| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | adaptive layout | アダプティブ レイアウト (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window) |
| gen. | n arbitrary panel layout | 変形ゴマ |
| el.gen. | associated phase layout | 関連位相レイアウト |
| comp., MS | Automatic Layout | 自動レイアウト (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| comp. | n basic layout object | 基本割付け対象体 |
| gen. | blank layout | 板取り (itadori) |
| construct. | cable layout | ケーブル・レイアウト (kēburu-reiauto) |
| comp. | n composite layout object | 複合割付け対象体 |
| gen. | n comprehensive layout | コンプリヘンシブ・レイアウト |
| gen. | n comprehensive layout | コンプリヘンシブレイアウト |
| gen. | computer aided layout | コンピュータ援用レイアウト |
| comp. | n current layout position | 現割付け位置 |
| comp., MS | data layout | データ レイアウト (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp. | n document layout process | 文書割付け処理 |
| comp. | n document layout root | 文書割付け根 |
| tech. | double layout | 向合配置 (むかいあわせはいち) |
| comp., MS | fixed layout | 固定レイアウト (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| comp., MS | flow layout | フロー レイアウト (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| tech. | furniture layout drawing | 家具配置図 (かぐはいちず) |
| comp. | n generic layout structure | 共通割付け構造 |
| comp., MS | keyboard layout | キーボード レイアウト (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| comp. | n keyboard layout | キーボードの配置 |
| comp. | n layout category | 割付け類別 |
| comp. | n layout cell | レイアウト・セル |
| comp., MS | layout cell | レイアウト セル (A cell in a layout table) |
| comp. | n layout cell | レイアウトセル |
| comp. | n layout character | 書式制御文字 |
| construct. | layout chart | レイアウト図 (れいあうと・づ) |
| comp., MS | layout container | レイアウト コンテナー (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| gen. | layout design | 配置設計 |
| gen. | n layout-design exploitation right | 回路配置利用権 |
| comp. | n layout display | レイアウト表示 |
| construct. | layout drawing | 配置図 (はいちづ) |
| tech. | layout drawing | 配置計画図 (はいちけいかくず) |
| comp. | n layout object | 割付け対象体 |
| comp. | n layout object class | 割付け対象体クラス |
| tech. | layout of station line | 配線 (haisen) |
| tech. | layout of stone masonry | 石割 (いしわり) |
| tech. | layout of tiling | タイル割 (タイルわり) |
| comp., MS | Layout page | レイアウト ページ (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| comp., MS | layout panel | レイアウト パネル (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| comp., MS | layout pass | レイアウト パス (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS | layout path | 配置パス (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths) |
| tech. | layout plan | 敷地計画 (しきちけいかく) |
| tech. | layout planning | 配置計画 (はいちけいかく) |
| comp., MS | Layout Preview | レイアウト プレビュー (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| comp. | n layout process | 割付け処理 |
| gen. | layout sheet | 白紙 |
| comp. | n layout stream | 割付けの流れ |
| comp. | n layout structure | 割付け構造 |
| comp., MS | layout style | レイアウト スタイル (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| comp. | n layout style | 割付け体裁 |
| gen. | n layout-system | レイアウトシステム |
| comp., MS | layout table | レイアウト テーブル (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects) |
| comp., MS | layout transform | レイアウト変換 (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient) |
| comp., MS | live layout | ライブ レイアウト (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| comp. | n logical layout, organization | 論理構成 |
| construct. | masonry layout | 石割り (いし・わり) |
| comp., MS | mirrored-page layout | 見開きページレイアウト (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| el.gen. | mixed phase layout | 混合位相レイアウト |
| comp., MS | Multi-Column Layout | 段組レイアウト (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| comp. | n network layout | ネットワーク構成 |
| comp., MS | notebook layout view | ノート レイアウト表示 (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | object layout | オブジェクト レイアウト (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| tech. | office layout | オフィス•レイアウト |
| gen. | one way layout | 一元配置 |
| comp., MS | outline layout view | アウトライン レイアウト表示 (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| comp., MS | page layout | ページ レイアウト (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| comp. | n page layout program | ページ・レイアウト・プログラム |
| comp. | n page layout program | ページレイアウトプログラム |
| comp., MS | page layout view | ページ レイアウト表示 (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| gen. | n panel layout | コマ割り |
| comp. | n physical layout, organization | 物理構成 |
| construct. | piping layout scheme | 配管配置図 (はいかん・はいち・づ) |
| gen. | pivot-point layout | 基点配置 |
| gen. | n plant layout | プラント・レイアウト |
| gen. | n plant layout | プラントレイアウト |
| tech. | planting layout | 配植 (はいしょく) |
| comp., MS | print layout view | 印刷レイアウト表示 (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | publishing layout view | デザイン レイアウト表示 (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| construct. | random layout | ランダム張り (らんだむ・ばり) |
| construct. | rebar layout | 鉄筋施工図 (てっきん・せこう・づ) |
| comp., MS | report layout template | レポート レイアウト テンプレート (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| construct. | room layout | 間取 (まどり) |
| comp., MS | section layout | セクション レイアウト (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| comp., MS | semantic layout | セマンティック レイアウト (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| el.gen. | separated phase layout | 分離位相レイアウト |
| comp. | n sequential layout order | 割付け順番 |
| gen. | sheet-layout | 整飾図例 |
| tech. | single layout | 片向配置 (かたむきはいち) |
| gen. | site layout | 地割り |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | SmartArt グラフィック画像レイアウト (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | SmartArt 画像レイアウト (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp. | n specific layout structure | 特定割付け構造 |
| comp., MS | split stack layout | 分割スタック レイアウト (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| comp., MS | stack layout | スタック レイアウト (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| comp., MS | storage layout | 記憶域のレイアウト (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| tech. | street layout | 街路計画 (がいろけいかく) |
| comp., MS | table layout | テーブル レイアウト (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| gen. | tendon layout | 緊張材配置 |
| tech. | theory of layout | 配列理論 (はいれつりろん) |
| construct. | tile layout | タイル割り (たいる・わり) |
| gen. | two way layout | 二元配置 |
| comp., MS | web layout view | Web レイアウト表示 (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| gen. | n word or letter layout | 字配り |
| construct. | workshop layout | 作業場レイアウト (さぎょう・ば・れいあうと) |