| Subject | English | Japanese |
| tech. | absolute filter | アブソリュート•フィルター |
| tech. | Accelo-filter | アクセロフィルター |
| tech. | acoustic filter | 音響濾波器 (おんきょうろはき) |
| tech. | acoustical filter | 音響濾波器 (おんきょうろはき) |
| tech. | activated carbon filter | 活性炭素濾過池 (かっせいたんそろかち) |
| gen. | n active filter | アクティブ・フィルタ |
| gen. | n active filter | アクティブフィルタ |
| comp., MS | Advanced Filter tab | フィルター オプションの設定 タブ (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report, tabu) |
| gen. | n air filter | エアフィルター |
| gen. | air filter | 空気フィルタ |
| gen. | air filter | 空気ろ過器 (kūki-rokaki) |
| gen. | n air filter | エア・フィルター |
| gen. | n air filter | エア・フィルタ |
| tech. | air filter | エア•フィルター |
| construct. | air filter | エアーフィルター (eā-firutā) |
| tech. | air filter | 空気濾過器 (くうきろかき) |
| tech. | air filter | 空気フィルター (くうきフィルター) |
| tech. | air filter | 空気濾器 (くうきこしき) |
| tech. | air filter | 空気清器 (くうききょめき) |
| gen. | n air filter | エアフィルタ (ea-firuta) |
| tech. | air mat filter | エア•マット型フィルター (エア•マットがたフィルター) |
| tech. | air piping filter | 空気配管フィルター (くうきはいかんフィルター) |
| tech. | alkali filter paper method | アルカリ濾紙法 (アルカリろしはう) |
| gen. | anaerobic filter | 嫌気性ろ床法 |
| tech. | anthracite filter | 無煙炭濾過機 (むえんたんろかき) |
| tech. | Aquazur filter | アカズール•フィルター |
| tech. | artificial filter media | 人工濾材 (じんこうろざい) |
| tech. | asbestos filter | 石綿濾過器 (せきめんろかき) |
| gen. | automatic backwash filter | 自動逆洗濾過装置 |
| tech. | automatic cake discharge type filter press | ケーク自動排出型フィルター•プレス (ケークじどうはいしゅっがたフィルター•プレス) |
| gen. | automatic filter operation | 自動濾過 |
| tech. | automatic filter press | 自動フィルター•プレス (じどうフィルター•プレス) |
| tech. | bacteria filter | バクテリア濾過器 (バクテリアろかき) |
| tech. | bag filter | バグ•フィルター |
| gen. | bag filter | 濾布フィルタ |
| construct. | bag filter | バッグ・フィルター (baggu-firutā) |
| tech. | bag filter | バック•フィルター |
| gen. | bag filter | ろ布フィルタ |
| comp. | n band pass filter | 帯域通過フィルタ |
| tech. | band-elimination filter | 帯域消去フィルター (たいいきしょうきょフィルター) |
| tech. | band-exclusion filter | 帯域消去フィルター (たいいきしょうきょフィルター) |
| tech. | bandpass filter | 带域フィルター (たいいきフィルター) |
| gen. | n bandpass filter | 帯域通過ろ波器 |
| comp. | n Band-Pass Filter | バンド・パス・フィルタ |
| comp. | n Band-Pass Filter | バンドパスフィルタ |
| gen. | band-pass filter | 帯域フィルター |
| gen. | basket type centrifugal filter | バスケット形遠心ろ過機 |
| tech. | batch filter | 回分濾過器 (かいぶんろかき) |
| tech. | batch cycle vacuum filter | 回分式真空濾過機 (かいぶんしきしんくうろかき) |
| tech. | belt filter | ベルト•フィルター |
| gen. | belt press filter | ベルトプレスろ過機 |
| tech. | biflow filter | 両向流濾過 (りょうこうりゅうろか) |
| gen. | biological aerated filter | 好気性ろ床法 |
| tech. | biological film of filter | 濾床生物膜 (ろしょうせいぶつまく) |
| gen. | biological film of slow sand filter | 濾過膜 |
| tech. | biological filter | 生物濾過器 (せいぶつろかき) |
| antenn. | branching filter | 分波器 |
| tech. | capacity of trickling filter | 散水強度 (さんすいきょうど) |
| tech. | carbon dust filter | カーポン•ダスト•フィルター |
| construct. | carbon filter | 炭素フィルター (tanso-firutā) |
| tech. | carbon filter | 炭素濾過装置 (たんそろかそうち) |
| gen. | case filter | 格フィルタ |
| construct. | catalytic filter | 触媒フィルター (shokubai-firutā) |
| construct. | catechin filter | カテキン・フィルター (katekin-firutā) |
| tech. | centrifugal filter | 遠心濾過機 (えんしん・ろかき) |
| gen. | centrifugal filter | 遠心ろ過機 |
| tech. | charcoal filter | チャーコール•フィルター |
| tech. | charcoal filter | 木炭濾過器 (もくたんろかき) |
