| Subject | English | Japanese |
| gen. | accordance of summit levels | 山頂の定高性 |
| gen. | accretion of levels | 河床の上昇 |
| gen. | adjustment of level | 水準器の調整 |
| gen. | average of 185-day water levels | 平均平水位 (へいきんへいすいい) |
| tech. | average of normal water-levels | 平均平水位 (へいきんへいすいい) |
| gen. | axis of level tube | 気泡管軸 (きほうかんじく) |
| gen. | base-level of erosion | 侵食基準面 |
| gen. | base level of erosion | 侵食の基底レベル |
| gen. | base level of erosion | 浸食基準面 |
| gen. | base levels of denudation | 削剥基準面 |
| abbr. | n Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates | 高認 |
| abbr. | n Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates | 高校卒業程度認定試験 |
| gen. | n Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates | 高等学校卒業程度認定試験 |
| comp., MS | Change Level of Access | アクセス レベルの変更 (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| gen. | changes of groundwater level | 地下水の水位の変化 |
| tech. | classification of radioactive level | 放射能区分 (ほうしゃのうレベルくぶん) |
| gen. | n country with a high level of culture | 文化国家 |
| gen. | curve of sea level change | 海面変化曲線 |
| gen. | difference of tidal level | 潮位差 |
| gen. | n discrimination on the basis of educational level | 学歴による差別 (background) |
| gen. | fluctuation of water level | 水位変動 |
| tech. | height of level | 地盤高 (じばんだか) |
| gen. | impact sound level of floors | 床衝撃音レベル |
| gen. | n increase in the level of academic achievement | 高学歴化 |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | 踏切動作表示 |
| tech. | intensity level of sound | アイ•エル |
| tech. | interchange of three level junction | 交差点三層立体交差 (こうさてんさんそうりったいこうさ) |
| phys. | level of abstraction | 畦象レベル (chūshō-reberu) |
| gen. | n level of achievement | 達成度 |
| gen. | n level of arousal | 覚醒水準 |
| gen. | n level of awakeness | 覚醒水準 |
| gen. | n level of comfort | 座り心地 (of objects you sit on) |
| gen. | n level of commitment | 本気度 |
| gen. | n level of completion | 完成度 |
| gen. | n level of confidence | 信用度 (しんようど) |
| gen. | level of consciousness | 意識水準 |
| gen. | n level of familiarity | 認知度 (にんちど) |
| gen. | n level of humidity | 湿度 ichi1 news1 nf15 (shitsudo) |
| gen. | n level of imports | 輸入額 |
| gen. | n level of intelligence | 知的レベル |
| gen. | level of living | 生活水準 (せいかつすいじゅん) |
| reliabil. | level of maintenance | 保全水準 |
| gen. | n level of maturity | 成熟度 (not used for mental maturity, せいぢゅくど(あい)) |
| comp. | n level of performance | 達成のレベル |
| gen. | level of receiving water | 外水位 |
| tech. | level of service | サービス水準 (サービスすいじかん) |
| gen. | level of significance | 信頼度 (shinraido) |
| math. | n level of significance | 有意水準 (yūi-suijun) |
| gen. | level of significance | 危険率 (kikenritsu) |
| patents. | level of standardization | 標準化の段階 |
| gen. | level-of-abstraction scale | 抽象化の度合 |
| gen. | level-of-authenticity scale | 確実性の尺度 |
| gen. | level-of-insight scale | 洞察の尺度 |
| tech. | loudness level of sound | 音の大きさのレベル (oto no ōkisa no reberu) |
| tech. | method of sound level measurement | 騒音測疋法 (そうおんレベルそくていほう) |
| abbr. | n nine levels of Amitabha's Pure Land | 九品 |
| gen. | observation of water level | 水位観測 |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチ・パラドックス |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチパラドックス |
| gen. | n rate of advancement to the next higher level of education | 進学率 |
| tech. | recommended level of illumination | 照度基準 (しょうどきじゅん) |
| tech. | recording paper of sound level | 騒音測定用紙 (そうおんそくていようし) |
| gen. | n reduction of mean sea level | 海面更正 (かいめん・こうせい) |
| gen. | retrogression of levels | 水位の低下 |
| gen. | n skill of superhuman level | 入神の技 |
| gen. | sudden lowering of water level | 水位急低下 (すいいきゅうていか) |
| gen. | n the three tones of Chinese that exclude the high-level, or first, tone | 仄声 |
| tech. | water level of dry season | 渇水位 (かっすいい) |
| gen. | water level of surcharge | サーチャージスイイ水位 |
| inf. | n woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc. | 女子力 |