| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我の元 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがのもと |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我の基 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがの基 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大けがの元 |
| gen. | exp A little learning is a dangerous thing | 生兵法は大怪我のもと |
| gen. | adj-na n enervating attraction to books or learning | 文弱 |
| comp., MS | automatic learning | 自動学習 (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| gen. | n yoji bad example from which one can learn | 反面教師 news2 nf34 |
| gen. | n vs yoji beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning | 下学上達 |
| gen. | n yoji book learning | 字引学問 |
| gen. | n book learning | 畳水練 (useless as practicing swimming on tatami) |
| gen. | branch of learning based on the teachings of a single master | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| abbr. | broad area of learning | 博物 news1 nf21 |
| gen. | n Buddhist learning | 仏学 news2 nf36 |
| gen. | n vs classroom learning | 座学 (as contrasted to practical training) |
| gen. | exp n cross-curriculum learning | 教科横断的学習 |
| gen. | n yoji display of one's learning | 衒学趣味 |
| gen. | n display of learning | 衒学 |
| gen. | n distance learning | 遠隔講義 |
| gen. | n distance learning | 遠隔教育 |
| gen. | adj-i someone who doesn't learn their lesson | 懲りない |
| gen. | n e-learning | ｅラーニング |
| gen. | adj-i easy to learn | 覚え易い |
| gen. | n vs education and learning | 教学 news2 nf37 |
| gen. | n belief in the desirability of education by rote learning | 詰め込み主義 |
| gen. | n eighteen centers of Buddhist learning | 関東十八檀林 (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
| gen. | n eighteen centers of Buddhist learning | 十八檀林 (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
| gen. | n encouragement of learning | 学問の奨め |
| gen. | n vs encouragement of learning | 勧学 |
| gen. | n experiential learning | 体験学習 |
| gen. | n freedom of learning | 学の独立 |
| gen. | n hands-on learning | 体験学習 |
| gen. | hands-on learning program | 体験学習プログラム |
| gen. | have learning | 学が有る |
| gen. | have learning | 学がある |
| gen. | n hereditary learning | 家学 |
| gen. | n vs indiscriminate learning by heart | 棒暗記 |
| gen. | n vs intensive learning | 速修 |
| gen. | n vs intensive learning | 速習 |
| gen. | n yoji Japanese spirit with Western learning | 和魂洋才 |
| gen. | n yoji one's lack of learning or ability | 浅学菲才 |
| gen. | n yoji one's lack of learning or ability | 浅学非才 |
| gen. | n language learning | 語学学習 |
| gen. | learn a lesson | 良い薬になる (usu. from an unpleasant experience) |
| gen. | learn a lesson | いい薬になる (usu. from an unpleasant experience) |
| gen. | learn a vocation | 手に職を着ける |
| gen. | learn a vocation | 手に職を就ける ik |
| gen. | learn a vocation | 手に職をつける |
| gen. | learn and obey | 体する |
| gen. | learn by ear | 聞きおぼえる |
| gen. | learn by ear | 聞き覚える |
| gen. | learn by experience | 懲りる ichi1 news2 nf39 |
| gen. | learn by hearsay | 伝え聞く |
| gen. | learn by heart | 憶える |
| gen. | learn by heart | そらで覚える (rote) |
| gen. | learn by heart | 空で覚える (rote) |
| gen. | learn by heart | 覚える ichi1 news2 nf26 |
| gen. | n learn by observation | 見習 io |
| gen. | n learn by observation | 見習い ichi1 news2 nf33 (みならい) |
| gen. | learn from | 鑒みる |
| gen. | learn from | 鑑みる |
| gen. | n vs learn from reliable sources | 確聞 |
| gen. | learn lesson | 懲りる ichi1 news2 nf39 |
| gen. | learn of | 聞き付ける (something) |
| gen. | learn of | 訊く |
| gen. | learn of | 承り及ぶ |
| gen. | n vs learn of | 聞知 |
| gen. | learn of | 聴く |
| gen. | learn of | 聞く ichi1 |
| gen. | learn of | 聞付ける (something) |
| gen. | learn of | 聞きつける (something) |
| gen. | learn of | 聞き及ぶ |
| gen. | learn something that might be useful later | 仕入れる ichi1 news2 nf28 |
| gen. | learn something through hearing | 聞知る |
| gen. | learn something through hearing | 聞き知る |
| gen. | learn the hard way | 懲りる ichi1 news2 nf39 |
| gen. | learn the ropes | 骨を覚える |
| gen. | learn the ropes | こつを覚える |
| gen. | learn the ropes | コツを覚える |
| gen. | learn the secret to | こつを掴む |
| gen. | learn the secret to | 骨を掴む |
| gen. | learn the secret to | 骨をつかむ |
| gen. | learn the secret to | コツを掴む |
| gen. | exp Learn wisdom from the follies of others | 前車の覆るは後車の戒め |
| gen. | n learning ability | 学習能力 |
| gen. | learning algorithm | 学習アルゴリズム |
| gen. | n learning and virtue | 学徳 |
| gen. | n learning by doing | 体験学習 |
| gen. | n learning by ear | 聞きおぼえ |
| gen. | n learning by ear | 聞き覚え |
| gen. | n vs learning by hearsay | 又聞き |
| gen. | n vs learning by hearsay | また聞き |
| gen. | n vs learning by heart | 諳記 |
| gen. | n vs learning by heart | 暗記 ichi1 news2 nf32 |
| gen. | exp learning by imitation | 見様見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | みよう見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | 見ようみまね |
| gen. | exp learning by imitation | 見よう見真似 |
| gen. | exp learning by imitation | 見よう見まね |
| gen. | n vs learning by memorisation | 誦習 |
| gen. | n vs learning by memorization | 誦習 |
| gen. | adj-na n learning by oneself | 独得 ichi1 |
| gen. | n adj-no learning by rote | 反復練習 |
| gen. | exp learning by watching others | みよう見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見ようみまね |