| gen. | n charcoal filter | チャコール・フィルター |
| gen. | n charcoal filter | チャコールフィルター |
| tech. | check valve with filter | 塵濾付逆止弁 (ちりこしつきぎゃくとめぺん) |
| tech. | choking of the filter | 濾過器の詰 (ろかきのつまり) |
| gen. | n cigarette filter | 吸い口 (tip) |
| gen. | n cigarette filter | 吸口 (tip, きゅうこう) |
| comp., MS | client version filter | クライアント バージョン フィルター (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| tech. | cloth filter | 布フィルター (ぬのフィルター) |
| construct. | coal filter | 炭素フィルター (tanso-firutā) |
| gen. | coarse to fine filter | 逆粒度構成濾層 |
| tech. | coarse-to-fine filter | 逆粒度濾過池 (ぎゃくりゅうどろかち) |
| tech. | cohesive air filter | 粘着式空気濾過器 (ねんちゃくしきくうきろかき) |
| tech. | cohesive air filter | 粘着式エア•フィルター (ねんちゃくしきエア•フィルター) |
| tech. | colour analyzing filter | カラー•アナライジング•フィルター |
| tech. | colour filter | カラー•フィルター |
| tech. | colour filter | 色フィルター (いろフィルター) |
| comp., MS | column filter | 列フィルター (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| tech. | composite filter | 複台フィルター (ふくごうフィルター) |
| tech. | compressible filter cake | 圧縮性ケーキ (あっしゅくせいケーキ) |
| comp., MS | compression filter | 圧縮フィルター (The Web filter that is responsible for the compression and decompression of HTTP requests and responses) |
| gen. | compressive filter | 加圧圧搾濾過機 |
| comp., MS | conditional filter | 条件フィルター (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
| comp., MS | Connection Filter agent | 接続フィルター エージェント (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| gen. | contact filter media | 接触ろ材 |
| gen. | contact filter media | 接触濾材 |
| gen. | contact filter media | 接触材 |
| tech. | continuous rotary filter | 連続回転濾過機 (れんぞくかいてんろかき) |
| tech. | continuous vacuum filter | 連続真空濾過機 (れんぞくしんくうろかき) |
| tech. | Controlled bio-filter | コントロールド•バイオ•フィルター |
| tech. | coolant filter | クーラント•フィルター |
| tech. | copper wool filter | コッパー•ウール•フィルター |
| comp., MS | Custom Spam Filter Management option | カスタム スパム フィルター管理オプション (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| tech. | cylindrical type precise filter | 円筒形精密濾過器 (えんとうがたせいみつろかき) |
| comp., MS | database filter | データベース フィルター (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| tech. | deep-layer trickling filter | 深層散水濾床法 (しんそうさんすいろしょうほう) |
| gen. | deposit in filter media | 抑留量 |
| construct. | depth filter | デプスフィルター (depusu-firutā) |
| gen. | depth of filter bed | 濾床厚 |
| gen. | depth of filter bed | 濾層厚 |
| comp., MS | device filter | デバイス フィルター (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| tech. | diatomaceous-earth filter | 珪藻土濾過器 (けいそうどろかき) |
| antenn., opt. | dichroic filter | ダイクロイックフィルタ |
| comp., MS | DiffServ filter | DiffServ フィルター (The Web filter that assigns DiffServ priority bits to packets so that they can be prioritized) |
| tech. | domestic filter | 家庭用水濾 (かていようみずこし) |
| gen. | domestic water filter | 家庭用浄水器 |
| tech. | double filter bed | 二段濾過池 (にだんろかち) |
| gen. | drainage filter | 排水フィルター |
| tech. | dry air filter | 乾式空気濾過器 (かんしきくうきろかき) |
| construct. | dry air filter | 乾式空気ろ過器 (かんしき・くうき・ろか・き) |
| tech. | dry air filter | 乾式エア•フィルター (かんしきエア•フィルター) |
| tech. | dry filter | 乾式フィルター (かんしきフィルター) |
| comp., MS | DSL filter | DSL フィルター (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection) |
| gen. | dust filter | 除じんフィルタ |
