| Subject | English | Japanese |
| radio | absorption loss of an electromagnetic wave | 吸収損 電磁波の |
| gen. | absorption loss | 吸収損失 (きゅうしゅう・そんしつ) |
| abbr. | n accumulated loss | 累損 |
| gen. | n accumulated loss | 累積損失 |
| law | acquisition or loss | 得喪 (of rights) |
| construct. | air pressure loss | 風圧損失 (ふうあつ・そんしつ) |
| gen. | n amount of damages or loss | 損害額 (そんがいがく) |
| gen. | amount of loss | 消失量 |
| gen. | amount of water loss | 損失水量 |
| antenn., opt. | angular misalignment loss | 角度ずれ損失 |
| radio | antenna to medium coupling loss | アンテナ結合損 |
| radio | antenna to medium coupling loss | 利得低下 |
| gen. | apparatus for persons with hearing loss | 聴覚障害者用機器 |
| gen. | n appraisal loss | 評価損 (ひょうかそん) |
| gen. | exp at a loss for words | 二の句がつげない |
| gen. | exp at a loss for words | 二の句が継げない |
| gen. | n average loss | 海損 (かいそん) |
| snd.rec. | azimuth loss | アジマス損失 |
| radio | basic transmission loss of a radio link | 基本伝播損 無線リンクの |
| gen. | bearing friction loss | 軸受摩擦損失 |
| gen. | n vs yoji being at a complete loss as to what to do | 閉口頓首 |
| gen. | n yoji being quite at a loss | 思案投げ首 (what to do) |
| gen. | n being at a loss | 亡羊の嘆 |
| gen. | n being at a loss | 投げ首 |
| gen. | n yoji being quite at a loss | 思案投首 (what to do) |
| gen. | n vs yoji being at a loss for an answer | 閉口頓首 |
| gen. | exp being at a loss for words | 意余って言葉足らず |
| tech. | bend loss | 屈折損失 (くっせっそんしつ) |
| gen. | bend loss | 曲り損失水頭 |
| tech. | bend loss | 曲の損失 (まがりのそんしつ) |
| gen. | bend loss | 湾曲損失 |
| tech. | branch loss | 分岐管損失 (ぶんきかんそんしつ) |
| gen. | n yoji calculating profit and loss | 損得勘定 |
| gen. | n adj-na calculating, profit-or-loss mentality | 勘定尽く |
| gen. | n adj-na calculating, profit-or-loss mentality | 勘定づく |
| gen. | n adj-na calculating, profit-or-loss mentality | 勘定尽 io |
| gen. | n adj-na calculating, profit-or-loss mentality | 勘定ずく |
| gen. | Camp's head loss equation | キャンプの損失水頭式 |
| gen. | n capital loss | キャピタル・ロス |
| gen. | n capital loss | 資本損失 (しほんそんしつ) |
| gen. | n capital loss | キャピタルロス |
| gen. | cause a loss | 穴を空ける |
| gen. | cause a loss | 穴をあける |
| gen. | cause a loss | 穴を開ける |
| gen. | cause financial loss | 傷める ichi1 usu. 痛める |
| gen. | cause financial loss | 痛める spec1 |
| gen. | cause loss of face | 顔を潰す spec1 |
| gen. | cause loss of face | 顔をつぶす |
| comp. | n cell loss | セル・ロス |
| comp. | n cell loss | セル損失 |
| comp. | n cell loss | セルロス |
| comp. | n cell loss priority | セル損失優先権 |
| comp. | n cell loss priority | セル損失プライオリティ |
| comp. | n cell loss rate | セル廃棄率 |
| comp. | n cell loss rate | セル損失率 |
| comp. | n cell loss ratio | セル損失比 |
| tech. | clearance loss | 隙間損失 (すきまそんしつ) |
| construct. | coefficient of heat loss | 熱損失係数 (ねつ・そんしつ・けいすう) |
| construct. | coefficient of heat loss | Q値 (きゅう・ち) |
| gen. | coefficient of loss | 損失係数 (そんしつ・けいすう) |
| gen. | n vs colour loss | 色落ち (color) |
| tech. | combined piping loss | 合流管損失 (ごうりゅうかんそんしつ) |
| gen. | n compensation for a loss | 損失補填 (そんしつほてん) |
