| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp after a brief interval | 少し間を置いて |
| gen. | exp after a brief interval | しばらく経ってから |
| gen. | exp after a brief interval | 少し間をおいて |
| gen. | exp after an interval of ... years | 年振り |
| gen. | exp after an interval of ... years | 年ぶり |
| gen. | n at fixed intervals | 定期的に |
| gen. | adj-na adv at intervals | 飛び飛び |
| gen. | exp at intervals | 間を置いて (of) |
| gen. | exp suf uk at intervals of | 毎に ichi1 |
| gen. | adv at long intervals | 時偶 |
| gen. | adv at long intervals | 時たま |
| gen. | exp adv at very frequent intervals | 三日に上げず |
| gen. | exp adv at very frequent intervals | 三日にあげず |
| gen. | atrio-His bundle interval | 心房-ヒス束時間 |
| radio | blanking interval | 帰線消去期間 |
| construct. | branch interval | 枝管間隔 (えだかん・かんかく) |
| tech. | branch interval | ブランチ間隔 (ブランチかんかく) |
| comp., MS | cache interval | キャッシュ間隔 (The length of time that a stored copy of the views that are shown in a dashboard can exist on the server) |
| pow.el. | circuit off-state interval | 順阻止期間 |
| pow.el. | circuit off-state interval | オフ期間 |
| pow.el. | circuit reverse blocking interval | 逆阻止期間 |
| gen. | class interval | 階級の幅 |
| gen. | class interval | 階級幅 |
| math. | n closed-interval | 閉区間 (heikukan) |
| gen. | closed interval | 閉区間 (heikukan) |
| radio | colour burst guard interval | カラーバースト保護区間 |
| pow.el. | commutation interval | 転流期間 |
| comp. | n complex interval | 複素区間 |
| pow.el. | conduction interval of a valve arm | 通流期間 アームの |
| math. | n confidence interval | 信頼区間 (しんらいくかん) |
| gen. | contour interval | コンター間隔 |
| gen. | contour interval | 等高線間隔 (とうこう・せん・かんかく) |
| gen. | Contour interval | 等高線間隔 (とうこう・せん・かんかく) |
| gen. | doing something repeatedly over a short interval | 小刻み news1 nf20 (trembling, stepping quickly, etc.) |
| gen. | dosage interval | 投与間隔 |
| phys. | energy interval | エネルギー間隔 (enerugī-kankaku) |
| gen. | exceedance interval | 超過間隔 |
| gen. | exceedance interval | 超過期間 |
| comp., MS | exclusion interval | 除外間隔 (The amount of time that an unresponsive or malfunctioning component remains marked as unavailable. During this time, no requests are sent from the client to the excluded component) |
| comp., MS | expire interval | 有効期間 (For DNS, the number of seconds that DNS servers operating as secondary masters for a zone will use to determine if zone data should be expired when the zone is not refreshed and renewed, ゆうこうきかん) |
| gen. | exposure interval | 露光間隔写、 しゃ |
| phys. | finite interval | 肴限区間 (ゆうげん・くかん) |
| construct. | fire spread prevention interval | 延焼防止距離 (えんしょう・ぼうし・きょり) |
| gen. | fixed interval | 定時 (ていじ) |
| gen. | n-t fixed interval | 一定期間 (いっていきかん) |
| gen. | fixed interval schedule | 定時強化スケジュール |
| gen. | n fixed-interval transfer ceremony | 式年遷宮祭 (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) |
| el., acoust. | frequency interval | 周波数間隔 (しゅうはすう・かんかく) |
| phys. | half-open interval | 半開区間 (はんかい・くかん) |
| isol. | halving interval | 半減間隔 |
| gen. | have an interval | 空く ichi1 (between events, あく) |
| gen. | have an interval | 明く esp. 開く (between events) |
| gen. | have an interval | 開く spec1 (between events, hiraku) |
| comp., MS | heartbeat interval | ハートビートの間隔 (The amount of time that can elapse before the Exchange server asks a mobile device running Exchange ActiveSync to connect again) |
| tech. | high water interval | エッチ•ダブリュー•アイ |
| tech. | high water interval | 高潮間隔 (こうちょうかんかく) |
| pow.el. | hold-off interval | ホールドオフ期間 |
| gen. | ideal irrigation interval | 理想的間断日数 |
| pow.el. | idle interval of a valve arm | 非通流期間 アームの |
| gen. | adv in a brief interval | 一朝一夕に |
| gen. | adj-na n in long intervals | 間遠 |
| phys. | infinite interval | 無限区間 (むげん・くかん) |
| gen. | initial lag-interval | 流出の始動遅延時間 |
| gen. | inspection interval | 検査間隔 |
| tech. | interval between two trains | 運転時隔 (うんてんじかく) |
| radiol. | interval between X-ray tube exposures | X線管照射間隔 |
| gen. | interval data | 間隔データ |
| gen. | interval estimation | 区間推定 |
| comp., MS | interval event | 期間イベント (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
| comp., MS | interval event model | 期間イベント モデル (The event model of an interval event) |
| phys. | interval function | 区間関数 (くかん・かんすう) |
| construct. | interval of buildings | 隣棟間隔 (りんとう・かんかく) |
| gen. | interval of bulkhead | 隔壁間隔 |
| gen. | n interval of clear weather | 晴間 |
| gen. | n interval of clear weather | 晴れ間 news2 nf25 |
| PSP | interval relay | インターバルタイマ |
| PSP | interval relay with control signal | シグナルインターバルタイマ |
| phys. | interval rule | 間隔規則 (かんかく・きそく) |
| gen. | interval scale | 間隔尺度 |
| PSP | interval time | インターバル時間 |
| comp. | n interval timer | インターバル・タイマ |
| comp. | n interval timer | 間隔計時機構 |
| comp. | n interval timer | インターバルタイマ |
| gen. | n interval training | インターバル・トレーニング |