| comp., MS | dynamic filter | 動的フィルター (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| tech. | E.E. easy and economical filter | E.E.式濾過装置 (イー•イー•しきろかそうち) |
| construct. | electrostatic filter | 静電フィルター (seiden-firutā) |
| comp., MS | e-mail filter | メール フィルター (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| comp., MS | event filter | イベント フィルター (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| gen. | extended Karman filter | 拡張カルマンフィルター |
| tech. | fabric filter | 繊維性濾過器 (せんいせいろかき) |
| tech. | feed water filter | 給水濾過器 (きゅうすいろかき) |
| tech. | feed water filter | 給水濾器 (きゅうすいこしき) |
| gen. | feed-water filter | 給水濾過器 (きゅうすいろかき) |
| gen. | feed-water filter | 給水ろ過器 |
| gen. | fiber filter media | 繊維ろ材 |
| comp., MS | file filter | ファイル フィルター (A file mask through which files are passed to separate specified items) |
| gen. | filter aid | 濾過助剤 (ろかじょざい) |
| tech. | filter aid | 濾過促進剤 (ろかそくしんざい) |
| gen. | filter aid | ろ過助剤 |
| comp., MS | filter area | フィルター エリア (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| gen. | n filter-bank | フィルタバンク |
| tech. | filter basin | 濾過池 (ろかち) |
| gen. | filter bed | ろ層 |
| gen. | n filter bed | ろ水タンク |
| gen. | filter bed | 濾層 (ろそう) |
| gen. | filter bed | 濾床 |
| tech. | filter bed | 濾過床 (ろかしょう) |
| gen. | filter bed | ろ床 (roshō) |
| gen. | n filter bed | 濾水タンク |
| gen. | filter bed area | 濾過面積 (ろかめんせき) |
| comp., MS | Filter By Form | フォーム フィルター (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| comp., MS | Filter By Selection | 選択フィルター (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| gen. | filter cake | 濾過ケーク |
| tech. | filter cake | フィルター•ケーキ |
| tech. | filter cake | 汚泥ケーキ (おでいケーキ) |
| gen. | filter cake | ろ過ケーク |
| tech. | filter car | 濾水車 (ろすいしゃ) |
| gen. | filter circuit | フィルター回路 |
| tech. | filter clogging | 濾床閉塞 (ろしょうへいそく) |
| gen. | filter clogging | 濾過閉塞 |
| gen. | filter cloth | ろ布 (rofu) |
| gen. | n filter cloth | こし布 |
| gen. | filter cloth | 濾布 (こしぬの) |
| gen. | n filter cloth | 濾し布 |
| gen. | filter cloth washing | 濾布洗浄 |
| gen. | filter coefficient | 濾過係数 |
| gen. | filter coefficient | 阻止率 |
| comp., MS | filter criteria | フィルター条件 (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| construct. | filter drier | フィルタードライヤー (firutā-doraiyā) |
| gen. | filter dust collector | 濾過集じん装置 |
| gen. | filter dust collector | ろ過集じん装置 |
| tech. | filter dust separator | 濾過集塵装置 (ろかしゅうじんそうち) |
| gen. | filter effluent | 濾過水 (ろかすい) |
| tech. | filter effluent | 濾過流水 (ろかりゅうすい) |
| gen. | filter effluent | 濾水 (ろすい) |
| tech. | filter equipment | 濾過設備 (ろかせつび) |
| comp., MS | Filter Excluding Selection | 非選択フィルター (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| construct. | filter fabric | フィルター生地 (firutā-kiji) |
| gen. | filter feeder | ろ過食者 |
| gen. | filter feeder | ろ過者 |
| comp., MS | filter field | フィルター フィールド (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| tech. | filter film organism | 濾膜生物 (ろまくせいぶつ) |
| tech. | filter film sludge | 濾膜汚泥 (ろまくおでい) |
| tech. | filter film surface organisms | 濾過膜面生物 (ろかまくめんせいぶつ) |
| tech. | filter flooding | 濾床の満水 (ろしょうのまんすい) |
| gen. | filter flu | 蛍光フィルター |
| gen. | filter fly | ろ床バエ |
| comp., MS | Filter For Input | 入力フィルター (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| tech. | filter gravel | 濾過砂利 (ろかじゃり) |