| law | compensation for loss | 損失の補償 |
| gen. | compensation for loss | 損失補償 (そんしつほしょう) |
| comp., MS | Competitor Win Loss | 競合企業との勝敗分析 (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| gen. | exp complete loss of face | 面目丸潰れ |
| gen. | exp complete loss of face | 面目丸つぶれ |
| gen. | confluence loss head | 合流損失水頭 |
| gen. | contraction loss | 縮小損失 (しゅくしょうそんしつ) |
| gen. | contraction loss | 急縮による損失 |
| gen. | conversion loss | 遷移損失 |
| tech. | convey、 ance loss | 導水損失 (どうすいそんしつ) |
| gen. | cooling loss | 冷却損失 |
| gen. | core loss | 鉄損 (tetsuson) |
| nucl.phys. | counting loss of a counting assembly | 数え落し 計数装置の (かぞえおとし) |
| antenn., opt. | coupler loss | カプラ挿入損失 |
| antenn., opt. | coupling loss | 結合損失 |
| law | current net loss | 当期純損失 (会計勘定科目) |
| comp. | n data loss | データ損失 |
| comp., MS | data loss tolerance | データ損失の許容範囲 (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| gen. | n dead loss | 出来損い |
| gen. | n dead loss | でき損い |
| gen. | n dead loss | 出来損ない |
| gen. | n deadweight loss | 死重的損失 |
| gen. | delivery loss | 配水損失 (はいすいそんしつ) |
| tech. | dielectric loss | ダイエレクトリック•ロス |
| construct. | dielectric loss | 誘電体損失 (ゆうでん・たい・そんしつ) |
| gen. | dielectric loss | 誘電損失 (yūden-sonshitsu) |
| radio | dielectric loss angle | 誘電損角 (yūdenson-kaku) |
| gen. | n diffraction loss | 回折損 |
| tech. | discharge loss | 流量損失 (りゅうりょうそんしつ) |
| gen. | disk friction loss | 円板摩擦損失 |
| law | disposition of loss | 損失の処理 |
| gen. | n dissolved loss | 溶損 (ようそん) |
| radio | divergence loss | 発散損 |
| tech. | duct loss | ダクト損失 (dakuto-sonshitsu) |
| gen. | n vs dying from blood loss | 失血死 |
| tech. | dynamic loss | 動的損失 (どうてきそんしつ) |
| tech. | dynamic loss | 局部抵抗 (きょくぶていこう) |
| tech. | dynamic loss coefficient | 圧力損失係数 (atsuryoku-sonshitsu-keisū) |
| tech. | dynamic loss coefficient | 局部抵抗係数 (きょくぶていこうけいすう) |
| magn. | eddy current loss | 渦電流損 (uzu-denryūson) |
| gen. | eddy loss | うず損失 |
| snd.rec. | efficiency loss in magnetic recording | 記録再生損失 |
| gen. | n vs election loss | 落選 news1 nf14 (らくせん) |
| tech. | energy loss | 損失エネルギー (そんしつエネルギー) |
| gen. | energy loss | エネルギー損失 (enerugī-sonshitsu) |
| gen. | energy loss by vortex | 渦損失 |
| gen. | energy loss due to a jump | 跳水のエネルギーの損失 |
| gen. | entrance loss | 流入損失水頭 |
| gen. | entrance loss | 入口損失 |
| tech. | entrance loss | 人口損失 (いりぐちそんしつ) |
| gen. | entrance loss | 流入損失 |
| gen. | entrance loss head | 流入の損失水頭 |
| comp. | n environmental loss time | 外因損失時間 (がいいんそんしつじかん) |
| tech. | evaporation loss | 蒸発減量 (じょうはつげんりょう) |
| gen. | evaporation loss | 蒸発損失 (じょうはつ・そんしつ) |
| gen. | n excitation loss | 励磁損 |
| gen. | exhaust loss | 排気損失 |
| comp. | n external loss time | 外因損失時間 (がいいんそんしつじかん) |
| gen. | n extraordinary loss | 特別損失 (とくべつそんしつ) |
| antenn., opt. | extrinsic joint loss | 接合手段に起因する結合損失 |
| gen. | exp adj-i feeling at a loss in the situation | 身の置き場が無い |
| gen. | exp adj-i feeling at a loss in the situation | 身の置き場がない |
| inf. | n-suf feeling of loss | ロス gai1 |
| gen. | n feeling of loss | 喪失感 |
