| Subject | English | Japanese |
| phys. | advanced Green function | 進みグリーン関数 (susumi-Gurīn-kansū) |
| phys. | advanced Green function | 先進グリーン関数 (senshin-gurīn-kansū) |
| phys. | casual Green function | 因果グリーン関数 (inga-Gurīn-kansū) |
| phys. | Green function | グリーン関数 (Gurīn-kansū) |
| gen. | Green function method | グリーン関数法 |
| gen. | Green's function | グリーン関数 (Gurīn-kansū) |
| phys. | retarded Green function | 遅れグリーン関数 (okure-Gurīn-kansū) |
| phys. | retarded Green function | 遅延グリーン関数 (chien-Gurīn-kansū) |
| phys. | temperature Green function | 温度ゲリーン関数 (ondo-Gurīn-kansū) |