| comp., MS | filter icon | フィルター アイコン (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| comp. | n filter-item | フィルタ項目 |
| tech. | filter layer | 濾層 (ろそう) |
| gen. | filter layer | 濾過層 (ろかそう) |
| comp., MS | filter link | フィルター リンク (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| tech. | filter loading | 濾床負荷 (ろしょうふか) |
| tech. | filter material | 濾材 (ろざい) |
| gen. | filter material | ろ材 (rozai) |
| gen. | filter media | 濾材 (ろざい) |
| gen. | filter media | 濾過材 (ろかざい) |
| tech. | filter media of copper wool | カッパー•ウール濾材 (カッパー•ウールろざい) |
| tech. | filter medium | 濾過媒体 (ろかばいたい) |
| tech. | filter medium | 濾過材 (ろかざい) |
| gen. | filter medium | 濾材 (ろざい) |
| gen. | filter medium | ろ材 (rozai) |
| gen. | filter out | 洩れる |
| gen. | filter out | 漏れる ichi1 |
| gen. | n filter paper | ろ紙 (roshi) |
| gen. | n filter paper | 漉紙 |
| tech. | filter paper | 濾過紙 (ろかし) |
| gen. | n filter paper | こし紙 |
| gen. | n filter paper | 漉し紙 |
| gen. | n filter paper | 濾紙 (ろし) |
| gen. | n filter paper disk | 濾紙ディスク |
| gen. | n filter paper disk | ろ紙ディスク |
| tech. | filter-paper dust counter | 濾紙塵埃計 (ろしじんあいけい) |
| gen. | filter paper for raindrop sizes | 雨滴ろ紙 |
| tech. | filter paper method | 濾紙法 (ろしほう) |
| gen. | n filter press | 圧瀘器 ik |
| gen. | filter press | 加圧ろ過機 |
| gen. | filter press | 圧ろ機 |
| gen. | n filter press | フィルター・プレス |
| tech. | filter press | 圧濾機 (あっろき) |
| tech. | filter press | 圧縮脱水機 (あっしゅくだっすいき ') |
| gen. | n filter press | フィルタープレス |
| gen. | n filter press | 圧濾器 |
| gen. | filter press dehydrator | 加圧脱水機 |
| tech. | filter press technique | 圧濾適法 (あっろかほう) |
| tech. | filter rate control system | 濾過水量制御法 (ろかすいりょうせいぎょほう) |
| gen. | n filter residue | 濾取 |
| tech. | filter run | 濾過継続時間 (ろかけいぞくじかん) |
| tech. | filter run | 濾過持続時間 (ろかじぞくじかん) |
| gen. | filter run | ろ過持続時間 |
| gen. | filter run time | 濾過継続日数 |
| gen. | filter run time | 濾過継続時間 (ろかけいぞくじかん) |
| tech. | filter sand | 濾砂 (ろしゃ) |
| tech. | filter sand | フィルター•サンド |
| gen. | filter sand | 濾過砂 (ろかすな) |
| gen. | filter sterilization | 濾過滅菌 |
| tech. | filter test | 濾過試験 (ろかしけん) |
| gen. | filter trouble | 濾過障害 |
| tech. | filter-type muffler | フィルター型消音器 (フィルターがたしょうおんき) |
| tech. | filter-type silencer | フィルター型消音器 (フィルターがたしょうおんき) |
| gen. | filter washing | 濾過池洗浄 |
| tech. | filter water | 濾過水 (ろかすい) |
| comp., MS | Filter Web Part | フィルター Web パーツ (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| gen. | filter well | フィルター井戸 (フィルターいど) |
| tech. | final filter | 最終濾過池 (さいしゅうろかち) |
| construct. | fine filter | 高密度フィル夕一 (kō-mitsudo-firutā) |
| tech. | floatation of filter film | 濾過膜の剝離 (ろかまくのはくり) |
| tech. | forced draft filter | 強制通気濾床 (きょうせいつうきろしょう) |
| tech. | fuel filter | フユエル•フィルター |
| magn. | garnet filter | ジャイロ磁気フィルタ |
| antenn. | garnet filter | 磁気回転フィルタ |
| comp. | n glare filter | グレアフィルタ |
| comp. | n glare filter | グレア・フィルタ |
| comp. | n glare filter | ちらつき防止フィルタ |
| gen. | glass fiber filter | ガラス繊維濾紙 |
| tech. | glass wool filter | グラス•ウール•フィルター |
| comp., MS | graphic filter | グラフィック フィルター (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| comp. | n graphic filter | グラフィック・フィルタ |
| comp. | n graphic filter | グラフィックフィルタ |
| comp. | n graphics filter | グラフィック・フィルタ |
| comp., MS | graphics filter | グラフィック フィルター (A program that transforms a picture stored in one file format to another format so that it can be displayed in a specific graphics program) |