| tech. | filtration bead loss | 濾過抵抗 (ろかていこう) |
| gen. | n financial loss | 損金 news2 nf25 (そんきん) |
| gen. | flow loss prevention | 流失防止 |
| gen. | n foreign exchange gain or loss | 為替差損益 (かわせさそんえき) |
| gen. | n foreign exchange profit or loss | 為替差損益 (かわせさそんえき) |
| comp., MS | foreseeable loss | 予測可能損失 (An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit) |
| gen. | form loss | 形状損失 |
| magn. | forward loss | 順方向損失 |
| antenn. | forward loss in a circulator or isolator | 順方向損 |
| radio | free-space basic transmission loss | 自由空間基本伝播損 |
| gen. | friction head loss | 摩擦損失水頭 (まさつそんしつすいとう) |
| gen. | friction loss | 摩擦損失 (masatsu-sonshitsu) |
| gen. | n vs friction loss | 摩損 (まそん) |
| gen. | n vs friction loss | 磨損 |
| tech. | friction loss head of conduit pipe | 送水管内摩擦損失水頭 (そうすいかんないまさつそんしつすいとう) |
| gen. | friction loss law | 摩擦抵抗則 |
| tech. | friction loss of diminishing pipe | 漸小管損失 (ぜんしょうかんそんしつ) |
| tech. | friction loss of increaser pipe | 漸大管損失 (ぜんだいかんそんしつ) |
| tech. | friction loss of prestress | プレストレスの摩擦損失 (プレストレスのまさつそんしつ) |
| gen. | n gain or loss | 輸贏 |
| snd.rec. | gap loss | ギャップ損失 |
| antenn., opt. | gap loss | 間隙損失 |
| gen. | n general average loss | 共同海損 (kyōdō-kaison) |
| gen. | get off with a little loss | 少しの損で済む |
| magn. | gyromagnetic resonance loss | ジャイロ磁気共鳴損失 |
| gen. | n sens obs hair loss | 台湾禿げ |
| gen. | n sens obs hair loss | 台湾ハゲ |
| gen. | n vs adj-no hair loss | 脱毛 news2 nf32 (だつもう) |
| sumo. | n hand touching the ground resulting in direct loss | 掃き手 |
| gen. | head loss | 水頭損失 |
| tech. | head loss | 頭損失 (とうそんしつ) |
| tech. | head-loss | 圧力損失 (atsuryoku-sonshitsu) |
| tech. | head loss | 落差 (rakusa) |
| construct. | head loss | ヘッドロス (heddo-rosu) |
| gen. | head loss | 損失落差 (そんしつらくさ) |
| gen. | head loss of diversion | 分流損失水頭 |
| gen. | hearing loss | 聴力損失 (ちょうりょくそんしつ) |
| gen. | hearing loss | 聴覚損失 |
| tech. | heat flow loss | 損失熱量 (そんしつねつりょう) |
| gen. | n heat loss | 熱損失 (netsusonshitsu) |
| construct. | heat loss due to unburned gas | 不完全燃焼ガス損失 (ふ・かんぜん・ねんしょう・がすそんしつ) |
| construct. | heating loss | 加熱減量 (かねつ・げんりょう) |
| gen. | n vs heavy loss | 大損 (おおぞん) |
| gen. | height of loss | 消失高 |
| gen. | hydraulic loss | 水力損失 |
| gen. | hydraulic power loss | 水力損失 |
| gen. | hydrogen loss | 還元減量 |
| magn. | hysteresis loss | 履歴損 |
| gen. | hysteresis loss | ヒステリシス損失 (hisuterishisu-son) |
| gen. | ignition loss | 灼熱減量 (しゃくねつ・げんりょう) |
| tech. | ignition loss | 熱灼減量 (ねっしゃくげんりょう) |
| gen. | ignition loss | 熱しゃく減量 |
| gen. | ignition loss | 強熱減量 (kyōnetsu-genryō) |
| gen. | impact loss | 衝撃損失 |
| law | impairment loss | 減損損失 (会計勘定科目) |
| gen. | incomplete combustion loss | 不完全燃焼損失 |
| tech. | indemnity for area loss | 用地補償 (ようちほしょう) |
| gen. | n inflammation of the gingiva gums resulting in bone loss | 歯槽膿漏 |
| gen. | initial loss | 初期損失 |
| gen. | n injury or loss | 大打撃 |
| gen. | insertion loss | 挿入損失 (そうにゅう・そんしつ) |
| gen. | interception loss | 遮断損失量 |
| gen. | interception loss | 遮断損失 |
