| Subject | English | Japanese |
| prop.name | Hello Kitty | ハロー・キティ (Sanrio line) |
| prop.name | Hello Kitty | ハローキティ (Sanrio line) |
| gen. | col Hello Kitty | キティちゃん (Sanrio line) |
| gen. | n Hello Page | ハロー・ページ (NTT white pages) |
| gen. | n Hello Page | ハローページ (NTT white pages) |
| inf. | n-pr Hello Work | ハロー・ワーク |
| inf. | n-pr Hello Work | ハローワーク |
| abbr. | n "pocket Hello Kitty" that combines a pedometer and a tamagotchi | ポケハロ |