| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji being preoccupied with immediate superficial differences without realizing that there are no differences in substance | 朝三暮四 |
| gen. | n yoji bring an immediate result on | 効果覿面 |
| IMF. | For Immediate Release | 即時解禁 |
| gen. | immediate acquisition | 即時取得 |
| gen. | immediate action | 緊急対応 |
| comp. | n immediate address | 即値アドレス |
| law | immediate appeal from/against a ruling | 即時抗告 |
| tel. | immediate appreciation percentage | 中間評価率 |
| sport. | n immediate asset | 即戦力 news1 nf23 (to a team or firm) |
| gen. | n immediate cease-fire | 即時停戦 |
| comp. | n immediate connection | 即接続 |
| comp. | n immediate data | 即値データ |
| gen. | n immediate data | 直値 |
| obs. | n immediate deal | 一口商ひ |
| obs. | n immediate deal | 一口商い |
| gen. | n immediate, direct response | 直接回答 |
| gen. | n immediate dominance | 直接支配 (ちょくせつしはい) |
| gen. | immediate dominance schema | 直接支配規則 |
| gen. | immediate early | 最初期 |
| gen. | immediate early gene | 最初期遺伝子 |
| gen. | immediate early gene | 前初期遺伝子 |
| gen. | n immediate early gene | 即時型遺伝子 |
| gen. | n immediate effect | 即功 |
| gen. | n immediate effect | 即効 news1 nf20 |
| gen. | n adj-no immediate effectivity | 即効性 |
| gen. | n obsc immediate follower | 直臣 (of the shogun) |
| gen. | n immediate follower | 直参 (of the shogun) |
| comp. | n immediate instruction | 即値命令 |
| gen. | n immediate kokoku appeal | 即時抗告 |
| gen. | immediate linguistic environment | 言語的環境 |
| gen. | n yoji immediate neighborhood | 近所合壁 |
| gen. | n yoji immediate neighbourhood | 近所合壁 |
| IMF. | Immediate Office | 直属部署 |
| gen. | n immediate or proximate cause | 近因 (きんいん) |
| tech. | immediate oxygen demand | 瞬間酸素要求量 (しゅんかんさんそようきゅうりょう) |
| tech. | immediate oxygen demand | アイ•オー•ディー |
| comp., MS | immediate query | 即時クエリ (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| comp. | n immediate recipient | 対象受信者 |
| gen. | n immediate reply | 二つ返事 news2 nf40 |
| gen. | n immediate reply | 二返事 io |
| gen. | n vs immediate reply | 即答 news2 nf28 (そくとう) |
| gen. | n immediate shipment | 直積み出し |
| law | immediate superior institution | 直近上位機関 |
| gen. | immediate type | 即時型 |
| comp., MS | immediate updating subscription | 即時更新サブスクリプション (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| gen. | n yoji making immediate decisions and taking quick actions | 即断即決 |
| gen. | n member of one's immediate family | １等親 |
| gen. | n member of one's immediate family | 一等親 |
| gen. | n police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site | 地取り捜査 |
| gen. | show immediate results | 打てば響く often as 打てば響くような |
| gen. | n stomach problem requiring immediate surgery | 急性腹症 |
| gen. | n in Japanese history the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto | 畿内 news2 nf32 |
| gen. | n the immediate future | 一寸先 |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | 隗より始めよ |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | まず隗より始めよ |