| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | homework app | 学習用アプリ (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | homework list | 学習用サイト (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | homework website | 学習用 Web サイト (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| gen. | set to work on revision, homework, etc. | 机に向かう |