| antenn., opt. | intrinsic joint loss | ファイバに起因する結合損失 |
| gen. | n investment loss | 投資損失 (とうしそんしつ) |
| gen. | iron loss | 鉄損 (tetsuson) |
| gen. | knee loss | 屈折損失 (くっせっそんしつ) |
| antenn., opt. | lateral offset loss | 軸ずれ損失 |
| tech. | leak loss | 溢損 (こぼれそん) |
| tech. | leak loss | 零損 (こぼれそん) |
| gen. | leakage loss | 漏エイ損失 |
| gen. | n likely loss | 敗色濃厚 |
| transf. | load loss | 負荷損失 |
| construct. | local loss | 口ーカル損失 (ろうかる・そんしつ) |
| tech. | local loss of pressure | 局部圧力損失 (きょくぶあつりょくそんしつ) |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | 間隙損失 |
| gen. | loss abrasive | 遊離砥粒加工 (machining) |
| gen. | n loss and gain | 損得 ichi1 news2 nf27 (そんとく) |
| magn. | magnetic loss angle | 磁気損失角 |
| magn. | loss anisotropy factor at a given angle | 指定方向の損失異方性係数 |
| magn. | loss anisotropy factor | 損失異方性係数 |
| sumo. | n loss by default due to absence | 不戦敗 |
| gen. | loss calculation of prestressing | プレストレス損失計算 |
| law | loss compensation | 損失補てん |
| construct. | loss compensation | 損失補遣 (そんしつ・ほてん) |
| gen. | n loss current | 損流 |
| busin. | n vs loss-cutting | 損切り (そんきり) |
| gen. | n vs loss-cutting | ロス・カット |
| gen. | n vs loss-cutting | ロスカット |
| gen. | loss due to distribution | 分岐損失 |
| magn. | magnetic loss factor | 磁気損失係数 |
| gen. | n loss factor | 損率 (sonritsu) |
| gen. | loss head due to drop | 水路の段落ちによる損失水頭 |
| tech. | loss in pipe | 管損失 (かんそんしつ) |
| gen. | n vs adj-no loss in quantity | 減量 news1 nf12 (genryō) |
| magn. | dielectric loss index | 誘電損係数 |
| therm.energ. | dielectric loss index | 誘電損失係数 |
| gen. | n yoji loss leader | 目玉商品 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | n loss leader | ロス・リーダー |
| gen. | n loss leader | ロスリーダー |
| gen. | n loss-making business | 赤字法人 (あかじぼうじん) |
| gen. | n loss-making corporation | 赤字企業 (あかじきぎょう) |
| gen. | n loss-making division | 不採算部門 (ふさいさんぶもん) |
| gen. | n loss-making line | 赤字路線 (railway, bus, etc.) |
| gen. | n loss-making segment | 不採算部門 (ふさいさんぶもん) |
| gen. | n loss margin | 逆鞘 |
| gen. | n loss margin | 逆ざや (ぎゃくざや) |
| gen. | loss method of calculating boiler efficiency | 熱損失法 |
| telecom. | loss mode of operation | 即時式 |
| gen. | n vs loss of a court-case | 敗訴 news1 nf16 (はいそ) |
| sumo. | n loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament | 負け得 |
| gen. | n loss of a match that is "called" part way into the game | コールド負け |
| gen. | n loss of appetite | 食欲減退 |
| gen. | n adj-no loss of appetite | 食欲不振 |
| tech. | loss of bead at gradual expansion of cross-section | 断面漸拡損失 (だんめんぜんかくそんしつ) |
| gen. | n vs loss of blood | 失血 |
| gen. | n loss of citizenship | 国籍喪失 |
| gen. | n vs loss of combustion | 焼損 (shōson) |
| gen. | n vs yoji loss of self-confidence | 自信喪失 |
| gen. | n loss of consciousness | 意識喪失 |
| gen. | n adj-no loss of coordination of the muscles | 運動失調 |
| chem. | n vs loss of crystallization water to the air | 風解 (fūkai) |
| gen. | n loss of energy | 力落とし |
| gen. | n loss of energy | 力落し |
| gen. | n loss of equilibrium | 空間識失調 |
