| Subject | English | Japanese |
| gen. | air base length | 撮影基線長 |
| construct. | anchorage length | 定着長さ (ていちゃく・ながさ) |
| tech. | anchorage length | 定着長 (ていちゃくちょう) |
| abbr. | adj-na ankle-length | マキシ gai1 (clothes) |
| comp. | n arc length | 弧長 (こちょう) |
| phys. | arc length | アークの長さ (āku no nagasa) |
| tech. | arc length | アーク長さ (アークながさ) |
| gen. | arc length | アーク長 |
| gen. | arm length | 腕長 |
| gen. | n arm's-length surveillance | 泳がせ捜査 |
| gen. | n arrow length | 矢束 |
| gen. | adj-t adv-to at great length | 縷々 |
| gen. | adj-t adv-to at great length | 縷縷 |
| gen. | adv uk at length | 倩 |
| gen. | adv at length | やっとこせ |
| gen. | adv at length | やっとこさ |
| gen. | adv uk at length | 熟々 |
| gen. | adv uk at length | 倩々 |
| gen. | adv at length | 詳しく |
| gen. | adv at length | やっとこ |
| gen. | adv on-mim at length | やっと ichi1 |
| phys. | attenuation length | 減衰長 (gensuichō) |
| gen. | automatic tool length compensation | 工具長自動補正 |
| gen. | automatic tool length measuring | 工具長自動計測 |
| tech. | available length of platform | ホーム有効長 (ホームゆうこうちょう) |
| gen. | base line length | 基線長 |
| supercond. | BCS coherence length | BCSコヒーレンス長 |
| comp. | n bit length | ビット長 |
| comp. | n block length | ブロック長 |
| gen. | n boat length | 艇身 |
| phys. | bond length | 結合の長さ (ketsugō no nagasa) |
| isol. | breaking length of paper | 裂断長 |
| tech. | buckling length | 座屈長さ (ざくつながさ) |
| comp., MS | burst length | バースト長 (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception) |
| construct. | cable length meter | 電線長さ測定器 (でんせん・ながさ・そくてい・き) |
| gen. | calibrated focal length | 画面距離写、 しゃ |
| gen. | characteristic length | 代表長さ |
| gen. | characteristic length scale | 代表長さ |
| phys. | chord length | 翼弦長 (よくげんちょう) |
| phys. | code length | 符号長 (ふごうちょう) |
| antenn., opt. | coherence length | コヒーレンス長 (kohīrensu-chō) |
| comp. | n content-length | 内容長 |
| gen. | contour length method | 等高線延長法 |
| gen. | converted length | 換算長 |
| gen. | crack length | 亀裂長さ |
| gen. | crack length | き裂長さ |
| gen. | creep length | 浸透路長 |
| gen. | crest length | 堤ダム頂長 |
| gen. | crest length | ダム頂長 |
| gen. | crest length | ダム堤頂長 |
| gen. | crest length | 堤頂長 |
| gen. | crest length of spillway | 越流長 |
| gen. | critical crack length | 限界き裂長さ |
| gen. | critical length | 有効長さ (ゆうこう・ながさ) |
| tech. | critical wave length | 臨界波長 (rinkai-hachō) |
| gen. | crown-rump length | 頭殿長 |
| gen. | curve length | 曲線長 (きょくせんちょう) |
| gen. | curved transition length | トランジション部曲線長 |
| tech. | cut length | カット•レングス |
| phys. | cutoff wave length | しゃ断波長 (shadan-hachō) |
| gen. | dam length | 堤長 |
| comp. | n data bit length | データビット長 |
| gen. | day length | 日長 |
| phys. | Debye length | デバイの長さ (Debai no nagasa) |
| semicond. | diffusion length of minority carriers | 拡散長 少数キャリアの |
| gen. | diffusion length | 拡散距離 (かくさん・きょり) |
| phys. | discharge length | 放電長 (ほうでんちょう) |
| comp. | n double length register | 倍長レジスタ |
| gen. | n dress length | 着丈 |
| electr.eng. | ducting length | 直線ダクト |
| tech. | economical span length | 経済的径間長 (けいざいてきけいかんちょう) |
| snd.rec. | effective gap length | 実効ギャップ長 |
