| Subject | English | Japanese |
| gen. | n game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture | 羅漢回し |
| gen. | n humorous comments | 戯評 |
| gen. | n yoji humorous erotic literature | 艶笑文学 |
| gen. | n humorous flavour | こっけい味 |
| gen. | n humorous flavour | 滑稽味 |
| gen. | n Edo-period humorous literature | 狂文 (humourous) |
| gen. | n humorous mask of a homely woman's face | 阿多福面 (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks) |
| gen. | n humorous mask of a homely woman's face | お多福面 (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks) |
| abbr. | humorous or vulgar renga poetry | 誹諧 |
| abbr. | humorous or vulgar renga poetry | 俳諧 news2 nf37 |
| gen. | n humorous seventeen-syllable poem | 川柳 news1 nf13 |
| gen. | n humorous writing | 戯文 |
| gen. | n yoji smooth-talking and humorous | 滑稽諧謔 |
| gen. | n type of humorous book popular in the Edo period | 談義本 (from the 1750s) |
| gen. | n Edo-period type of humorous poem | 狂詩 (humourous) |