| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs continuing at a high level | 高止り |
| gen. | n vs continuing at a high level | 高止まり |
| gen. | n country with a high level of culture | 文化国家 |
| gen. | Design high tide level | 計画高潮位 |
| gen. | design high water level | 計画高水位 (けいかくこうすいい) |
| tech. | designed high water level | 計画高水位 (けいかくこうすいい) |
| gen. | estimated high-water level | 計画高水位 (けいかくこうすいい) |
| tech. | high and low-water level alarm | 高低水位警報装置 (こうていすいいけいほうそうち) |
| gen. | adj-f high level | ハイ・エンド |
| comp. | n high level | 高いレベル |
| gen. | adj-na n high level | 高水準 news1 nf12 (こうすいじゅん) |
| gen. | high level | 高次 (こうぢ) |
| gen. | high level | 高度 (kōdo) |
| gen. | n adj-no high level | 高レベル |
| gen. | n high level | 大台 news1 nf10 (of stock prices) |
| gen. | adj-f high level | ハイエンド |
| gen. | n high level concept | 上位概念 |
| gen. | high level intake | 高水取水口 |
| telecom. | high level language | 高水準言語 (こうすいぢゅん・げんご) |
| gen. | n high level radioactive waste | 高レベル放射性廃棄物 |
| abbr. | n high level radioactive waste | 高レベル廃棄物 |
| tech. | high speed level recorder | 高速度レベル•レコーダー (こうそくどレベル•レコーダー) |
| tech. | high speed level recorder | ハイ•スビード•レベル•レコーダー |
| gen. | high speed level recorder | 高速度レベルレコーダ |
| tech. | high water level | エッチ•ダブリュー•エル |
| gen. | highest high storm tide level | 最高暴潮位 |
| gen. | highest high water level | 既往最高水位 (きおうさいこうすいい) |
| gen. | adj-na n high-level | ハイレベル gai1 |
| comp., MS | High-level Data Link Control | 高水準データ リンク制御 (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| comp. | n High-level Data Link Control | ハイレベルデータリンク制御手順 |
| comp. | n high-level language | 高級言語 |
| comp. | n high-level language | 高水準言語 (こうすいぢゅん・げんご) |
| gen. | n high-level language | ハイレベルレンゲージ |
| comp., MS | high-level language application programming interface | 高水準言語アプリケーション プログラミング インターフェイス (An API that enables you to develop and run a programmer-operator application for a personal computer on that can communicate with an IBM mainframe using 3270 emulation) |
| radio | high-level modulation | 高レベル段変調 |
| radio | high-level modulation | 高電力段変調 |
| gen. | high-level school a person has entered | 進学校 |
| gen. | high-level waste | 高レベル廃棄物 |
| construct. | high-water level | 高水位 (こうすい・い) |
| tech. | mean high water level | エム•エッチ•ダブリュー•エル |
| gen. | mean high water level | 平均高潮面 |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチ・パラドックス |
| gen. | n paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc. | フレンチパラドックス |
| gen. | n vs shooting from a high level | 空撮 |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタプリター (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタープリター (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタープリタ (e.g. Java, Python, PHP) |
| comp. | software that decodes and executes a high-level language | インタプリタ (e.g. Java, Python, PHP, mtapurita) |
| gen. | n the three tones of Chinese that exclude the high-level, or first, tone | 仄声 |
| tech. | unusual high water level | 異常高水位 (いじょうこうすいい) |