Subject | English | Japanese |
el., mech. | accessible insulation displacement connection | アクセシブル圧接接続 |
el., acoust. | acoustical insulation material | 遮音材料 |
phys. | air insulation | 空気絶縁 (kūki-zetsuen) |
el.mot. | banding insulation | バインド下絶縁 |
construct. | basement exterior heat insulation | 基礎外側断熱 (きそ・そとがわ・だっねつ) |
construct. | basement exterior heat insulation | 基礎外断熱 (きそ・がい・だっねつ) |
construct. | basement heat insulation | 基礎上断熱材 (きそ・じょう・だっねつざい) |
construct. | basement heat insulation | 基礎断熱 (きそ・だっねつ) |
el.mach. | basic insulation | 基本絶縁 |
weld. | basic insulation | 基礎絶縁 |
el.mot. | belt insulation | 巻線端部層間絶縁 |
construct. | blanket thermal insulation | ブランケット状断熱材 (ぶらんけっと・じょう・だっねつ.ざい) |
el.mot. | bore-hole lead insulation | 軸貫通リード絶縁 |
el.gen. | busbar insulation fault | 母線絶縁事故 |
construct. | ceiling insulation | 天井断熱 (てんじょう・だっねつ) |
construct. | А-class insulation | A種絶縁 (ええ・しゅ・ぜつえん) |
el.tract. | class of insulation | 絶縁種別 |
therm.energ. | coil insulation | コイル絶縁 |
el.mot. | coil or bar insulation | コイル絶縁 |
gen. | cold insulation materials | 保冷材 (ほれいざい) |
el.tract. | commutator segment insulation | 整流子片間絶縁 |
el.mot. | commutator V-ring insulation | 整流子V形絶縁 |
el.mot. | conductor insulation | 導体絶縁 |
cables | conductor insulation | 主絶縁 |
cables | cross-linked insulation | 架橋絶縁体 |
el.gen. | developing insulation fault | 一相地絡から多相事故に進展する事故 |
el., sec.sys. | distance through solid insulation | 固体絶縁離隔距離 |
el.tract. | double insulation | 二重絶縁 |
el.gen. | double insulation earth fault | 二点同時地絡事故 |
cables | elastomeric insulation | ゴム弾性絶縁体 |
isol. | electric insulation | 電気絶縁 (denki-zetsuen) |
construct. | electric insulation properties | 電気絶縁性 (でんき・ぜつえん・せい) |
isol. | electric insulation system | 電気絶縁システム |
construct. | electrical insulation paint | 電気絶縁塗料 (でんき・ぜつえん・とりょう) |
construct. | exterior thermal insulation system | 外断熱システム (そと・だっねつ・しすてむ) |
el.gen. | external insulation | 外部絶縁 |
cables | extruded insulation | 押し出し絶縁体 |
tech. | fiber insulation board | 軟質繊維板 (なんしつ・せん'い・ばん) |
gen. | n fiberglass insulation | グラス・ウール |
gen. | n fiberglass insulation | グラスウール (gurasu-ūru) |
gen. | n fibreglass insulation | グラス・ウール |
gen. | n fibreglass insulation | グラスウール (gurasu-ūru) |
el.mot. | field spool insulation | 界磁巻枠絶縁 |
construct. | filled insulation | 充填断熱材 (じゅうてん・だっねつ・ざい) |
construct. | floor insulation | 床断熱 (ゆか・だっねつ) |
construct. | foamed-in-place insulation | 現場発泡断熱材 (げんば・はっぽう・だっねつ・ざい) |
gen. | form insulation | 型枠断熱材 |
isol. | functional insulation | 機能用絶縁 |
construct. | glass wool heat insulation | グラスウール保温材 (ぐらす・ūる・ほおん・ざい) |
tech. | heat insulation | 保温 (hoon) |
construct. | heat insulation | 断熱 (だっねつ) |
construct. | heat insulation | 熱絶縁 (netsuzetsuen) |
gen. | n vs heat insulation | 保温 ichi1 news1 nf24 (hoon) |
tech. | heat insulation glass | 防熱ガラス (ぼうねつガラス) |
therm.energ. | heat insulation lining | 断熱性ライニング |
construct. | heat-insulation material | 熱絶縁材 (netsu-zetsuenzai) |
construct. | heat-insulation material | 断熱材 (だっねつざい) |
tech. | heat insulation method | 熱絶縁法 (ねっぜつえんほう) |
tech. | heat insulation tube | 保温筒 (ほおん・とう) |
vac.tub. | heater-cathode insulation current | ヒータ陰極間絶縁電流 |
cables | impregnated paper insulation | 含浸紙絶縁 |
el., sec.sys. | infallible separation or insulation | 無故障離隔又は絶縁 |
construct. | inside thermal insulation | 内断熱 (うち・だっねつ) |
gen. | insulation aging | 絶縁劣化 |
el., mech. | insulation barrier | インシュレーションバリア |
gen. | n insulation board | インシュレーション・ボード |
