務 (のうぜいぎむ) |
| law | the condition that … lacks the capacity to appreciate … liability | 責任を弁識する能力を欠く状態 |
| gen. | tort liability | 不法行為責任 (ふほうこうせきにん) |
| gen. | n unlimited liability | 無限責任 (むげんせきにん) |
| law | unlimited liability partner | 無限責任組合員 |