| gen. | n vs loss of eyesight | 失明 news1 nf24 |
| gen. | adj-na n loss of face | 形なし |
| gen. | n loss of face | 大恥 |
| gen. | adj-na n loss of face | 形無し |
| gen. | loss of function | 機能喪失 |
| gen. | n loss of hair | 禿頭病 |
| gen. | n vs adj-no loss of hair | 脱毛 news2 nf32 (だつもう) |
| tech. | loss of head | 損失落差 (そんしつらくさ) |
| tech. | loss of head | 損失水頭 (sonshitsu-suitō) |
| gen. | loss of head | 損失ヘッド |
| gen. | n vs adj-no loss of interest | 拍子抜け news2 nf47 |
| gen. | suf loss of interest in | 離れ |
| gen. | n adj-no loss of interest in or shift away from reading especially serious books or literature | 活字離れ |
| tech. | loss of internal friction | 内部摩擦損失 (ないぶまさつそんしつ) |
| gen. | n loss of maidenhead | 処女喪失 |
| gen. | n loss of material | 駒損 |
| gen. | n adj-no loss of memory | 記憶喪失 |
| med. | n loss of memory | 記憶喪失症 |
| gen. | n loss of memory | 健忘症 |
| sport. | exp n vs loss of momentum or follow-through as a result of impact | 当たり負け |
| gen. | loss of nationality | 国籍の喪失 |
| gen. | n loss of nerve | 臆病風 |
| gen. | loss of pressure | 圧力損失 (atsuryoku-sonshitsu) |
| tech. | loss of prestress | プレストレスの損失 (プレストレスのそんしつ) |
| fin. | n loss of principal | 元本割れ |
| gen. | loss of rainfall | 損失雨量 |
| gen. | loss of rainfall | 損失降雨 |
| law | loss of right | 権利喪失 (けんり・そうしつ) |
| gen. | loss of rights | 権利の消失 |
| gen. | n vs loss of rights | 失権 (しっけん) |
| gen. | n loss of sales opportunity | チャンス・ロス |
| gen. | n loss of sales opportunity | チャンスロス |
| railw., sec.sys. | loss of shunt | 短絡不良 |
| gen. | n vs loss of spirit | 沮喪 |
| gen. | n vs loss of spirit | 阻喪 |
| radio | loss of synchronization of a picture | 同期失調 |
| gen. | n loss of time | ロス・タイム |
| gen. | n loss of time | ロスタイム |
| gen. | n loss of virginity | 処女喪失 (in women) |
| tech. | loss of weight | 重量減 (じゅうりょうげん) |
| gen. | loss of weight | 損失荷重 |
| gen. | loss-of-coolant accident | 冷却材喪失事故 (LOCA) |
| gen. | n loss-of-coolant accident | ＬＯＣＡ |
| gen. | n loss on a credit sale | 掛け倒れ |
| gen. | loss on appraisal | 評価損 (of securities, ひょうかそん) |
| gen. | n loss on both sides | 両損 |
| gen. | Loss on disposal of property and equipment | 固定資産償却損 |
| gen. | loss on heating | 蒸発量歴青材料の、 れきせいざいりょうの (じょうはつりよう) |
| tech. | loss on ignition | 灼熱減量 (しゃくねつ・げんりょう) |
| tech. | loss on ignition | 減滅量 (げんめつりよう) |
| gen. | Loss on revaluation of investments in securities | 投資有価証券評価損 (とうしゆうかしょうけんひょうかそん) |
| gen. | loss on revaluation of securities | 有価証券評価損 (ゆうかしょうけんひょうかそん) |
| gen. | n loss on sale | 売却損 (ばいきゃくそん) |
| tech. | loss on welding | 溶損 (ようそん) |
| law | loss ordinarily incurred from | 通常生ずべき損失 (by) |
| gen. | Loss prevention facilities | 損失防止施設 |
| comp. | n loss priority | 廃棄プライオリティ |
| antenn. | loss ratio | 損失率 |
| radio | loss relative to free space | 対自由空間相対損 |
| gen. | n loss resulting from revised valuation | 評価損 (ひょうかそん) |
| tech. | loss time | ロス•タイム |
| comp. | n low loss | 低損失 |
| antenn., opt. | macrobend loss | マクロベンド損失 |
| magn. | magnetic loss | 磁心損失 |
| radio | magnetic loss angle | 磁気損角 |