gen. | n insulation board | インシュレーションボード (inshureshon-bodo) |
construct. | insulation breakdown | 絶縁破壊 (zetsuen-hakai) |
el.gen. | insulation co-ordination | 絶縁協調 |
electr.eng. | insulation coordination | 絶縁協調 |
el., mech. | insulation displacement connection | 圧接接続 |
el., mech. | insulation displacement connection | IDC 略語 |
el., mech. | insulation displacement termination | IDターミネーション |
PSP | insulation-enclosed switchgear and controlgear | 絶縁閉鎖形開閉装置及び制御装置 |
el.gen. | insulation fault | 絶縁破壊 (zetsuen-hakai) |
el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | 絶縁試験器 |
el.gen. | insulation fault location | 絶縁破壊箇所 |
el., mech. | insulation grip | インシュレーショングリップ |
gen. | insulation joint | 絶縁継手 |
el.gen. | insulation level | 絶縁レベル |
tech. | insulation level | 絶縁階級 (ぜつえんかいきゅう) |
construct. | insulation material | 絶縁材料 (zetsuenzai) |
phys. | insulation oil | 絶縁油 (zetsuen'yu) |
construct. | insulation partition | 断熱間仕切り (だっねつ・まぢきり) |
electr.eng. | insulation piercing connecting device | 絶縁物貫通形接続器具 |
cables | insulation piercing connection | 絶縁貫通接続 |
el., mech. | insulation piercing connection of electronic equipment | インシュレーションピアシング接続 電子機器の |
cables | insulation piercing connector | 絶縁被覆貫通コネクタ |
el., mech. | insulation piercing termination | ターミネーション |
el., mech. | insulation piercing termination | インシュレーションピアシング |
el., mech. | insulation piercing zone | インシュレーションピアシング領域 |
tech. | insulation plate | 絶縁プレート (ぜつえんプレート) |
tech. | insulation resistance | インシュレーション”レジスタンス |
gen. | n insulation resistance | 絶縁抵抗 (zetsuen-teikō) |
el., meas.inst. | insulation resistance meter | 絶縁抵抗計 (ぜつえん・ていこう・けい) |
el.mot. | insulation resistance test | 絶縁抵抗試験 |
gen. | insulation resistance test | 絶縁抵抗測定 |
gen. | n insulation resistance tester | 絶縁抵抗計 (ぜつえん・ていこう・けい) |
cables | insulation screen | 外部半導電層 |
cables | insulation screen | 絶縁遮へい |
cables | insulation screen | コア遮へい |
cables | insulation screen | 外部導電層 |
el., mech. | insulation support | インシュレーションサポート |
phys. | insulation test | 絶縁試験 (zetsuen-shiken) |
el., meas.inst. | insulation test voltage | 絶縁試験電圧 |
construct. | insulation tester | 絶縁抵抗計 (ぜつえん・ていこう・けい) |
construct. | interlayer insulation film | 層間絶縁膜 (そうかん・ぜつえん・まく) |
el.gen. | intermittent insulation fault | 間欠性絶縁事故 |
el.gen. | internal insulation | 内部絶縁 |
el.mot. | interturn insulation | ターン間絶縁 |
el.gen. | interturn insulation fault | ターン間絶縁事故 |
el.gen. | interwinding insulation fault | 巻線間絶縁事故 |
cables | joint-sleeve insulation | ジョイントスリーブ絶縁防食 |
tech. | laminated insulation | 層間絶緑 (そうかんぜつえん) |
cables | lapped insulation | 紙巻絶縁 |
cables | lapped insulation | テープ巻き絶縁 |
el.gen. | line insulation fault | 線路絶縁事故 |
el.gen. | line-to-line insulation fault | 線間短絡事故 |
cables | mass-impregnated paper insulation | 後含浸紙絶縁 |
cables | mass-impregnated non-draining insulation | 後含浸ノンドレイン紙絶縁 |
cables | mineral insulation | 無機物絶縁体 |
construct. | mineral insulation | 鉱物絶縁 (こうぶつ・ぜつえん) |
supercond. | multilayer insulation | スーパーインシュレーション |
supercond. | multilayer insulation | 積層断熱 |
gen. | multi-layer insulation | 多層断熱材 |
el.gen. | multiple insulation earth faults | 多相地絡事故 |
el., mech. | non-accessible insulation displacement connection | ノンアクセシブル圧接接続 |
el., mech. | non-reusable insulation displacement termination | 再使用不可能IDターミネーション |
electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | 非再使用可能絶縁物貫通接続器具 |
electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | 非再使用可能IPCD |
el.gen. | non-self-restoring insulation | 非自己回復性絶縁 |