| construct. | effective length | 有効長さ (ゆうこう・ながさ) |
| comp. | n effective length | 実効長 (ぢっこうちょう) |
| gen. | effective length | 有効長 |
| gen. | effective length of column | 座屈長さ (ざくつながさ) |
| gen. | effective length of weld | 溶接の有効長さ |
| el., mech. | effective press-in length | 有効プレスイン長さ |
| el., mech. | effective wrapping length | 有効ラッピング長さ |
| el., mech. | electrical engagement length | 電気的接触長 |
| antenn. | electrical length of a waveguide element or component | 電気長 |
| antenn. | electrical length of a radiating element | 電気的長さ |
| radio | electrical path length difference | 電気的路程差 |
| radio | electrical path length difference | 路程差 (ろていさ) |
| tech. | embedded length | 埋込長さ (うめこみながさ) |
| telegr. | equal length code | 等長符号 |
| antenn., opt. | equilibrium length | 定常モード分布 |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | 定常モード分布 |
| phys. | equivalent length | 相当長 (そうとうちょう) |
| tech. | equivalent length | 相当長さ (そうとうながさ) |
| tech. | equivalent length of straight pipe | 等価直管長 (とうかちょくかんちょう) |
| telegr. | error burst length | 誤りバースト長 |
| gen. | error of closure of length | 辺長閉合差 |
| tech. | estimated length of weld | 換算溶接長 (かんさんようせっちょう) |
| tech. | exceeding length | 延寸 (のペすん) |
| gen. | exp v1 extending in length | 尺が伸びる (parts of television programs) |
| gen. | extra length | 余長 |
| gen. | femoral length | 大腿骨長 |
| phys. | field length | フィールド長 (fīrudo-chō) |
| comp., MS | field length | フィールド長 (In bulk copy, the maximum number of characters needed to represent a data item in a bulk copy character format data file, fīrudo-chō) |
| phys. | finite length | 有限長 (ゆうげんちょう) |
| gen. | n fixed focal length lens | 単焦点レンズ |
| gen. | n adj-no fixed length | 固定長 (e.g. block) |
| gen. | n fixed length block | 固定長ブロック |
| comp. | n fixed length cell | 固定長セル |
| comp. | n fixed length packet | 固定長パケット |
| phys. | fixed-length record | 固定長レコード (koteichō-rekōdo) |
| comp. | n fixed length record | 固定長レコード (koteichō-rekōdo) |
| phys. | fixed-length word | 固定長語 (こていちょう・ご) |
| phys. | fixed word length | 固定語長 (こてい・ごちょう) |
| gen. | floodable length | 可浸長 (kashinchō) |
| abbr. | adj-na floor-length | マキシ gai1 |
| comp., MS | focal length | 焦点距離 (The distance between the camera's lens and the image plane, shōten-kyori) |
| gen. | n foot length | 足長 |
| gen. | n for haori: at least 7.27 m in length | 段 (dan) |
| gen. | for haori: at least 7.27 m in length | 端 (はした) |
| gen. | n for haori: at least 7.27 m in length | 反 (そり) |
| gen. | n for kimonos: at least 10 m in length | 段 (dan) |
| gen. | for kimonos: at least 10 m in length | 端 (はした) |
| gen. | n for kimonos: at least 10 m in length | 反 (そり) |
| gen. | for other clothes: at least 6.06 m in length | 端 (はした) |
| gen. | n for other clothes: at least 6.06 m in length | 段 (dan) |
| gen. | n for other clothes: at least 6.06 m in length | 反 (そり) |
| gen. | fragment length | 断片長 |
| telecom. | frame length in switching | フレーム長 |
| construct. | free length | 自由長さ (ぢゆう・ながさ) |
| phys. | free-space wave length | 自由空間波長 (ぢゆう・くうかん・はちょう) |
| gen. | n adj-no full-length | 全身 ichi1 news1 nf06 (e.g. portrait) |
| gen. | full length | 完全長 |