| comp. | n graphics filter | グラフィックフィルタ |
| tech. | gravel filter | 砂利濾過池 (じゃりろかち) |
| gen. | gravel filter | 礫フィルター |
| gen. | gravel filter well | 砂利詰め井戸 |
| tech. | gravity filter | 重力濾過器 (じゅうりょくろかき) |
| gen. | gravity filter | 重力ろ過器 |
| tech. | gravity rapid filter | 重力式急速濾遏槽 (じゅうりょくしききゅうそくろかそう) |
| tech. | Green lief filter | グリーンリーフ•フィルター |
| gen. | greenleaf filters | 自然平衡型濾過池 |
| comp., MS | group filter control | グループ フィルター コントロール (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| magn. | gyromagnetic filter | ジャイロ磁気フィルタ |
| antenn. | gyromagnetic filter | 磁気回転フィルタ |
| tech. | Hardinge filter | ハーディンジ型濾過装置 (ハーディンジがたろかそうち) |
| tech. | HEPA high efficiency particulate air filter | HEPA•フィルター (エッチ•イー•ビー•エー•フィルター) |
| construct. | high density filter | 高密度フィル夕一 (kō-mitsudo-firutā) |
| tech. | high efficiency particulate air filter | 高性能フィルター (こうせいのうフィルター) |
| gen. | high efficiency particulate air filter | 高性能微粒子フィルター |
| comp. | n high pass filter | ハイパス・フィルタ |
| comp. | n high pass filter | 高域通過フィルタ |
| comp. | n high pass filter | ハイパスフィルタ |
| gen. | high rate trickling filter | 高速散水ろ床 |
| tech. | high-capacity trickling filter | 高能力散水濾床 (こうのうりょくさんすいろしよう) |
| comp., MS | highlighting filter | 強調表示フィルター (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| comp. | n highlighting filter | 強調表示フィルタ |
| gen. | high-pass filter | 高域フィルタ (kōiki-firuta) |
| tech. | high-rate filter | ハイ•レート•フィルター |
| tech. | high-rate trickling filter | 高那散水濾床法 (こうりつさんすいろしようほう) |
| tech. | high-rate trickling filter | 高率濾床 (こうりつろしょう) |
| tech. | high-rate trickling filter | 高速散水濾床 (こうそくさんすいろしょう) |
| gen. | horizontal filter-well | 水平フィルター井戸 |
| gen. | horizontal moving filter | 水平走行ろ過機 |
| gen. | horizontal rotating filter | 水平回転ろ過機 |
| tech. | Horizontal rudder vacuum filter | 水平動式真空脱水機 (すいへいどうしきしんくうだっすいき) |
| tech. | household water filter | 家庭用水濾過装置 (かていようすいろかそうち) |
| gen. | hydraulic filter | 油圧フィルタ |
| tech. | hydraulic loading of filter | 散水量 (さんすいりょう) |
| tech. | Immedium filter | イメディアム•フィルター |
| tech. | incompressible filter cake | 非圧縮性濾滓 (ひあっしゅくせいろさい) |
| comp., MS | Intelligent IM Filter | インテリジェント IM フィルター (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | インテリジェント インスタント メッセージ フィルター (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | インテリジェント メッセージ フィルター (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| gen. | interference filter | 干渉フィルタ |
| gen. | intermittent filter | 間欠ろ過池 |
| tech. | intermittent sand filter | 間歇砂濾床 (かんけっすなろしょう) |
| tech. | inverted filter | 逆フィルター (ぎゃくフィルター) |
| gen. | inverted filter | 保護フィルター |
| comp. | n invisibility filter | 不可視フィルタ |
| comp., MS | ISAPI filter | ISAPI フィルター (A program that responds when the Web server receives an HTTP request. ISAPI filters are different from applications in that they are driven primarily by Web server events rather than by a client request. Those events, however, may be the result of client requests. You can associate an ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each time the associated event occurs) |
| comp., MS | join filter | 結合フィルター (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| gen. | Kalm縅 filter method | カルマンフィルタ法 |
| comp. | n Kalman filter | カルマン・フィルター |
| comp. | n Kalman filter | カルマンフィルター |
