| Subject | English | Japanese |
| phys. | accelerating grid | 加速格子 (kasoku-kōshi) |
| phys. | accelerating grid | 加速グリッド (kasoku-guriddo) |
| gen. | adaptive grid | 適応格子 |
| vac.tub. | aligned-grid tube | 整合グリッド管 |
| comp., MS | analytic grid | 分析グリッド (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
| phys. | anode grid | 陽極グリッド (yōkyoku-guriddo) |
| radiol. | anti-scatter grid | 散乱線除去グリッド |
| vac.tub. | barrier grid | バリア格子 |
| gen. | boundary-fitted curvilinear coordinate grid | 境界適合曲線座標格子 |
| comp., MS | button grid | ボタン グリッド (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| phys. | cathode grid | 陰極グリッド (inkyoku-guriddo) |
| gen. | cell of a grid | 斗 |
| gen. | cell of a grid | 桝 (ます) |
| gen. | cell of a grid | 枡 |
| gen. | cell of a grid | 升 news2 nf37 spec2 (ます) |
| comp., MS | Columns Grid | 列グリッド (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| phys. | common grid amplifier | 共通格子形増幅器 (きょうつう・こうしがた・ぞうふくき) |
| vac.tub. | control grid | 制御格子 (seigyo-kōshi) |
| phys. | control grid | 制御グリッド (seigyo-guriddo) |
| comp. | n coordinate grid | 座標格子 |
| vac.tub. | critical grid current | 臨界格子電流 |
| vac.tub. | critical grid voltage | 臨界格子電圧 |
| radiol. | cross grid | 直交グリッド |
| comp., MS | Data Grid | データ グリッド (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| vac.tub. | de-ionizing grid | 消イオングリッド |
| comp., MS | design grid | デザイン グリッド (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| comp., MS | dynamic grid | ダイナミック グリッド (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| tech. | electricity grid | 配電網 (haidenmō) |
| comp., MS | External Data Grid | 外部データ グリッド (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | 外部データ グリッド Web パーツ (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | fixed grid | 固定グリッド (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| radiol. | focused grid | 集束グリッド |
| tech. | grid and diagonal pattern street system | 斜線型街路網 (しゃせんがたがいろもう) |
| phys. | grid battery | 格子電池 (こうし・でんち) |
| phys. | grid bias | グリッド・バイアス (guriddo-baiasu) |
| gen. | n grid bias | グリッドバイアス (guriddo-baiasu) |
| vac.tub. | grid bias voltage | グリッドバイアス電圧 |
| gen. | grid Biot number | 格子ビオ数 |
| phys. | grid capacitance | 格子容量 (kōshi-yōryō) |
| phys. | grid capacitance | グリッド・キャパシタンス (guriddo-kyapashitansu) |
| phys. | grid capacitor | 格子コンデンサ (kōshi-kondensa) |
| vac.tub. | grid/cathode driving voltage | 格子/陰極駆動電圧 |
| construct. | grid ceiling | 格子梁 (こうし・ばり) |
| construct. | grid ceiling | 梁格子 (はり・こうし) |
| gen. | grid cell | 地域メッシュ方式 |
| gen. | grid cell system | メッシュ方式 |
| phys. | grid characteristic | 格子特性 (こうし・とくせい) |
| phys. | grid circuit | 格子回路 (こうし・かいろ) |
| comp. | n grid computing | グリッド・コンピューティング |
| comp. | n grid computing | グリッドコンピューティング |
| gen. | n grid connection | 系統連系 |
| phys. | grid control | 格子制御 (kōshi-seigyo) |
| vac.tub. | grid-controlled arc discharge tube | アーク放電管 |
| vac.tub. | grid current | 格子電流 (kōshi-denryū) |
| phys. | grid current | グリッド電流 (guriddo-denryū) |
| phys. | grid cut-off voltage | グリッドしゃ断電圧 (guriddo-shadan-den'atsu) |
| phys. | grid cut-off voltage | グリッドカットオフ電圧 (guriddo-kattoofu-den'atsu) |
| phys. | grid detection | 格子検波 (kōshi-kenpa) |
| phys. | grid detection | グリッド検波 (guriddo-kenpa) |
| phys. | grid detector | 格子検波器 (こうし・けんぱき) |
| phys. | grid dissipation | 格子損 (こうしそん) |
| vac.tub. | grid driving power | グリッド入力電力 |
| vac.tub. | grid driving voltage | グリッド入力電圧 |
| phys. | grid emission | 格子電子放出 (こうし・でんし・ほうしゅつ) |
| tech. | grid floor | グリッド床 (グリッドしよう) |
| tech. | grid formation | グリッド•フォーメーション |
| gen. | grid generation method | 格子形成法 |
| gen. | grid girder method | 格子桁法 |
| gen. | n grid girl | レース・クイーン |
| gen. | n grid girl | レースクイーン |
| vac.tub. | grid input power | グリッド入力電力 |
| vac.tub. | grid input voltage | グリッド入力電圧 |
| nucl.phys. | grid ionization chamber | グリッド電離箱 |
| tech. | grid iron | グリッド•アイロン |
| phys. | grid leak | グリッド・リーク (guriddo-rīku) |
| phys. | grid-leak resistance | グリッド漏洩抵抗 (guriddo-rōei-teikō) |
| phys. | grid-leak resistance | グリッド・リーク抵抗 (guriddo-rīku-teikō) |
| gen. | adj-no grid-like | 碁盤目状 |
| tech. | grid line | グリッド•ライン |
| gen. | n grid-line | 枠線 (e.g. in spreadsheet) |