| gen. | full length | 全長 (ぜんちょう) |
| gen. | n full-length | フルレングス |
| gen. | n full-length mirror | 姿見 |
| gen. | n full-length novel | 長編小説 |
| gen. | n full-length novel | 長篇小説 |
| gen. | n full length of one's arm | 大手 (from shoulder to fingertip, おおて) |
| gen. | n full-length photograph | 全身写真 |
| gen. | n full-length portrait or statue | 全身像 |
| gen. | furrow length | 畝長 |
| comp., MS | gap length | ギャップ長 (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception) |
| gen. | gauge length | ゲージ長 |
| construct. | gauge length | 標点距離 (ひょうてん・きょり) |
| gen. | gauge length | 標点間距離 |
| gen. | geodetic length | 測地線長 |
| construct. | girth length | 糸尺 (いとぢゃく) |
| obs. | n adj-no great length | 八尋 |
| gen. | adj-na n great length | 長大 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | n haircut of uniform length | ワン・レングス |
| abbr. | n haircut of uniform length | ワンレン |
| gen. | n haircut of uniform length | ワンレングス |
| gen. | n hairstyle with hair cut short to typical men's hair length | ベリー・ショート |
| gen. | n hairstyle with hair cut short to typical men's hair length | ベリーショート |
| gen. | n half a boat length | 半艇身 |
| gen. | n adj-no half length | 半身 ichi1 news1 nf23 |
| gen. | n half-length statue or portrait | 半身像 |
| gen. | n horse's length | 馬身 news2 nf36 |
| phys. | image focal length | 像焦点距離 (ぞうしょうてん・きょり) |
| gen. | n impulse response length | 応答長 |
| gen. | incremental arc-length method | 弧長増分法 |
| phys. | infinite length | 無限長 (むげんちょう) |
| gen. | inlet length | 助走距離 |
| phys. | instruction length | 命令長 (めいれいちょう) |
| phys. | interaction length | 相互作用長 (そうご・さようちょう) |
| gen. | interbasin length | 河川間隔 |
| comp., MS | iteration length | イテレーション長 (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| gen. | adj-no n knee-length | 膝丈 (clothing) |
| gen. | n knee-length | ニーレングス |
| gen. | n knee-length pants | ニー・パンツ |
| gen. | n knee-length pants | ニーパンツ |
| gen. | lap length | 継手長 |
| gen. | law of stream lengths | 河道長則 |
| gen. | law of stream lengths | 水路長の法則 |
| gen. | law of stream lengths | 水流長の法則 |
| gen. | n length and breadth | 縦横 ichi1 news1 nf15 (tateyoko) |
| construct. | length and capacity | 度置 (どりょう) |
| gen. | length and capacity | 度量 news2 nf35 |
| gen. | n length and width | 縦横 ichi1 news1 nf15 (tateyoko) |
| gen. | length between perpendiculars | 垂線間長 |
| gen. | length conditional equation | 辺長条件式 |
| gen. | length equation | 辺長方程式 |
| gen. | length equation | 長さの方程式 |
| comp. | n length indicator | 長さ指示子 |
| comp. | n length indicator octets | 長さオクテット |
| gen. | n length measuring machine | 測長機 |
| gen. | n length of a blade | 刃渡 io (sword, knife, etc.) |
| gen. | n length of a blade | 刃渡り news1 nf22 (sword, knife, etc.) |
| comp. | n length of a character string | 文字列の長さ |
| el., meas.inst. | length of a scale division | 目幅 (めはば) |
| gen. | n length of a sleeve | 袖丈 (of Western clothing) |
| gen. | n length of an animal | 体長 ichi1 news1 nf19 (sometimes including and sometimes excluding the tail, たいちょう) |
| gen. | length of base | 撮影基線長写、 しゃ |
| gen. | length of buttress | バットレス長 |
| phys. | length of circumference | 円周の長さ (えんしゅう の ながさ) |
