Terms containing IDLE

Subject	English	Japanese
gen.	exp yoji a small-minded person being idle	小人閑居 (tends to do evil)
proverb	exp An idle brain is the devil's shop	小人閑居して不善を為す
proverb	exp An idle brain is the devil's shop	小人閑居して不善をなす
gen.	n yoji being an idle onlooker taking no steps to meet the situation	無策無為
gen.	being idle	サボタージ ik
gen.	n vs being idle	拱手
gen.	being idle	サボタージュ
gen.	n adj-na yoji idle and incompetent	無為無能
gen.	idle away time	遊び暮す
gen.	idle away time	遊び暮らす
gen.	n idle bit	アイドル・ビット
gen.	n idle bit	アイドルビット
gen.	n idle capital	アイドル・キャピタル
gen.	n idle capital	アイドルキャピタル
telegr.	idle circuit condition	アイドル回線状態
gen.	n idle complaint	愚癡 oK
gen.	n idle complaint	愚痴 ichi1 news1 nf24
comp.	n idle conditions	アイドル状態 (aidoru-jōtai)
gen.	n idle cost	アイドル・コスト
gen.	n idle cost	アイドルコスト
comp.	n idle flag	アイドル・フラグ
comp.	n idle flag	アイドルフラグ
gen.	n idle funds or capital	遊資 (ゆうし)
gen.	n idle gear	アイドル・ギヤ
gen.	n idle gear	アイドルギア
gen.	n idle gear	アイドル・ギア
gen.	n idle gear	アイドルギヤ (aidoru-giya)
gen.	adj-na n idle gossip	与太 (よた)
gen.	n idle gossip	与太話
gen.	n idle gossip	井戸端会議 news2 nf33
tech.	idle hour	アイドル•アワー
tech.	idle hours	空時間 (あきじかん)
comp.	n idle interrupt	アイドル・インタラプト
comp.	n idle interrupt	アイドルインタラプト
pow.el.	idle interval of a valve arm	非通流期間 アームの
gen.	n idle land	遊休地
gen.	n vs idle life	徒食
gen.	n vs idle life	閑居
tech.	idle member	遊材 (あそびざい)
gen.	idle member	遊び材
ecol.	idle mode	アイドルモード
gen.	n idle money	アイドル・マネー
gen.	n idle money	アイドルマネー
gen.	n idle money or capital	遊金 (ゆうきん)
vac.tub.	idle period	休止期間
gen.	idle power	緩速出力 (かんそく・しゅつりょく)
gen.	n idle pulley	遊び車 (asobiguruma)
gen.	idle shake	アイドル振動
telecom.	idle signal unit	アイドル信号単位
comp., MS	idle sleep	アイドル スリープ状態 (A sleep state that occurs when a system or device remains idle for a predefined length of time, as specified by the user in Power Options)
gen.	n idle spindles	休錘
comp.	n idle state	アイドル状態 (aidoru-jōtai)
gen.	n idle system	アイドル・システム
gen.	n idle system	アイドルシステム
gen.	n vs uk idle talk	御喋り
gen.	n vs idle talk	閑談
gen.	idle talk	閑話
gen.	idle talk	間話
gen.	idle talk	口舌
gen.	n vs idle talk	雑談 ichi1 news1 nf20
gen.	n vs idle talk	無駄話
gen.	n idle talk	無駄口
gen.	n idle talk	無駄言
gen.	n idle talk	徒言
gen.	n vs idle talk	むだ話
gen.	idle talk	口説
gen.	n vs uk idle talk	お喋り ichi1
gen.	n idle thoughts	雑念
phys.	idle time	遊び時間 (あそび・ぢかん)
construct.	idle time	アイドル・タイム (aidoru-taimu)
gen.	n idle time	空白時間
comp.	n idle time	アイドル時間
tech.	idle time	空時間 (あきじかん)
comp.	n idle time	遊休時間 (ゆうきゅうじかん)
gen.	n idle time	アイドルタイム (aidoru-taimu)
gen.	idle time away	油を売る
gen.	n idle words	閑文字 (in a written passage)
gen.	n adj-na yoji lacking the talent to do anything but idle away one's time	無為無能
gen.	leave idle	遊ばせる
gen.	leave idle	遊ばす news2 nf25
gen.	let money lie idle	金を寝かす
gen.	lie idle	寐る
gen.	lie idle	寝る ichi1 news1 nf15
gen.	n money lying idle	眠っている金
weld.	rated idle speed	定格アイドル回転速度
gen.	n vs remaining an idle spectator	坐視
gen.	n vs remaining an idle spectator	座視 news2 nf32
geogr.	River Idle	アイドル川
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	コンピューターを使用していないとき 退席中 に変更するまでの時間: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
gen.	spend all of time in idle amusement	遊び呆ける
gen.	n yoji spending all one's time in idle amusement away from home	流連荒亡
gen.	n yoji street gossips and idle rumors	街談巷語
gen.	n yoji street gossips and idle rumors	街談巷説
gen.	n synchronous idle	同期信号 (dōki-shingō)
gen.	v1 vi uk to be idle	狡ける
gen.	v1 vi to be idle	懶ける
gen.	to be idle	遊ぶ ichi1 news2 nf25
gen.	v1 vi to be idle	怠ける ichi1
gen.	v5r vi to be idle	サボる ichi1 from サボタージュ