| comp., MS | grid lines | グリッド線 (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| comp., MS | Grid Matrix | グリッド マトリックス (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| tech. | grid method | 網目法 (あみめほう) |
| gen. | grid method | 格子線法 |
| phys. | grid modulation | 格子変調 (kōshi-henchō) |
| comp., MS | grid origin | グリッド原点 (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| comp., MS | grid panel | グリッド パネル (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid) |
| gen. | grid pattern | 格子状パターン |
| comp. | n grid pattern | グリッド・パターン |
| tech. | grid pattern | グリッド•パターン |
| comp. | n grid pattern | グリッドパターン |
| gen. | n grid pattern | 格子 ichi1 news1 nf20 (kōshi) |
| gen. | grid Peclet number | 格子ペクレ数 |
| gen. | n grid plan | グリッド・プラン |
| tech. | grid plan | グリッド•プラン |
| gen. | n grid plan | グリッドプラン |
| gen. | n grid planning | グリッド・プラニング |
| tech. | grid planning | グリッド•プランニング |
| gen. | n grid planning | グリッドプラニング |
| phys. | grid-plate characteristic | 格子陽極特性 (こうし・ようきょく・とくせい) |
| phys. | grid potential | 格子電位 (こうし・でん'い) |
| phys. | grid resistance | 格子抵抗 (こうし・ていこう) |
| phys. | grid resistance | グリッド抵抗 (guriddo-teikō) |
| tech. | grid roller | グリッド•ローラー |
| gen. | adj-no grid-shaped | 碁盤目状 |
| construct. | grid structure | 格子構造 (こうし・こうぞう) |
| phys. | grid voltage | 格子電圧 (こうし・でん'あつ) |
| phys. | grid voltage | グリッド電圧 (guriddo-den'atsu) |
| phys. | grid winding | 格子巻線 (こうし・まきせん) |
| phys. | grounded-grid amplifier | 格子接地増幅器 (kōshi-setchi-zōfukuki) |
| phys. | grounded-grid circuit | 格子接地回路 (こうし・せっち・かいろ) |
| phys. | grounded-grid circuit | グリッド接地回路 (guriddo-setchi-kairo) |
| comp., MS | Grouped Grid | グループ グリッド (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
| phys. | helical grid | らせん格子 (らせん・こうし) |
| el. | intelligent grid | インテリジェントグリッド |
| el. | intelligent grid | スマートグリッド |
| radiol. | linear grid | 線グリッド |
| comp., MS | Mapper grid | マッパー グリッド (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined) |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百ます計算 |
| gen. | n method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers | 百マス計算 |
| tech. | modular space grid | モデュール立体格子 (モデュールりったいごうし) |
| tech. | modular space grid | モデュール立体基準格子 (モデュールりったいきじゅんごうし) |
| tech. | module grid | モデュール格子 (モデュールごうし) |
| radiol. | moving grid | 移動グリッド |
| gen. | n one cell of a grid | ひと升 |
| gen. | n one cell of a grid | 一升 |
| gen. | n one square on a grid | ひと升 |
| gen. | n one square on a grid | 一升 |
| radiol. | orthogonal grid | 直交グリッド |
| tech. | pipe grid | 管棚 (くだたな) |
| tech. | planning grid | プランニング•グリッド |
| gen. | n power grid | 配電網 (haidenmō) |
| abbr. | power grid | 電網 |
| gen. | n power grid | 送電網 (sōdenmō) |
| tech. | reference grid | 基準格子 (きじゅんこうし) |
| gen. | reference grid | 引照点グリッド |
| tech. | reference space grid | 基準立体格子 (きじゅんりったいごうし) |
| vac.tub. | screen grid | スクリーングリッド (sukurīn-guriddo) |
| phys. | screen grid | スクリーン・グリッド (sukurīn-guriddo) |
| phys. | screen grid | しゃへい格子 (shahei-kōshi) |
| phys. | screen grid | しゃへいグリッド (shahei-guriddo) |
| phys. | screen grid current | しゃへい格子電流 (しゃへい・こうし・でんりゅう) |
| phys. | screen grid modulation | しゃへい格子変調 (しゃへい・こうし・へんちょう) |
| phys. | screen-grid tube | しゃへい格子管 (shahei-gōshikan) |
| phys. | screen grid voltage | しゃへい格子電圧 (しゃへい・こうし・でん'あつ) |
| vac.tub. | shadow grid | シャドーグリッド |
| vac.tub. | shield grid | 遮へい格子 (しゃへい・こうし) |
| el. | smart grid | インテリジェントグリッド |
| gen. | n smart grid | スマート・グリッド |
| gen. | n smart grid | スマートグリッド |
| phys. | space-charge grid | 空間電荷格子 (kūkan-denka-kōshi) |
| gen. | square on a grid | 桝 (ます) |
| gen. | square on a grid | 斗 |
| gen. | square on a grid | 枡 |
| gen. | square on a grid | 升 news2 nf37 spec2 (ます) |
| gen. | staggered grid | スタッガード格子 |
| gen. | standard grid cell | 標準地域メッシュ |
| radiol. | stationary grid | 静止グリッド |
| comp., MS | sub-grid | サブグリッド (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| vac.tub. | suppressor grid | 抑制格子 (yokuseikōshi) |
| gen. | test grid plate | 検定用格子板 |
| gen. | third order grid unit | 基準地域メッシュ |
| comp., MS | top-level property grid | トップレベル プロパティ グリッド (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | variable grid | 可変グリッド (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |