| Subject | English | Japanese |
| radio | boom handler | ブームマン 番組制作 |
| comp., MS | business logic handler | ビジネス ロジック ハンドラー (A merge replication feature that allows you to run custom code during the synchronization process) |
| comp., MS | business logic handler framework | ビジネス ロジック ハンドラー フレームワーク (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| radio | cable handler | ケーブルマン 番組制作 |
| comp., MS | configuration section handler | 構成セクション ハンドラー (A class that implements the IConfigurationSectionHandler interface. Configuration section handlers contain information that Commerce Server .NET-based applications read at run time to configure application settings) |
| comp. | n content handler | コンテント・ハンドラー |
| comp. | n content handler | コンテントハンドラー |
| comp. | n critical-error handler | クリティカル・エラー・ハンドラ |
| comp. | n critical-error handler | クリティカルエラーハンドラ |
| comp., MS | Duet Request Handler | Duet 要求ハンドラー (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| comp. | n event handler | イベント・ハンドラ |
| comp., MS | event handler | イベント ハンドラー (A software routine that executes in response to an event) |
| comp. | n event handler | イベントハンドラ |
| comp., MS | exception handler | 例外ハンドラー (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| comp., MS | form handler | フォーム ハンドラー (A program on a server that runs when a site visitor submits a form) |
| comp., MS | HTTP handler | HTTP ハンドラー (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| comp. | n interrupt handler | 割り込みハンドラ |
| comp. | n message handler | メッセージ・ハンドラ |
| comp., MS | message handler | メッセージ ハンドラー (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object) |
| comp. | n message handler | メッセージハンドラ |
| comp., MS | preview handler | プレビュー ハンドラー (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| comp., MS | Request Handler | 要求ハンドラー (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| comp., MS | request handler | 要求ハンドラー (A server component that enables the handling and routing of requests) |
| comp. | n signal handler | シグナル・ハンドラ |
| comp. | n signal handler | シグナルハンドラ |
| comp. | n trap handler | トラップ・ハンドラ |
| comp., MS | trap handler | トラップ ハンドラー (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
| comp. | n trap handler | トラップハンドラ |