| gen. | Kalman filter method | カルマンフィルタ法 |
| comp., MS | key filter | キー フィルター (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| comp., MS | Key Filters | キー フィルター (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| tech. | leaf filter | 葉状濾過機 (ようじょうろかき) |
| gen. | leaf filter | 葉状ろ過機 |
| tech. | leaf-type precision filter | 葉状型精密濾過器 (ようじょうがたせいみつろかき) |
| tech. | light filter | 濾光器 (ろこうき) |
| tech. | light filter | 光線濾過器 (こうせんろかき) |
| comp. | n linear filter | 線形フィルタ |
| tech. | liquid filter | リキッド•フィルター |
| comp., MS | log filter | ログ フィルター (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| tech. | low frequency filter | 低周波フィルター (ていしゅうはフィルター) |
| comp. | n low pass filter | ローパス・フィルタ (rōpasu-firuta) |
| comp. | n low pass filter | 低域通過フィルタ |
| comp. | n low pass filter | ローパスフィルタ |
| gen. | low-rate trickling filter | 標準散水ろ床法 |
| tech. | low-rate trickling filter | 低速散水濾床 (ていそくさんすいろしょう) |
| tech. | low-rate trickling filter | 標準散水濾床 (ひょうじゅんさんすいろしょう) |
| gen. | low-rate trickling filter | 標準散水ろ床 |
| comp., MS | mail filter | メール フィルター (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| tech. | mechanical filter | 機械式濾過器 (きかいしきろかき) |
| gen. | membrane filter | 濾過膜 |
| tech. | membrane filter | メンプレン•フィルター |
| gen. | membrane filter | 精密濾過膜 |
| gen. | membrane filter | ろ過膜 |
| gen. | membrane filter method | メンブレンフィルター法 |
| tech. | metal mesh filter | 金属濾林 (きんぞくメッシュろざい) |
| antenn. | mode filter | モードフィルタ (mōdo-firuta) |
| tech. | Monovalve filter | モノバルブ•フィルター |
| tech. | mud filter | 泥濾 (どろこし) |
| tech. | multi-medium filter | 多層濾過池 (たそうろかち) |
| tech. | multi-panel filter | マルチパネル•フィルター |
| tech. | multi-panel type air filter | マルチパネル形空気濾過器 (マルチパネルがたくうきろかき) |
| gen. | n neutral density filter | 減光フィルター |
| gen. | n neutral filter | ＮＤフィルタ |
| gen. | n neutral-density filter | ＮＤフィルタ |
| gen. | n notch-filter | ノッチフィルタ |
| comp. | n nyquist filter | ナイキスト・フィルタ |
| comp. | n nyquist filter | ナイキストフィルタ |
| tech. | octave band pass filter | オクターブ•バンド•パス•フィルター |
| tech. | octave filter | オクターブ濾液器 (オクターブろはき) |
| tech. | octave filter set | オクターブ•フィルター•セット |
| gen. | odor control by soil filter | 土壌脱臭法 |
| tech. | oil filter | 油濾過器 (あぶらろかき) |
| tech. | oil filter | 油濾 (あぶらこし) |
| construct. | oil filter | オイルフィルター (oirufirutā) |
| gen. | oil filter | 油こし (aburakoshi) |
| tech. | Oliver filter | オリバー•フィルター |
| antenn., opt. | optical filter | 光フィルタ |
| comp., MS | Orange filter | オレンジ色のフィルター (One of the most common filters used in B&W photography. Increases contrast more than the yellow filter) |
| tech. | oxide catalytic filter media | 触媒酸化フィルター•メディア (しよくばいさんかフィルター•メディア) |
| gen. | package type filter | パッケージ形濾過池 |
| gen. | packed bed type filter | 充てん層式集じん装置 |
| tech. | panel type air filter | パネル形エア•フィルター (パネルがたエア•フィルター) |
| comp., MS | parameterized row filter | パラメーター化された行フィルター (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| gen. | pebble filter | 散水ろ床 (sansui-roshō) |
| tech. | percolating filter method | 散布濾床法 (さんぶろしょうほう) |
| tech. | perforation of filter film | 濾過膜の穿孔 (ろかまくのせんこう) |
| comp., MS | Phishing Filter | フィッシング詐欺検出機能 (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| comp. | n pick filter | ピック・フィルタ |
| comp. | n pick filter | ピックフィルタ |
| gen. | pneumatic filter | 空気圧フィルタ |