| magn. | magnetic loss index | 虚比透磁率 |
| magn. | magnetic loss resistance | 磁心損失抵抗 |
| gen. | n major loss | 大負け (おおまけ) |
| gen. | exp making a loss | 赤字覚悟 usu. 赤字覚悟で... |
| gen. | n vs making up for loss | 雪辱 news1 nf13 |
| gen. | n market loss | 市場喪失 |
| gen. | n maximum allowable single-day loss | ストップ安 (stock exchange, etc.) |
| gen. | mechanical loss | 機械損失 (kikai-sonshitsu) |
| antenn., opt. | microbend loss | マイクロベンド損失 |
| antenn., opt. | misalignment loss | 接合手段に起因する結合損失 |
| law | miscellaneous loss | 雑損失 (会計勘定科目, ざっそんしつ) |
| antenn. | mode conversion loss | モード変換損 |
| gen. | moisture loss | 湿り損失 |
| gen. | n adj-na neither gain nor loss | 出ず入らず |
| law | net loss | 純損失 (会計勘定科目, じゅんそんしつ) |
| law | net loss before taxes | 税引前当期純損失 (会計勘定科目) |
| gen. | exp adj-f never at a loss for words | 口が減らない |
| gen. | noise induced hearing loss | 騒音性聴力損失 |
| transf. | no-load loss | 無負荷損失 |
| tech. | nozzle loss | ノズル損失 (nozuru-sonshitsu) |
| gen. | nozzle pressure loss | ノズル損失 (nozuru-sonshitsu) |
| gen. | n occupational hearing loss | 職業性難聴 |
| gen. | n operating loss | 営業損失 |
| gen. | n opportunity loss | チャンス・ロス |
| gen. | n opportunity loss | チャンスロス |
| gen. | n opportunity loss | 機会ロス |
| gen. | n opportunity loss | 機会損失 |
| gen. | n optical loss | 光損失 |
| law | ordinary loss | 経常損失 (会計勘定科目) |
| gen. | outlet loss | 出口損失 (でぐちそんしつ) |
| gen. | outlet loss | 流出損失水頭 |
| tech. | over-all heat loss coefficient | 熱損失係数 (ねつ・そんしつ・けいすう) |
| gen. | n painful loss | 痛い損失 |
| gen. | n paper loss | 評価損 (ひょうかそん) |
| tech. | partial loss by fire | 半焼 (はんしょう) |
| gen. | n particular average loss | 単独海損 (たんどく・かいそん) |
| gen. | n particular loss | 単独海損 (たんどく・かいそん) |
| tech. | percentage of washing loss in aggregate | 骨材の流出百分率 (こつざいのりゅうしゅっひゃくぶんりつ) |
| gen. | Person who has incurred loss | 損失を受けた者 |
| tech. | pipe friction loss | 管内摩擦損失 (かんないまさつそんしつ) |
| gen. | pipeline loss | 管路損失 |
| radio | polarization coupling loss | 偏波結合損 |
| radio | polarization coupling loss | 伝播効果による偏波結合損 |
| construct. | power loss | パワー損失 (ぱわぁ・そんしつ) |
| gen. | pressure loss | 圧力損失 (atsuryoku-sonshitsu) |
| gen. | pressure loss coefficient | 圧力損失係数 (atsuryoku-sonshitsu-keisū) |
| construct. | prestress loss | プレストレス減退 (ぷれすとれす・げんたい) |
| gen. | n pretax loss | 税引き前損失 |
| gen. | n profit and loss | 損益 ichi1 news1 nf16 (そんえき) |
| comp., MS | profit and loss account | 損益勘定 (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year, そんえきかんじょう) |
| comp., MS | profit and loss statement | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| tech. | profit and loss statement | 損益計算書 (そんえきけいさんしょ) |
| comp., MS | profit and loss transaction | 損益計算書トランザクション (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| gen. | n yoji profit-and-loss arithmetic | 損得勘定 |
| gen. | prove a loss | 損になる |
| tech. | pumping loss | 吸排気損失 (きゅうはいきそんしつ) |
| gen. | pumping loss | ポンプ損失 |
| gen. | radiation heat loss | 放熱損失 |
| gen. | radiation heat loss | 放散熱量 |