| gen. | length of eye base | 眼基線の幅 |
| tech. | length of fillet weld | 脚長 (きゃくちょう) |
| gen. | length of fish way | 魚道延長 |
| gen. | length of flight strip | コース長写、 しゃ |
| gen. | length of groin | 水制の長さ |
| gen. | length of groundsel | 床固めの長さ |
| gen. | n length of hair | 毛脚 (fur) |
| gen. | n length of hair | 毛足 (fur) |
| gen. | length of hydraulic jump | 跳水長さ |
| gen. | length of hydraulic jump | 跳水長 |
| gen. | length of jump | 跳水の長さ |
| pwr.lines. | length of lay | より長さ |
| cables | length of lay | 撚り合わせピッチ |
| pwr.lines. | length of lay | より程 |
| construct. | length of member | 材長 (ざいちょう) |
| phys. | length of path | 経路長 |
| phys. | length of path | 路長 (ろちょう) |
| tech. | length of pile | 杭長さ (くいながさ) |
| tech. | length of pile | 杭長 (くいちょう) |
| gen. | length of reservoir | 湛水距離 |
| gen. | length of river channel | 流路延長 (りゅうろえんちょう) |
| gen. | length of roller | 跳水渦長 |
| gen. | length of slope | ノリ長 |
| gen. | length of slope | 法長 (のりなが) |
| tech. | length of slope | 法足 (のり・あし) |
| gen. | length of slope | 斜面長 |
| gen. | length of slope | のり長 |
| gen. | n length of one's stay | 滞在期間 |
| gen. | n length of the course of study | 修業年限 |
| gen. | n length of the legs | 股下 |
| gen. | length of thread engagement | ねじのはめあい長さ |
| gen. | length of throat | スロート長 |
| gen. | n length of time | 年限 news2 nf34 |
| gen. | n length of time a fire burns | 火保ち |
| gen. | n length of time a fire burns | 火持ち |
| gen. | n length of time which food products will keep | 日保ち |
| gen. | n length of time which food products will keep | 日持ち |
| gen. | n length + width + height | 三辺合計 |
| gen. | limit furrow length | 限界畦長 |
| comp. | n line length | 行の長さ |
| tech. | linear length | 延尺 (のびじゃく) |
| tech. | linear length | 糸尺 (いとぢゃく) |
| comp. | n link length | 伝送路長 |
| phys. | long-wave length region | 長波長領域 (ちょうはちょう・りょういき) |
| gen. | make all the same length | 刈り揃える |
| gen. | make all the same length | 刈りそろえる |
| comp. | n maximum bit length | 最大ビット長 |
| gen. | maximum length null sequence | M系列信号 |
| gen. | meander length | 蛇行長 |
| gen. | meander-length | 蛇行距離 |
| gen. | meander-length | だ蛇行距離 |
| gen. | n measure of length corresponding to 6 shaku | 本間 (approx. 1.82 meters) |
| abbr. | medium-length story | 中篇 |
| gen. | n medium-length story | 中篇小説 |
| abbr. | medium-length story | 中編 |
| gen. | n medium-length story | 中編小説 |
| gen. | metallurgical length | 凝固完了長さ |
| gen. | n mid-calf length | ミモレ (skirt, etc.) |
| tech. | middle of half length | 片中墨 (かたなかずみ) |
| tech. | middle of half length | 片中 (かたなか) |
| phys. | migration length | 移動距離 (いどう・きょり) |
| tech. | minimum vertical curve length | 最小縦断曲線長 (さいしょうじゅうだんきょくせんちょう) |
| gen. | mixing length | 混合距離 (こんごう・きょり) |
| gen. | mixing length | 混合長さ |
| phys. | mixture length | 混合距離 (こんごう・きょり) |
| phys. | object focal length | 物体焦点距離 (ぶったい・しょうてん・きょり) |
| gen. | adj-t adv-to of uneven heights or lengths | 参差 |
| tech. | oil length | 油長 (ゆちょう) |
| gen. | n one ken in length or breadth | 間数 news2 nf37 (1.818m) |
| gen. | operational route length | 運行距離 |
| gen. | optical length | 光学的距離 |