| tech. | polarized light filter | 偏光フィルター (へんこうフィルター) |
| comp., MS | Policy Filter page | ポリシー フィルター ページ (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| tech. | polishing filter | 仕上濾過機 (しあげろかき) |
| gen. | n pop filter | ポップ・ブロッカー |
| gen. | n pop filter | ポップブロッカー |
| gen. | n pop filter | ポップ・ガード |
| gen. | n pop filter | ポップガード |
| tech. | porcelain filter | 磁器濾過器 (じきろかき) |
| gen. | porosity of filter bed | 濾層空隙率 |
| tech. | porous filter tube | 多孔質濾過筒 (たこうしっろかとう) |
| comp., MS | post-scan process filter | スキャン後のプロセス フィルター (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| tech. | precision filter | 精密濾過器 (せいみつろかき) |
| tech. | press filter | プレス•フィルター |
| gen. | press filter | 加圧濾過機 |
| gen. | pressure filter | 圧力式濾過装置 |
| gen. | pressure filter | 加圧ろ過器 (kaatsu-rokaki) |
| tech. | pressure filter | 圧力濾過器機 (あつりょくろかき) |
| tech. | pressure filter | 圧力式急速濾過槽 (あつりょくしききゅうそくろかそう) |
| gen. | pressure filter | 圧力ろ過器 (あつりょく・ろかき) |
| gen. | pressure filter | 圧力式ろ過装置 |
| tech. | primary filter bed | 一次濾過池 (いちじろかち) |
| gen. | rapid filter | 急速濾過池 (きゅうそくろかち) |
| tech. | rapid sand filter | 急速濾過池 (きゅうそくろかち) |
| gen. | rapid filter | 急速ろ過池 |
| tech. | rapid sand filter | 急速砂濾過器 (きゅうそくすなろかき) |
| gen. | rapid sand filter | 急速ろ過池 |
| gen. | rapid sand filter | 急速砂濾過池 |
| comp., MS | Red filter | 赤色のフィルター (A filter that is used in B&W photography. Increases contrast more than any other filter) |
| antenn. | reflection mode filter | 反射モードフィルタ |
| gen. | renewal of filter surface | 濾過砂の掻取り |
| construct. | replaceable filter | 交換フィルター (kōkan-firutā) |
| antenn. | resonant mode filter | 共振モード フィルタ |
| tech. | reverse-graded multimedia filter | 逆粒度濾過池 (ぎゃくりゅうどろかち) |
| tech. | rotary drum vacuum filter | 回転式型真空濾過機 (かいてんしきドラムがたしんくうろかき) |
| tech. | rotary filter | 回転濾過器 (かいてんろかき) |
| tech. | rotary air filter | 回転式フィルター (かいてんしきフィルター) |
| gen. | n sack used to filter liquids | 漉し袋 (e.g. drinking water, etc.) |
| gen. | safety filter | 保安フィルター |
| tech. | sampling cylinder for filter media | 濾層押取器 (ろそうおしとりき) |
| gen. | sand filter | 砂濾過池 |
| tech. | sand filter | サンド•フィルター |
| tech. | sand filter | 砂濾過器 (すなろかき) |
| gen. | sand filter | 砂ろ過機 |
| tech. | screen filter | スクリー.ン•フィルター |
| comp., MS | search filter | 検索フィルター (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | Server Filter By Form | フォーム サーバー フィルター (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| comp., MS | Simple Filter tab | 簡易フィルター タブ (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values, tabu) |
| tech. | slag-packed filter | 鉱滓充塡濾床 (こうさいじゅうてんろしょう) |
| gen. | slow filter | 緩速ろ過池 |
| gen. | slow sand filter | 緩速濾過池 (かんそくろかち) |
| gen. | slow sand filter | 緩速ろ過池 |
| tech. | slow sand-filter | 緩速濾過池 (かんそくろかち) |
| gen. | slow sand filter | 緩速砂濾過池 |
| gen. | slow sand filter system | 緩速濾過方式 |
| tech. | slurry filter | スラリー•フィルター |
| comp., MS | SmartScreen Filter | SmartScreen フィルター (A feature in Internet Explorer that helps detect phishing websites and can help protect you from installing malicious software or malware) |
| tech. | smoke filter | 煙フィルター (けむりフィルター) |
| gen. | n smoke filter | 吸煙器 |
| gen. | smoke indicator of filter system | 濾過式煤煙濃度計 |
| gen. | smoke indicator of filter system | ろ過式煤煙濃度計 |
| tech. | sound filter | 音のフィルター (おとのフィルター) |
| gen. | n spam filter | スパム・フィルター |
