| Subject | English | Japanese |
| gen. | n AC generator | 交流電源 (こうりゅう・でんげん) |
| gen. | n AC generator | 交流発電機 (kōryū-hatsudenki) |
| tech. | acetylene gas generator | アセチレン•ガス•ゼネレーター |
| tech. | acetylene generator | アセチレン発生器 (asechiren-hasseiki) |
| comp. | n address generator | アドレス・ジェネレータ |
| comp. | n address generator | アドレスジェネレータ |
| gen. | n AF signal generator | オーディオ信号発生器 |
| el.mot. | alternating current generator | 交流発電機 (kōryū-hatsudenki) |
| construct. | alternating-current generator | 交流発電機 (kōryū-hatsudenki) |
| tech. | ammonia generator | アンモニア発生器 (アンモニアはっせいき) |
| el., meas.inst. | amplitude modulated signal generator | 振幅変調信号発生器 |
| tech. | analogous sound generator | 擬似音声発生器 (ぎじおんせいはっせいき) |
| phys. | analytical-function generator | 解析関数ジェネレータ (kaiseki-kansū-jenerēta) |
| el.mot. | angular displacement in synchronous generators | 内部相差角 (naibu-sōsakaku) |
| comp. | n application generator | アプリケーション・ジェネレータ |
| comp. | n application generator | アプリケーションジェネレータ |
| el.tract. | asynchronous generator | 誘導発電機 (yūdō-hatsudenki) |
| phys. | asynchronous generator | 非同期発電機 (hidōki-hatsudenki) |
| gen. | n audio signal generator | オーディオ信号発生器 |
| el.gen. | auxiliary generator | 補助発電機 (ほぢょ・はつでんき) |
| el.tract. | auxiliary generator set | 補助発電装置 |
| el.tract. | auxiliary supply generator | 補助発電機 (ほぢょ・はつでんき) |
| el.tract. | axle-driven generator | 車軸発電機 |
| construct. | backup electric generator | バックアップ発電機 (ばっくあっぷ・はつでん・き) |
| radiol. | cascade generator | カスケード発生装置 |
| comp. | n character generator | キャラクタ・ジェネレータ |
| comp. | n character generator | 文字発生器 (もぢ・はっせいき) |
| comp. | n character generator | キャラクタジェネレータ |
| auto.ctrl. | clock generator | クロック発生器 |
| phys. | clock-pulse generator | クロック・パルス発生器 (kurokku-parusu-hasseiki) |
| tech. | coal gas generator | 石炭発生器 (せきたんガスはっせいき) |
| phys. | color bar generator | カラー・バー・発生器 (karā-bā-hasseiki) |
| phys. | commutator generator | 整流子発電機 (せいりゅうし・はつでんき) |
| comp. | n complete generator set | 生成子完全集合 |
| radiobiol. | constant-current generator in electrophysiology | 電流固定 |
| radiobiol. | constant-current generator in electrophysiology | 定電流源 (ていでんりゅう・げん) |
| radiobiol. | constant-voltage generator in electrophysiology | 電圧クランプ装置 |
| comp. | n curve generator | 曲線発生器 |
| gen. | DC compound generator | 直流直巻電動機 (ちょくりゅう・ちょくまき・でんどうき) |
| gen. | DC generator | 直流発電気 |
| therm.energ. | dielectric heating generator | 高周波誘電加熱用発振機 |
| gen. | diesel engine generator | ディーゼル発電機 (Dīzeru-hatsudenki) |
| construct. | diesel generator | ディーゼル発電機 (Dīzeru-hatsudenki) |
| comp. | n Diode Function Generator | ダイオード関数発生器 |
| phys. | direct-current compound generator | 直流複巻発電機 (ちょくりゅう・ふくまき・はつでんき) |
| el. | direct-current generator | 直流発電機 (chokuryū-hatsudenki) |
| phys. | direct-current series-generator | 直流直巻発電機 (ちょくりゅう・ちょくまき・はつでんき) |
| phys. | direct-current shunt generator | 直流分巻発電機 (ちょくりゅう・ぶんまき・はつでんき) |