| gen. | radiation loss | 放射損失 (hōsha-sonshitsu) |
| gen. | radiation loss | 放射損失 (hōshason) |
| gen. | rapid-expanding loss coefficient | 急拡損失係数 |
| gen. | ratio of ordinary loss | 経常損失比率 |
| gen. | n ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district | 惜敗率 (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| radio | ray path transmission loss | 電波経路伝播損 |
| comp., MS | realized loss | 実現損失 (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth) |
| gen. | recompense for a loss | 損失を償う |
| snd.rec. | recording loss | 記録損失 |
| gen. | n recurrent fetal loss | 習慣性流産 |
| gen. | n recurrent pregnancy loss | 習慣性流産 |
| gen. | remolding loss | 練り返し損失 |
| tech. | remoulding loss | 練返減少 (ねりかえしげんしょう) |
| gen. | n report of the loss of that one has lost an article | 紛失届 |
| snd.rec. | reproducing loss | 再生損失 |
| magn. | residual loss | 残留損 |
| antenn. | residual loss | 残留減衰量 |
| gen. | n return loss | 反射減衰量 (hansha-gensuiryō) |
| law | revaluation loss | 評価損 (ひょうかそん) |
| magn. | reverse loss | 逆方向損失 |
| antenn. | reverse loss in a circulator or isolator | 逆方向損 |
| gen. | risk of loss | 危険負担 (きけんふたん) |
| magn. | rotational hysteresis loss | 回転履歴損 |
| magn. | rotational hysteresis loss | 回転ヒステリシス損 |
| magn. | rotational power loss | 回転鉄損 |
| gen. | sales loss reserve | 売買損失準備金 |
| gen. | secondary loss | 二次損失 |
| gen. | n self-inflicted injury, loss, etc. | 自損 |
| gen. | sell at a loss | 元を切って売る |
| gen. | sell at a loss | 見切る |
| gen. | n selling at a loss | 投げ売り news2 nf36 |
| gen. | n sense of loss | 喪失感 |
| gen. | set-off benefits by loss | 損益相殺 |
| construct. | slump loss | スランプロス (suranpu-rosu) |
| gen. | soil loss | 土壌流亡量 |
| gen. | soil-loss equation | 土壌流亡式 |
| gen. | sound transmission loss | 音響透過損失 |
| tech. | spatter loss | スパッターロス |
| tech. | spatter loss | スパッター損失 (スパッターそんしつ) |
| magn. | specific total loss | 鉄損 (tetsuson) |
| gen. | spillage loss | 余水ロス |
| antenn., opt. | splice loss | スプライス損失 |
| radio | spreading loss | 拡がり損 |
| tech. | stack loss | 通風抵抗 (つうふうていこう) |
| tech. | stack loss | 通風損失 (つうふうそんしつ) |
| sumo. | n stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss | 送り足 |
| gen. | stop-loss order | 逆指値注文 (ぎゃくさしねちゅうもん) |
| gen. | suffer a loss | 負け投手になる (usu. in sport) |
| gen. | suffer a loss | 損害を蒙る |
| gen. | suffer a loss | 損害を被る |
| transf. | supplementary load loss | 補助負荷損失 |
| gen. | sustain a loss | 蹴込む |
| gen. | n synchronisation loss | 同期外れ (in digital communications) |
| gen. | n synchronization loss | 同期外れ |
| radio | system loss | システム損 |
| gen. | thermal energy loss storage | 蓄熱損失 |
| gen. | n thermal loss | 熱損失 (netsusonshitsu) |
| gen. | exp v5r to be at a loss | 進退窮まる |
| gen. | exp v5r to be at a loss | 進退きわまる |
| gen. | v1 to be at a loss | 考え倦ねる |
| gen. | v1 to be at a loss | 考えあぐねる |
| gen. | v1 to be at a loss | 思いあぐねる |
| gen. | v1 to be at a loss | 思い倦ねる |
| gen. | exp v5u to be at a loss | 道を失う |
| gen. | v5s vi to be at a loss | 窮す |
| gen. | vs-s vi to be at a loss | 窮する |
