| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs yoji getting a fresh start | 心気一転 ik |
| sumo. | getting a fresh start | 仕切り直し |
| gen. | n vs yoji getting a fresh start | 心機一転 news2 nf39 |
| gen. | n vs getting a head start | 抜駆け |
| gen. | n vs getting a head start | 抜け駆け |
| comp., MS | Getting Started | はじめに (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| comp., MS | Getting Started | はじめに、作業の開始 (The title of instructions for setting up and preparing the device for first use) |
| comp., MS | Getting Started pane | Live Meeting の使い方 (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |