| Subject | English | Japanese |
| phys. | additive functional | 加法的汎関数 (かほうてき・はんかんすう) |
| phys. | bilinear functional | 双線形汎関数 (そうせんけい・はんかんすう) |
| phys. | characteristic functional | 特性汎関数 (とくせい・はんかんすう) |
| gen. | n cross-functional | 組織横断 |
| comp., MS | cross-functional flowchart | 部門連係フローチャート (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| gen. | density-functional theory | 密度汎はん関数理論 |
| tech. | e-functional method | e関数法 (イーかんすうほう) |
| gen. | functional adaptation | 機能的適応 |
| tech. | functional allocation | 機能配分 (きのうはいぶん) |
| gen. | functional analysis | 機能解析 |
| comp. | n functional analysis | 機能分析 (きのうぶんせき) |
| phys. | functional analysis | 関数解析学 (kansū-kaisekigaku) |
| gen. | n functional analysis | 関数解析 |
| gen. | functional application | 関数適用 |
| gen. | n functional aspect | 機能面 |
| comp., MS | functional band | 部門バンド 図形 (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram, zukei) |
| gen. | n functional beauty | 機能美 |
| gen. | n functional beverage | 機能性飲料 |
| auto.ctrl. | functional block | 機能ブロック (kinō-burokku) |
| isol. | functional bonding conductor | 機能用等電位ボンディング用導体 |
| el.mach. | functional bonding conductor | 機能ボンディング導体 |
| tech. | functional building elements | 機能要素 (きのうようそ) |
| tech. | functional capacity | 機能容量 (きのうようりょう) |
| comp. | n functional category | 業務のカテゴリィ |
| gen. | functional cell | 機能細胞 |
| gen. | n functional coating | 機能塗料 |
| tech. | functional colouring | 機能配色 (きのうはいしょく) |
| tech. | functional communication | 機能伝達 (きのうでんたつ) |
| gen. | functional composition | 関数合成 |
| tech. | functional connection | 機能連結 (きのうれんけつ) |
| tech. | functional conversion | 機能転換 (きのうてんかん) |
| gen. | functional culture | 機能培養 |
| comp., MS | functional currency unit | 機能通貨単位 (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| tech. | functional deceleration | 機能的減速 (きのうてきげんそく) |
| phys. | functional dependence | 関数的従属 (かんすうてき・じゅうぞく) |
| tech. | functional design | 機能的デザイン (きのうてきデザイン) |
| comp. | n functional design | 機能設計 (きのうせっけい) |
| phys. | functional determinant | 関数行列式 (kansū-gyōretsushiki) |
| phys. | functional device | 機能デバイス (kinō-debaisu) |
| auto.ctrl. | functional diagram | 機能線図 |
| gen. | functional diagram | 機能図 (きんおうづ) |
| tech. | functional differentiation | 機能分化 (きのうぶんか) |
| gen. | n functional disorder | 機能障害 |
| gen. | n functional drink | 機能性飲料 |
| el.mach. | functional earthing | 機能接地 |
| isol. | functional earthing conductor | 機能接地用接地導体 |
| el.mach. | functional earthing conductor | 機能接地線 |
| gen. | functional electrical stimulation | 機能的電気刺激 |
| phys. | functional element | 機能素子 (kinō-soshi) |
| gen. | functional element | 機能要素 (きのうようそ) |
| comp. | n functional enhancement | 機能強化 |
| gen. | n functional equation | 関数方程式 (kansū-hōteishiki) |
| isol. | functional equipotential bonding system | 機能用等電位ボンディングシステム |
| el.mach. | functional equipotential bonding system | 機能等電位ボンディングシステム |
| isol. | functional-equipotential-bonding | 機能用等電位ボンディング |
| el.mach. | functional-equipotential-bonding | 機能等電位ボンディング |
| gen. | n functional food | 機能性食品 |
| gen. | functional grammar | 機能構文論 |
| el.mach. | functional grounding | 機能接地 |
| isol. | functional grounding conductor | 機能接地用接地導体 |
| el.mach. | functional grounding conductor | 機能接地線 |
| phys. | functional group | 管能基 (かっんおうき) |
| telecom. | functional group | 機能群 |
| gen. | n functional group | 官能基 (kannōki) |
| telecom. | functional grouping | 機能群 |
| phys. | functional independence | 関数的独立 (かんすうてき・どくりつ) |
| isol. | functional insulation | 機能用絶縁 |
| telecom. | functional interface specification | 機能インタフェース仕様 |
| nucl.phys. | functional isolation | 機能隔離 |
| comp. | n functional language | 関数形言語 |
| comp. | n functional language | 関数型言語 |
| gen. | functional layer | 機能層 |
| gen. | functional material | 機能材料 |
| phys. | functional matrix | 関数行列 (かんすう・ぎょうれつ) |
| comp. | n functional overview | 機能概要 |
| electr.eng. | functional overvoltage | 機能的過電圧 |
| gen. | n functional paint | 機能塗料 |
| gen. | functional planning | 機能計画 (きのうけいかく) |
| tech. | functional planting | 機能植栽 (きのうしょくさい) |
| chem. | n functional polymer | 機能性高分子 |
| phys. | functional potentiometer | 関数ポテンショメータ (kansū-potenshomēta) |
| comp. | n functional programming | 関数形プログラミング |
| comp. | n functional programming | 関数型プログラミング |
| gen. | functional programming language | 関数型プログラム言語 |
| gen. | functional refractory period | 機能的不応期 |
| gen. | functional regulation | 機能調節 |
| math. | functional relation | 関数関係 (kansū-kankei) |
| gen. | functional role | 機能的役割 |
| auto.ctrl. | functional safety | 機能安全 |
| gen. | n functional space | 関数空間 (kansū-kūkan) |
| comp., MS | functional specification | 機能仕様 (A document that describes a solution, product feature set, or other final project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and physical designs) |
| gen. | functional structure | 機能構造 |
| el.mach. | functional switching | 機能的開閉 |
| comp., MS | functional test | 機能テスト (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented, kinō-tesuto) |
| construct. | functional test | 機能テスト (kinō-tesuto) |
| construct. | functional test | 機能チェック (kinō-chekku) |
| gen. | functional testing | 機能試験 (きんおう・しけん) |
| gen. | functional tolerance | 機能耐性 |
| gen. | functional uncertainty | 機能的不確定性 |
| ling. | n functional unification grammar | 機能単一化文法 |
| comp. | n functional unit | 機能単位 |
| phys. | functional unit | 機能ユニット (kinō-yunitto) |
| auto.ctrl. | functional unit | 機能装置 (きんおう・そうち) |
| comp. | n functional unit | 演算器 (e.g. in analog computing) |
| tech. | functional urban district | 機能的都市地域 (きのうてきとしちいき) |
| gen. | n functional word | 機能語 |
| risk.man. | hot functional surface | 高温機能表面 |
| ling. | n lexical-functional grammar | 語彙機能文法 |
| ling. | n lexical-functional grammar | ＬＦＧ |
| phys. | linear functional | 線形汎関数 (せんけい・はんかんすう) |
| phys. | linear functional | 一次汎関数 (いちぢ・はんかんすう) |
| construct. | multi-functional banknote changer | 多能式紙幣両替機 (たんおうしき・しへい・りょうがえ・き) |
| construct. | multi-functional cash changer | 多能式現金両替機 (たんおうしき・げんきん・りょうがえ・き) |
| construct. | multi-functional shower | 多機能シャワー (た・きんおう・しゃわぁ) |
| gen. | non-functional mouth | 口無し |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | 保安用接地と機能用ボンディング用導体 |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | 保安用接地と機能用接地導体 |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | 保安用接地と機能用ボンディング用導体 |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | 保安用接地と機能用接地導体 |
| gen. | rewriting functional phrases | 機能的連語書き替え |
| phys. | special functional equation | 特殊関数方程式 (とくしゅ・かんすう・ほうていしき) |
| comp. | n systems management functional area | システム管理機能領域 |
| comp. | n systems management functional unit | システム管理機能単位 |