transf. | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | 巻線の非均等絶縁 |
phys. | oil insulation | 油絶縁 (abura-zetsuen) |
electr.eng. | operational insulation | 機能絶縁 |
construct. | outer thermal insulation | 外断熱 (そと・だっねつ) |
el.gen. | permanent insulation fault | 永久絶縁事故 |
el.mot. | phase coil insulation | 相間絶遠 |
construct. | pipe insulation | 保温筒 (ほおん・とう) |
construct. | plastic insulation | プラスチック絶縁 (ぷらすちっく・ぜつえん) |
el.mot. | pole body insulation | 磁極絶縁 |
cables | pre-impregnated paper insulation | 前含浸紙絶縁 |
construct. | quilt insulation | キルト (kiruto) |
transf. | rated insulation level | 定格絶縁レベル |
el., mech. | rated insulation voltage of a connecting device | 接続デバイスの定格絶縁電圧 |
el., meas.inst. | rated insulation voltage | 定格絶縁電圧 |
construct. | reflection insulation | 反射絶縁 (はんしゃ・ぜつえん) |
tech. | reflective heat insulation | 反射断熱 (はんしゃだんねつ) |
construct. | reflective insulation | 反射断熱材 (はんしゃ・だっねつ・ざい) |
el.mach. | reinforced insulation | 強化絶縁 |
el., sec.sys. | required insulation level | 活線作業のために必要とされる絶縁レベル |
el.gen. | resistive insulation fault | 抵抗性絶縁事故 |
el., mech. | reusable insulation displacement termination | 再使用可能IDターミネーション |
electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | 再使用可能絶縁物貫通接続器具 |
electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | 再使用可能IPCD |
construct. | roll insulation material | ロール状防湿材 (ろうる・じょう・ぼうしつ・ざい) |
construct. | roof insulation | 屋根断熱 (やね・だっねつ) |
el.gen. | self-extinguishing insulation fault | 自己消弧性絶縁破壊 |
el.gen. | self-restoring insulation | 自己回復性絶縁 |
construct. | silicone resin insulation | シリコンゴム絶縁 (しりこうん・ごむ・ぜつえん) |
risk.man. | solid insulation | 固体絶縁 |
construct. | sound insulation | 遮音 (しゃおん) |
el., acoust. | sound insulation | 音響透過損失 |
construct. | sound insulation | 遮音性能 (しゃおん・せいんおう) |
construct. | sound insulation | 防音 (bōon) |
gen. | n adj-no vs sound insulation | 遮音 (しゃおん) |
tech. | sound insulation character | 断音特性 (だんおんとくせい) |
tech. | sound insulation floor construction | 断音床構造 (だんおんゆかこうぞう) |
construct. | sound insulation flooring | 遮音フローリング (しゃおん・ふろうりんぐ) |
tech. | sound insulation planting | 防音植栽 (ぼうおんしょくさい) |
tech. | sound insulation test | 防音試験 (ぼうおんしけん) |
construct. | sound insulation wall | 遮音壁 (しゃおん・へき) |
el.mot. | strand or lamination insulation | 素線絶縁 |
supercond. | super-insulation | スーパーインシュレーション |
supercond. | super-insulation | 積層断熱 |
el., mech. | supplementary insulation | 付加絶縁 |
el.mach. | supplementary insulation | 補助絶縁 |
weld. | supplementary insulation | 保護絶縁 |
el.gen. | symmetrical insulation fault | 三相短絡事故 |
therm.energ. | thermal insulation | 熱絶縁 (netsuzetsuen) |
el., sec.sys. | thermal insulation of a trace heating system | トレースヒーティングシステムの断熱部 |
el., sec.sys. | thermal insulation of a trace heating system | 断熱部 (だっねつぶ) |
construct. | thermal insulation | 保温 (hoon) |
gen. | thermal insulation | 断熱 (だっねつ) |
cables | thermoplastic insulation | 熱可塑性絶縁体 |
cables | thermosetting insulation | 熱硬化性絶縁体 |
el.gen. | three-phase insulation fault | 三相短絡事故 |
el.gen. | transient insulation fault | 過渡絶縁事故 |
el.mot. | turn insulation | ターン絶縁 (tān-zetsuen) |
el.gen. | turn-to-turn insulation fault | ターン間絶縁事故 |
transf. | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | 巻線の均等絶縁 |
el.mot. | up-shaft insulation | 軸貫通リード絶縁 |
supercond. | vacuum insulation | 真空断熱 |
tech. | ventilated insulation | 通風断熱 (つうふうだんねつ) |
construct. | wall insulation | 壁断熱 (かべ・だっねつ) |
gen. | water insulation method | 地下遮水工法 |
el.mot. | winding overhang support insulation | 巻線端部支え絶縁 |