| comp. | n dot matrix character generator | ドットマトリックス文字発生器 |
| el.mot. | double wound synchronous generator | 二巻線同期発電機 |
| el.mot. | double-winding synchronous generator | 二巻線同期発電機 |
| gen. | n electric generator | 起電機 |
| therm.energ. | electrode steam generator | 電極加熱蒸気発生機 |
| phys. | electrostatic generator | 静電発電機 (せいでん・はつでんき) |
| construct. | emergency generator | 非常用発電機 (ひじょうよう・はつでんき) |
| gen. | emergency generator | 予備発電設備 |
| tech. | engine driven generator | 自家発電設備 (じかはつでんせつび) |
| phys. | family of generators | 母線群 (ぼせんぐん) |
| gen. | film generator | 薄膜生成器 |
| comp. | n fixed function generator | 固定関数発生器 |
| radiol. | fixed X-ray generator | 固定X線発生装置 |
| el., meas.inst. | frequency modulated signal generator | 周波数変調信号発生器 |
| comp. | n function generator | 関数発生器 (kansū-hasseiki) |
| tech. | gas generator | ガス•ゼネレーター |
| therm.energ. | gas generator | ガス発生機 (gasu-hasseiki) |
| gen. | gas generator | ガス発生器 (gasu-hasseiki) |
| gen. | gas turbine generator | ガスタービン式発電機 |
| therm.energ. | generator atmosphere | ガス発生装置による雰囲気 |
| gen. | generator in ordinary use | 常用自家発電設備 |
| nucl.phys. | generator of radioactive aerosols | 放射性エーロゾル発生機 |
| tech. | generator room | 発電室 (はつでんしつ) |
| gen. | generator room | 発電機室 |
| gen. | generator-type current meter | 発電型流速計 |
| semicond. | Hall generator | ホール発電器 (Hōru-hatsudenki) |
| gen. | n hand-operated electric generator | エレキテル (used in Edo-period medical treatment) |
| phys. | harmonic generator | 調波発生器 (chōha-hasseiki) |
| phys. | Hartmann's air-jet sound generator | ハルトマン噴気発音器 (Harutoman-funki-hatsuonki) |
| el.tract. | heating generator | 暖房用発電機 |
| tech. | high frequency generator | 高周波発生器 (kōshūha-hasseiki) |
| radiol. | high-voltage generator | 高電圧装置 |
| gen. | hydraulic turbine generator | 水車発電機 (suisha-hatsudenki) |
| phys. | impulse voltage generator | 衝撃電圧発生器 (shōgeki-den'atsu-hasseiki) |
| el. | independent power generator | 独立系発電事業者 |
| gen. | induction generator | 誘導発電機 (yūdō-hatsudenki) |
| comp., MS | intersite topology generator | サイト間トポロジ ジェネレーター (A server in an Active Directory architecture that is responsible for managing the inbound replication connection objects for all the server contact points in the server's site) |
| construct. | ion generator | イオン発生器 (いおん・はっせい・き) |
| comp., MS | key generator | キー生成コンポーネント (A hardware or software component that is used to generate encryption key material) |
| phys. | Kipp's gas generator | キップのガス発生器 (Kippu no gasu-hasseiki) |
| comp., MS | Line Image Generator | ライン イメージ ジェネレーター (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| comp. | n linear binary sequence generator | 線形二元系列生成機 |
| phys. | magnetohydrodynamic generator | 磁気流体発電機 (ぢき・りゅうたい・はつでんき) |
| phys. | magnetohydrodynamic generator | 電磁流体発電機 (でんぢ・りゅうたい・はつでんき) |
| el.mot. | main exciter generator | 主励磁機 |
| el.gen. | main generator | 主発電機 |
| gen. | manual pulse generator | 手動パルス発生器 |
| tech. | mechanical signal generator | 機械信号機 (きかいしんごうき) |