| radio | optical path length | 位相通路長 |
| gen. | optical path length | 光路長 (こうろちょう) |
| phys. | optical tube length | 光学筒長 (kōgaku-tōchō) |
| construct. | overall length | 全長 (ぜんちょう) |
| tech. | overall length | オーバーオール•レングス |
| gen. | n adj-no over-all length | 全長 news1 nf17 (ぜんちょう) |
| tech. | panel length | 格間長 (kakukanchō) |
| radio | path length difference | 電気的路程差 |
| radio | path length difference | 路程差 (ろていさ) |
| construct. | perimeter length | 外周長 (がいしゅう・ちょう) |
| gen. | permissible length | 可許長 |
| radio | phase path length | 位相通路長 |
| radio | phase path length | 光路長 (こうろちょう) |
| gen. | n pile length | 毛脚 |
| gen. | pile length | 杭長 (くいちょう) |
| gen. | n pile length | 毛足 |
| gen. | plant length | 草丈 (くさたけ) |
| gen. | Prandtl's mixing-length hypothesis | プラントル混合長仮説 |
| rel., budd. | n one's predestined length of life | 定命 |
| comp., MS | prefix length | プレフィックス長 (The number of prefix characters preceding each noncharacter field in a bcp native format data file) |
| phys. | pulse length | パルス幅 (parusu-haba) |
| phys. | pulse-length modulation | パルス幅変調 (parusu-haba-henchō) |
| gen. | n quarter-length game consisting of east round only | 東風戦 |
| phys. | radiation length | 放射長 (ほうしゃちょう) |
| tech. | rail of gauge length | 定尺レール (ていじゃくレール) |
| tech. | ratio of length to width | 長さ巾比 (ながさはばひ) |
| comp. | n record length | レコード長 (rekōdo-chō) |
| wind. | reference roughness length | 基準粗度長 |
| comp. | n register length | レジスタ長 |
| gen. | relate at great length | 述べ立てる |
| phys. | relaxation length | 緩和距離 (かんわ・きょり) |
| gen. | restriction fragment length | 制限断片長 |
| gen. | restriction fragment length | 制限酵素断片長 |
| gen. | restriction fragment length polymorphism | 制限断片長多型 |
| tech. | rivet length | 働長 (とうちょう) |
| tech. | rivet shaft length | リベット長さ (リベットながさ) |
| gen. | roughness length | 粗度高度 |
| gen. | roughness length | 粗度長 |
| gen. | n run length | ラン・レングス |
| gen. | n run length | ランレングス |
| comp. | n run length method | ランレングス法 |
| el., meas.inst. | scale length | 目盛の長さ |
| phys. | scale length | 自盛の長さ (めもり の ながさ) |
| phys. | scattering length | 散乱半径 (さんらん・はんけい) |
| phys. | scattering length | 散乱の長さ (さんらん の ながさ) |
| phys. | scattering length | 散乱長 (さんらんちょう) |
| construct. | sealant length | シーリング長 (しぃりんぐ・ちょう) |
| gen. | n adj-no yoji seniority by length of service | 年功序列 news1 nf20 |
| tech. | short oil length | 短油性 (たんゆせい) |
| gen. | n shoulder length hair | セミロング |
| obs. | n shoulder-length hairstyle for children | 髪振 |
| tech. | shoulder-elbow length | 肩-肘長 (かた•ひじちょう) |
| gen. | side length | 辺長 |
| construct. | slope length | 法足 (のり・あし) |
| pwr.lines. | sloping span length | 斜径間長 |
| phys. | slowing-down length | 減速距離 (げんそく・きょり) |
| tech. | span length | 支間長 (しかんちょう) |
| gen. | span length | 径間長 |
| gen. | n standard length of material used in a kimono | 着尺地 |
| gen. | n standard length of material used in a kimono | 着尺 |
| supercond. | stranding pitch length | よりピッチ長 |
| supercond. | stranding pitch length | 転位長 |
| gen. | stride length | ストライド幅 |
| light. | suspension length of a luminaire in an interior | つり吊下げ長さ |
| gen. | tangent length | 接線長 (せっせんちょう) |