| gen. | exp learning by watching others | 見よう見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見様見真似 |
| gen. | exp learning by watching others | 見よう見まね |
| gen. | learning control | 学習制御 |
| gen. | learning controlled robot | 学習制御ロボット |
| gen. | learning curve | 学習曲線 |
| gen. | n learning curve | ラーニング・カーブ |
| gen. | n learning curve | ラーニングカーブ |
| gen. | n adj-no learning disability | 学習困難 |
| gen. | n learning disability | ラーニング・ディスアビリティー |
| gen. | n learning disability | ラーニングディスアビリティー |
| gen. | n adj-no learning disability | 学習障害 |
| gen. | n adj-no learning disabled | 学習困難 |
| gen. | n learning disabled child | 学習困難児 |
| gen. | n learning disabled child | 学習障害児 |
| gen. | n learning English | 英語学習 |
| gen. | adj-na n vs learning from a bad experience | 懲り懲り |
| gen. | learning from river | 川に学ぶ |
| gen. | n yoji learning from the past | 温古知新 |
| gen. | n yoji learning from the past | 温故知新 |
| comp. | n learning function | 学習機能 |
| gen. | n yoji learning good manners through apprenticeship | 行儀見習 (to an upper-class family) |
| gen. | n learning level | 習熟度 |
| comp. | n learning machine | 学習機械 |
| gen. | learning performance | 学習成績 |
| comp., MS | learning plan | ラーニング プラン (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
| comp. | n learning program | 学習プログラム |
| gen. | learning support program | 学習支援プログラム |
| gen. | learning the basics | 手解き |
| gen. | learning the basics | 手ほどき |
| gen. | n learning theory | 学習理論 |
| gen. | n lifelong learning | 生涯学習 |
| gen. | n love of learning | 好学 |
| gen. | adj-na n love of learning | 篤学 |
| gen. | n love of learning | 向学心 news2 nf46 |
| comp. | n machine learning | 機械学習 |
| gen. | make learn | 慣わす |
| gen. | make learn | 習わす |
| gen. | n man of learning and virtue | 士君子 |
| gen. | n man of outstanding learning and virtue | 俊豪 |
| gen. | maze learning | 迷路学習 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百ます計算 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百マス計算 |
| gen. | exp Never too late to learn | 六十の手習い |
| proverb | exp one should learn from other's mistakes | 他山の石以て玉を攻むべし |
| gen. | person of extensive learning | 士人 |
| gen. | n person of learning and experience | 学識経験者 |
| gen. | exp person generally male who won't learn their lesson | 懲りない奴 |
| gen. | n popular learning | 俗学 |
| gen. | n adj-na yoji profound learning and varied attainments | 博識多才 |
| gen. | n programmed learning | プログラム学習 |
| gen. | n yoji prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping | 家事見習い |
| gen. | n yoji prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping | 家事見習 |
| gen. | n yoji prostitution of learning | 曲学阿世 |
| gen. | n remote learning | 遠隔教育 |
| gen. | n shallow learning | 口耳の学 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited ability | 浅学菲才 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited ability | 浅学非才 |
| gen. | n yoji shallow learning and limited information | 浅学寡聞 |
| gen. | shift learning | 移行学習 |
| gen. | spatial learning | 空間学習 |
| gen. | n speed learning | スピードラーニング |
| gen. | n speed learning | スピード・ラーニング |
| gen. | n vs speed learning | 速修 |
| gen. | n vs speed learning | 速習 |
| gen. | n vs yoji strenuous pursuit of learning under difficulties | 苦学力行 |
| gen. | n Sufi religious brotherhood or its doctrines on spiritual learning | タリーカ |
| gen. | n yoji superficial learning | 字引学問 |
| abbr. | the Great Learning - one of the Four Books | 大學 oK |
| abbr. | the Great Learning - one of the Four Books | 大学 ichi1 news1 nf01 |
| abbr. | the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 三遷 |
| gen. | exp the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 孟母三遷の教え |
| gen. | exp the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 三遷の教え |
| gen. | exp yoji the importance of creating an environment conducive to a child's learning | 孟母三遷 |
| gen. | n yoji the Japanese spirit imbued with Chinese learning | 和魂漢才 |
| gen. | the way of learning | 古道 |
| gen. | exp there are no shortcuts in learning | 学問に王道なし |
| gen. | n three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom | 守破離 |
| gen. | n yoji transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child | 一子相伝 |
| gen. | n adj-no yoji transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son | 父子相伝 |
| org.name. | US Distance Learning Association | 米国遠隔教育協会 |
| gen. | n useless learning | 死に学問 |
| gen. | exp way of learning | 学習法 |
| gen. | exp We learn by teaching | 教うるは学ぶの半ば |
| gen. | n yoji well-lit and clean study conducive to learning | 明窓浄机 |
| gen. | n Western learning | 洋学 news2 nf41 |
| abbr. | wide learning | 博物 news1 nf21 |
| gen. | n wide learning and energetic activity | 博学力行 |
| gen. | exp you learn best by doing | 習うより慣れよ |
| gen. | exp you learn best by doing | 習うより慣れろ |
| abbr. | exp you learn, without realising it, from what is around you | 門前の小僧 |
| gen. | exp you learn, without realising it, from what is around you | 門前の小僧習わぬ経を読む |
| obs. | exp Youthful years pass quickly before one accomplishes much learning | 少年老いやすく学成りがたし |
| obs. | exp Youthful years pass quickly before one accomplishes much learning | 少年老い易く学成り難し |