| comp. | n metafile generator | メタファイル生成系 |
| el. | micro-generator | 低圧に連係する小型の発電装置 |
| therm.energ. | microwave generator | マイクロ波発振器 |
| construct. | minus ion generator | マイナスイオン発生装置 (まいなす・いおん・はっせい・そうち) |
| radiol. | mobile X-ray generator | 可動式X線発生装置 |
| phys. | motor-generator | 電動発電機 (dendō-hatsudenki) |
| gen. | motor-generator | 電動発電機 (MG, dendō-hatsudenki) |
| el.mot. | motor-generator set | 電動発電機セット |
| el.mot. | motor-generator set | 電動発電機 (dendō-hatsudenki) |
| el.tract. | motor-generator set | 電動発電装置 |
| phys. | multifrequency generator | 多周波発電機 (tashūha-hatsudenki) |
| phys. | neutron generator | 中性子発生装置 (ちゅうせいし・はっせい・そうち) |
| tech. | noise generator | ノイズ•ゼネレーター |
| gen. | noise generator | 雑音発生器 (zatsuon-hasseiki) |
| vac.tub. | noise-generator diode | 雑音発生ダイオード |
| vac.tub. | noise-generator plasma tube | 雑音発生プラズマ管 |
| gen. | oxygen generator | 酸素発生装置 |
| tech. | ozone generator | オゾン発生装置 (オゾンはっせいそうち) |
| gen. | ozone generator | オゾン発生器 (ozon-hasseiki) |
| comp. | n partial generator set | 生成子部分集合 |
| radio | pattern generator | パターン発生器 |
| gen. | n permanent magnet generator | 永久磁石発電機 |
| el.mot. | pilot exciter generator | 副励磁機 (fuku-reijiki) |
| therm.energ. | plasma generator | プラズマ発生器 |
| phys. | polyphase generator | 多相発電機 (tasō-hatsudenki) |
| radiol. | portable X-ray generator | 携帯X線発生装置 |
| gen. | n power generator | 発電機 news1 nf19 (hatsudenki) |
| radiol. | power output of a high-voltage generator | 高電圧発生器の電源出力 |
| gen. | n pseudo-random number generator | 擬似乱数生成器 |
| el.gen. | pulse generator | パルス発生器 (parusu-hasseiki) |
| gen. | pulse generator | 加工電源 |
| phys. | pulse signal generator | パルス信号発生器 (parusu-shingō-hasseiki) |
| gen. | n radiation generator | 放射線発生装置 |
| gen. | n random number generator | 乱数発生ルチン ik |
| phys. | random number generator | 乱数発生器 (らんすう・はっせいき) |
| gen. | n random number generator | 乱数発生ルーチン |
| comp., MS | report generator | レポート生成プログラム (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| gen. | report generator | 報告書作成ルーチン |
| comp., MS | Report Program Generator | 報告書作成プログラム (A column-oriented programming language designed for writing application programs for business data processing. RPG requires that certain information, such as control codes and field names, be placed into specific columns of the program statements) |
| phys. | saw-tooth current generator | のこぎり波電流発生器 (のこぎりは・でんりゅう・はっせいき) |
| radiol. | self-contained X-ray generator | 自己完結型X線発生装置 |
| phys. | self-excited generator | 自励発電機 (jirei-hatsudenki) |
| gen. | separately excited generator | 他励発電機 (tarei-hatsudenki) |
| phys. | separately excited induction generator | 他励誘導発電機 (たれい・ゆうどう・はつでんき) |
| phys. | separately-excited direct-current generator | 他励直流発電機 (たれい・ちょくりゅう・はつでんき) |
| phys. | shunt generator | 分巻発電機 (bunmaki-hatsudenki) |
| el., meas.inst. | signal generator for measuring purposes | 測定用信号発生器 |