| gen. | n the sum of the length, width, and height of a package | 三辺合計 |
| gen. | thermal equilibrium length of blood vessel | 血管の熱平衡長さ |
| gen. | adj-no three-quarter length | 七分丈 (usu. clothing) |
| gen. | tool length offset | 工具長オフセット |
| tech. | torsional angle of unit length | 捩率 (ねじりりつ) |
| gen. | total conduit length | 管路延長 |
| construct. | total length | 全長 (ぜんちょう) |
| gen. | total pipe length | 管きょ延長 |
| el., mech. | total post length | ポストの全長 |
| telegr. | total scanning line length | 総走査線長 |
| tech. | transfer length | 導人長さ (どうにゅうながさ) |
| tech. | transition length | 緩和曲線長 (かんわきょくせんちょう) |
| gen. | transition length | トランシジョン長さ |
| tech. | transmission length | 伝達長さ (でんたつながさ) |
| supercond. | transposition pitch length | よりピッチ長 |
| supercond. | transposition pitch length | 転位長 |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切立て |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切立 io (きったて) |
| gen. | n tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court | 切り立て |
| gen. | n triangle having three sides of different lengths | 不等辺三角形 (ふとうへん・さんかくけい) |
| electr.eng. | trunking length | 直線トランキング |
| supercond. | twist pitch length | ツイストピッチ |
| supercond. | twist pitch length | ツイストピッチ長 |
| gen. | two-side-length resection | 二辺長交会法 |
| gen. | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg | 八分 |
| gen. | n type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg | 川崎七分 |
| gen. | n type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg | 七分 |
| gen. | usable length | 閘室長 |
| tech. | usable length of track | 線路有効長 (せんろゆうこうちょう) |
| telegr. | usable scanning line length | 有効走査線長 |
| phys. | variable length | 司変長 (かへんちょう) |
| gen. | n variable length | 可変長 |
| radio | variable-length coding | 可変長符号化 |
| phys. | variable-length data | 可変長データ (kahenchō-dēta) |
| phys. | variable-length field | 可変長フィールド (kahenchō-fīrudo) |
| comp., MS | variable-length field | 可変長フィールド (In a record, a field that can vary in length according to how much data it contains, kahenchō-fīrudo) |
| phys. | variable length format | 可変長形式 (かへんちょう・けいしき) |
| phys. | variable-length record | 可変長レコード (kahenchō-rekōdo) |
| comp. | n variable length record | 可変長レコード (kahenchō-rekōdo) |
| phys. | variable-length word | 可変長語 (かへんちょう・ご) |
| phys. | variable word length | 可変語長 (かへん・ごちょう) |
| tech. | wave length | ウェーブ•レングス |
| gen. | wave length | 波長 (hachō) |
| tech. | wave length constant | 波長定数 (hachō-teisū) |
| tech. | wave length of sound | 音の波長 (おとのはちょう) |
| tech. | weaving length | 織込長 (おりこみちょう) |
| gen. | weighted creep length | 重みつき浸透路長 |
| gen. | weir length | セキの長さ |
| gen. | weld length | 溶接長さ (ようせつながさ) |
| gen. | whole length sock | 中敷き |
| gen. | whole length sock | 中敷 |
| gen. | n wing length | 翼長 (esp. of a bird, よくちょう) |
| phys. | word length | 語長 (gochō) |
| gen. | n word-length | 語長 (gochō) |
| construct. | working length | 利き幅 (きき・はば) |
| construct. | working length | 利き足 (きき・あし) |
| construct. | working length | 働き足 (はたらき・あし) |
| comp., MS | zero-length string | 長さ 0 の文字列 (A string that contains no characters) |