| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我の元 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我の基 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがの元 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがのもと |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがの基 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我のもと |
| gen. | branch of learning based on the teachings of a single master | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| gen. | hands-on learning program | 体験学習プログラム |
| gen. | n vs indiscriminate learning by heart | 棒暗記 |
| gen. | n yoji one's lack of learning or ability | 浅学菲才 |
| gen. | n yoji one's lack of learning or ability | 浅学非才 |
| gen. | n learning ability | 学習能力 |
| gen. | learning algorithm | 学習アルゴリズム |
| gen. | n learning and virtue | 学徳 |
| gen. | n learning by doing | 体験学習 |
| gen. | n learning by ear | 聞きおぼえ |
| gen. | n learning by ear | 聞き覚え |
| gen. | n vs learning by hearsay | 又聞き |
| gen. | n vs learning by hearsay | また聞き |
| gen. | n vs learning by heart | 諳記 |
| gen. | n vs learning by heart | 暗記 ichi1 news2 nf32 |
| gen. | exp learning by imitation | 見よう見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | 見ようみまね |
| gen. | exp learning by imitation | みよう見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | 見様見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | 見よう見まね |
| gen. | n vs learning by memorisation | 誦習 |
| gen. | n vs learning by memorization | 誦習 |
| gen. | adj-na n learning by oneself | 独得 ichi1 |
| gen. | n adj-no learning by rote | 反復練習 |
| gen. | exp learning by watching others | 見ようみまね |
| gen. | exp learning by watching others | みよう見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見様見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見よう見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見よう見まね |
| gen. | learning control | 学習制御 |
| gen. | learning controlled robot | 学習制御ロボット |
| gen. | n learning curve | ラーニング・カーブ |
| gen. | learning curve | 学習曲線 |
| gen. | n learning curve | ラーニングカーブ |
| gen. | n adj-no learning disability | 学習困難 |
| gen. | n learning disability | ラーニングディスアビリティー |
| gen. | n learning disability | ラーニング・ディスアビリティー |
| gen. | n adj-no learning disability | 学習障害 |
| gen. | n adj-no learning disabled | 学習困難 |
| gen. | n learning disabled child | 学習困難児 |
| gen. | n learning disabled child | 学習障害児 |
| gen. | n learning English | 英語学習 |
| gen. | adj-na n vs learning from a bad experience | 懲り懲り |
| gen. | learning from river | 川に学ぶ |
| gen. | n yoji learning from the past | 温古知新 |
| gen. | n yoji learning from the past | 温故知新 |
| comp. | n learning function | 学習機能 |
| gen. | n yoji learning good manners through apprenticeship | 行儀見習 (to an upper-class family) |
| gen. | n learning level | 習熟度 |
| comp. | n learning machine | 学習機械 |
| gen. | learning performance | 学習成績 |
| comp., MS | learning plan | ラーニング プラン (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
| comp. | n learning program | 学習プログラム |
| gen. | learning support program | 学習支援プログラム |
| gen. | learning the basics | 手解き |
| gen. | learning the basics | 手ほどき |
| gen. | n learning theory | 学習理論 |
| gen. | n man of learning and virtue | 士君子 |
| gen. | n man of outstanding learning and virtue | 俊豪 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百ます計算 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百マス計算 |
| gen. | n person of learning and experience | 学識経験者 |
| gen. | n adj-na yoji profound learning and varied attainments | 博識多才 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited ability | 浅学菲才 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited ability | 浅学非才 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited information | 浅学寡聞 |
| gen. | n vs yoji strenuous pursuit of learning under difficulties | 苦学力行 |
| abbr. | the Great Learning - one of the Four Books | 大學 oK |
| abbr. | the Great Learning - one of the Four Books | 大学 ichi1 news1 nf01 |
| gen. | n three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom | 守破離 |
| gen. | n yoji transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child | 一子相伝 |
| gen. | n adj-no yoji transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son | 父子相伝 |
| org.name. | US Distance Learning Association | 米国遠隔教育協会 |
| gen. | n wide learning and energetic activity | 博学力行 |