| phys. | signal generator | 信号発振器 (shingō-hasshinki) |
| gen. | n signal generator | 信号発生器 (shingō-hasseiki) |
| phys. | sine-wave generator | 正弦波発生器 (せいげんは・はっせいき) |
| radiol. | single-peak generator | 半波長装置 |
| phys. | single-phase generator | 単相発電機 (tansō-hatsudenki) |
| radiol. | six-peak generator | 三相装置 |
| el. | small scale embedded generator | 低圧に連係する小型の発電装置 |
| gen. | n sound generator | 音源 (ongen) |
| radio | special effects generator | 特殊効果発生器 |
| phys. | square-wave generator | 方形波発生器 (hōkeiha-hasseiki) |
| phys. | standard signal generator | 標準信号発生器 (hyōjun-shingō-hasseiki) |
| gen. | standby generator | 非常用自家発電設備 |
| construct. | steam generator | 蒸気ボイラー (じょうき・ぼいらぁ) |
| gen. | steam generator | 蒸気発生器 (jōki-hasseiki) |
| tech. | steam turbine generator | 蒸気発電機 (じょうきタービンはつでんき) |
| radiol. | stored-energy generator | エネルギー蓄積装置 |
| comp. | n stroke character generator | 線分文字発生器 |
| comp. | n stroke character generator | ストローク文字発生器 |
| supercond. | superconducting generator | 超電導発電機 |
| radio | synchronizing pulse generator | 同期パルス発生器 |
| phys. | synchronizing signal generator | 同期信号発生器 (dōki-shingō-hasseiki) |
| gen. | synchronous generator | 同期発電機 (dōki-hatsudenki) |
| el.tract. | tacho-generator | 速度発電機 |
| phys. | tachometer generator | 回転速度計発電機 (かいてん・そくどけい・はつでんき) |
| phys. | tachometer generator | 速度計用発電機 (sokudokeiyō-hatsudenki) |
| gen. | tachometer generator | 速度計用発電機 |
| radio | test pattern generator | パターン発生器 |
| construct. | three-phase generator | 三相発電機 (sansō-hatsudenki) |
| gen. | tide generator | 潮汐発生装置 |
| gen. | n tone generator | オーディオ信号発生器 |
| gen. | n tone generator | 音源 (ongen) |
| comp. | n tone generator module | 音源モジュール |
| el.tract. | train power supply generator | 補助発電機 (ほぢょ・はつでんき) |
| gen. | turbine generator | タービン発電機 (tābin-hatsudenki) |
| tech. | turbo-generator | タービン発電機 (tābin-hatsudenki) |
| el.gen. | turbo-generator set | タービン発電装置 |
| radiol. | twelve-peak generator | 12ピーク形X線発生装置 |
| radiol. | two-peak generator | 全波長装置 |
| therm.energ. | ultrasonic generator | 超音波発振器 |
| gen. | n ultrasonic generator | 超音波発生装置 (ちょうおんぱ・はっせい・そうち) |
| el.gen. | unit generator transformer | ユニット発電機変圧器 |
| phys. | van de Graaf generator | ヴァン・ド・グラーフ起電機 (Van-do-gurāfu-kidenki) |
| comp. | n variable function generator | 可変関数発生器 |
| comp. | n vector generator | ベクトル・ジェネレータ |
| comp. | n vector generator | ベクトル発生器 |
| phys. | vector generator | べクトル発生器 (bekutoru-hasseiki) |
| comp. | n vector generator | ベクトルジェネレータ |
| gen. | n vehicle-mounted electricity generator | 電源車 (e.g. for filming, emergencies, etc.) |
| tech. | vibration generator | 起振器 (きしんき) |
| radiol. | voltage-multiplying generator | カスケード発生装置 |
| el.mot. | Ward-Leonard generator set | ワード・レオナルド装置 |
| wind. | wind turbine generator system | 風力発電システム |
| wind. | wind turbine generator system | ＷＴＧＳ 略語 |
| radiol. | X-ray generator | X線装置 (エックスせんそうち) |
| phys. | X-ray generator | X線発生装置 (x・せん・はっせい・そうち) |