| gen. | n interval training | インターバルトレーニング |
| construct. | interval wind pressure | 区間風圧力 (くかん・ふう・あつりょく) |
| gen. | irrigation interval | 灌漑間断日数 |
| gen. | n yoji leisure in the intervals of one's work | 忙中有閑 |
| el., acoust. | logarithmic frequency interval | 対数周波数間隔 |
| gen. | exp n-t long interval | 長い間 |
| gen. | n adv uk long interval of time | 暫く振り |
| tech. | low water interval | エル•ダブリュー•アイ |
| gen. | lucid interval | 意識清明期 |
| gen. | lucid interval | 清明期 |
| gen. | manhole interval | マンホール間隔 |
| piez. | maximum time interval error | 最大時間間隔エラー |
| tech. | mean high water interval | エム•エッチ•ダブリュー•アイ |
| tech. | mean low water interval | エム•エル•ダプリュー•アイ |
| comp. | n ~ minutes interval | 分間 |
| phys. | mode interval | モード間隔 (mōdo-kankaku) |
| phys. | musical interval | 音程 (おんてい) |
| gen. | n musical interval | 音程 news2 nf34 spec2 (おんてい) |
| el.tract. | off-state interval | オフ期間, 順阻止期間 |
| gen. | one musical interval | 一とたび io |
| gen. | one musical interval | ひと度 |
| gen. | one musical interval | 一たび |
| gen. | one musical interval | 一度 news1 nf03 |
| math. | n open interval | 開区間 (kaikukan) |
| gen. | piestic interval | 圧力線間隔 |
| tech. | planting interval | 植栽間隔 (しょくさい・かんかく) |
| gen. | prediction interval | 推測区間 |
| phys. | pulse interval | パルス間隔 (parusu-kankaku) |
| pwr.lines. | quantizing interval | 量子化間隔 |
| gen. | rainfall recurrence interval | 降雨再現間隔 |
| comp., MS | recovery interval | 復旧間隔 (The maximum amount of time that the Database Engine should require to recover a database) |
| gen. | recurrence interval | 再現期間 (さいげんきかん) |
| gen. | recurrence interval | 回帰年数 |
| gen. | recurrence interval | 確率年 |
| gen. | recurrence interval | 再発期間 |
| comp., MS | refresh interval | 更新間隔 (An interval of time used by of a zone to determine how often to check if their zone data needs to be refreshed. When the refresh interval expires, the secondary master checks with its source for the zone to see if its zone data is still current or if it needs to be updated using a zone transfer. This interval is set in the SOA (start-of-authority) resource record for each zone) |
| gen. | exp suf uk repeated at intervals | 置きに |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal off | 再スタート機能付シグナルオフインターバルタイマ |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | 再スタート機能付シグナルオンインターバルタイマ |
| comp., MS | retry interval | 再試行の間隔 (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone) |
| el.tract. | reverse blocking interval | 逆阻止期間 |
| gen. | n roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho | 丁石 (approx. 109 meters) |
| gen. | n roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho | 町石 (approx. 109 meters) |
| comp., MS | sampling interval | サンプリング間隔 (The period of time during which a monitoring tool collects data, sanpuringu-kankaku) |
| comp. | n sampling interval | 標本間隔 |
| gen. | sampling interval | 抽出間隔 |
| el., meas.inst. | scale interval | 一目の読み |
| gen. | scale interval | 目量 |
| comp., MS | scan interval | スキャン間隔 (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in) |
| gen. | n short interval of leisure | 小閑 |
| gen. | n short interval of leisure | 少関 |
| gen. | n short interval of leisure | 少閑 |
| telegr. | significant interval | 有意間隔 |
| gen. | n stakes planted at irregular angles and intervals as a defensive barrier | 乱杙 |
| gen. | n stakes planted at irregular angles and intervals as a defensive barrier | 乱杭 (らんぐい) |
| gen. | strip interval | 撮影コース間隔 |
| gen. | n stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one cho approx. 109 meters on a temple approach | 町石卒塔婆 |
| comp., MS | tarpitting interval | タールピット間隔 (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
| telegr. | theoretical duration of a significant interval | 有意間隔の理論的持続時間 |
| gen. | tidal flood interval | 高潮間隔 (こうちょうかんかく) |
| phys. | time interval | 時間間隔 (ぢかん・かんかく) |
| comp., MS | time interval | 期間 (A period of time in which a given event is valid. The valid time interval includes the valid start time, and all moments of time up to, but not including the valid end time, きかん) |
| piez. | time interval error | 時間間隔エラー |
| pwr.lines. | time interval error | 時間間隔誤差 |
| tech. | time interval meter | 時間間隔計 (じかんかんかくけい) |
| gen. | exp n tiny interval | タッチの差 |
| gen. | tolerance interval | 許容差 (きょようさ) |
| phys. | transition interval | 変色範囲 (へんしょく・はん'い) |
| pwr.lines. | transposition interval | ねん架間隔 |
| phys. | unbiased confidence interval | 不偏信頼区間 (ふへん・しんらい・くかん) |
| telecom. | unguarded interval | 無保護インターバル |
| telegr. | unit interval | 単位間隔 |
| video. | vertical interval control address signal | 垂直帰線期間内制御番地信号 |
| gen. | vertical interval terrace | 垂直間隔テラス |
| magn. | voltage change interval | 電圧変化時間間隔 |
| comp., MS | window interval | ウィンドウ間隔 (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled) |
| phys. | world interval | 世界間隔 (せかい・かんかく) |