| gen. | to be at a loss | 詰む news2 nf42 spec2 |
| gen. | v5m vt to be at a loss | 思い悩む news2 nf39 (as to what to do) |
| gen. | v5u vi to be at a loss | 思い惑う |
| gen. | v5k vi to be at a loss | 困り抜く |
| gen. | v5r vi to be at a loss | 思い余る news2 nf42 |
| gen. | v1 vi to be at a loss | 弱り果てる news2 nf43 |
| gen. | exp v1 to be at a loss | 途方に暮れる |
| gen. | exp v1 to be at a loss | 途方にくれる |
| gen. | to be at a loss | 詰まる ichi1 news1 nf18 |
| gen. | v5k vi uk to be at a loss | 間誤付く ateji |
| gen. | exp vs-s to be at a loss for a reply | 返答に窮する |
| gen. | exp v5r to be at a loss for what to do | 思案に余る |
| gen. | exp vs-s to be at a loss for words | 言葉に窮する |
| gen. | exp v5r to be at a loss for words | 言葉に詰まる |
| gen. | v1 to be at a loss how to continue | 攻め倦ねる |
| gen. | v1 to be at a loss how to continue | 攻めあぐねる |
| gen. | exp v5k to be at a loss with | 手を焼く |
| gen. | exp to be utterly at a loss for words | 何をか言わんや (because of disbelief or disgust) |
| gen. | n total fire loss | 丸焼け |
| gen. | n total loss | 全損 (ぜんそん) |
| radio | total loss of a radio link | 全損失 無線リンクの |
| gen. | n total loss | 丸損 (まるぞん) |
| magn. | total loss volume density | 鉄損体積密度 |
| magn. | total loss mass density | 鉄損 (tetsuson) |
| gen. | total pressure loss | 全圧損失 (ぜん’あつ・そんしつ) |
| gen. | n yoji totally at a loss | 五里霧中 |
| gen. | transition energy loss | トランジション部エネルギー損失 |
| radio | transmission loss of a radio link | 伝播損 無線リンクの |
| construct. | transmission loss | 伝達損失 (でんたつ・そんしつ) |
| comp. | n transmission loss | 伝送損失 (でんそう・そんしつ) |
| gen. | transmission loss | 透過損失 (とうか・そんしつ) |
| antenn., opt. | transverse offset loss | 軸ずれ損失 |
| gen. | turbulence loss | 乱流損失 |
| gen. | unburned combustible loss | 未燃分損失 |
| gen. | undisposed loss | 未処理欠損金 |
| construct. | unmeasured loss | 未勘定損失 (み・かんじょう・そんしつ) |
| comp., MS | unrealized loss | 未実現損失 (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth, みじつげんそんしつ) |
| tech. | vortex loss | 渦流損失 (かりゅうそんしつ) |
| tech. | water distribution loss | 配水損失 (はいすいそんしつ) |
| gen. | water loss | 水損失 (みずそんしつ) |
| gen. | water loss | 水分損失 |
| gen. | weight loss | 重量減少 |
| gen. | n weight loss | 体重減少 |
| gen. | n weight-loss body movements | コア・リズム |
| gen. | n weight-loss body movements | コアリズム |
| gen. | n weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten | レコーディング・ダイエット |
| gen. | n weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten | レコーディングダイエット |
| gen. | n weight-loss exercises | コア・リズム |
| gen. | n weight-loss exercises | コアリズム |
| gen. | well loss | 井戸損失 |
| gen. | widening-loss | 拡大の損失 |
| sumo. | win-loss difference which influences the ranking of wrestlers | 枚数 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n win-loss records | 対戦成績 (between A and B) |
| construct. | wind pressure loss | 風圧損失 (ふうあつ・そんしつ) |
| tech. | windage loss | 風損 (fūson) |
| tech. | windage loss | ウィンデージ•ロス |
| construct. | wood loss | 木の欠損 (き・の・けっそん) |
| sumo. | n wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament | 相星 |