| gen. | n spam filter | スパムフィルター |
| comp., MS | Spam Filter page | スパム フィルター ページ (The page that enables users to manage all aspects of their spam filtering and storage) |
| gen. | spatial filter | 空間フィルター |
| tech. | specific resistance of filter cake | ケーキ比抵抗 (ケーキひていこう) |
| tech. | stage filter | 段階濾過器 (だんかいろかき) |
| comp., MS | static row filter | 静的行フィルター (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| tech. | Stereo filter | ステレオ•フィルター |
| gen. | straining filter | 浸透ろ過 |
| tech. | suction filter | 吸込式フィルター (すいこみしきフィルター) |
| tech. | suction filter | 吸込瀘過機 (すいこ.みろかき) |
| gen. | suction filter | 吸引漏斗 |
| comp., MS | synchronization filter | 同期フィルター (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| comp., MS | time intelligence filter | タイム インテリジェンス フィルタ (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| tech. | top filter | 法尻フィルター (のりじりフィルター) |
| tech. | trickling filter | 散水濾床 (さんすいろしよう) |
| gen. | trickling filter | 散水ろ床 (sansui-roshō) |
| tech. | trickling filter bed | 点滴濾過床 (てんてきろかしょう) |
| tech. | trickling filter loading | 散水濾床負荷 (さんすいろしょうふか) |
| tech. | trickling filter method | 散布濾床法 (さんぶろしょうほう) |
| tech. | trickling filter organism | 濾床生物 (ろしょうせいぶつ) |
| tech. | trickling filter bed process | 散水濾床法 (さんすいろしょうほう) |
| gen. | trickling filter process | 散水濾床法 (さんすいろしょうほう) |
| gen. | trickling filter process | 散水ろ床法 |
| tech. | trickling filter with rotary arm | 回転腕式散水濾床 (かいてんわんしきさんすいろしよう) |
| tech. | two-stage trickling filter | 二段散水濾床法 (にだんさんすいろしょうほう) |
| gen. | ultra-filter | UF膜 |
| tech. | unit type air filter | ユニット•フィルター |
| tech. | unit type air filter | ユニット形エア•フィルター (ユニットがたエア•フィルター) |
| tech. | vacuum belt filter | 濾布外洗型フィルター (ろふがいせんがたフィルター) |
| tech. | vacuum filter | 真空濾過器 (しんくうろかき) |
| gen. | vacuum filter | 真空ろ過機 (shinkū-rokaki) |
| gen. | vacuum filter | 真空濾過機 |
| gen. | vacuum filter | 真空式ろ過装置 |
| tech. | valveless filter | バルブレス•フィルター |
| comp., MS | Virus Filter page | ウイルス フィルター ページ (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| tech. | viscous air filter | 粘着式空気濾過器 (ねんちゃくしきくうきろかき) |
| tech. | viscous air filter | 粘着式エア•フィルター (ねんちゃくしきエア•フィルター) |
| tech. | viscous filter | 粘着式フィルター (ねんちゃくしきフィルター) |
| tech. | viscous filter | 粘性式フィルター (ねんせいしきフィルター) |
| tech. | Wako filter | ワコー•フィルター |
| gen. | water depth over the filter media | 砂上水深 |
| gen. | n water filter | 濾水器 |
| gen. | n water filter | ろ水器 |
| gen. | n water filter | 水こし |
| gen. | n water filter | 水濾し |
| gen. | n water filter | 水濾 |
| gen. | n water filter | 水漉し |
| gen. | n water filter | 浄水器 (jōsuiki) |
| gen. | n wave filter | 濾波器 (ろはき) |
| tech. | wave filter | ウェーブ•フィルター |
| gen. | n wave filter | ろ波器 |
| therm.energ. | waveguide filter in a dielectric heating equipment | 導波管フィルター 誘電加熱装置における |
| antenn. | waveguide filter | 導波管フィルタ (dōhakan-firuta) |
| comp., MS | Web Content Filter | Web コンテンツ フィルター (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| tech. | wet air filter | 湿式空気濾過器 (しっしきくうきろかき) |
| tech. | wet air filter | 湿式空気濾器 (しっしきくうきこしき) |
| tech. | wet filter | 湿式フィルター (しっしきフィルター) |
| gen. | wet type air filter | 湿潤式エアフィルタ |
| comp., MS | Yellow filter | 黄色のフィルター (One of the most common filters used in B&W photography. Increases contrast slightly) |
| tech. | yellow filter | イエロー•フィルター |
| magn. | YIG filter | ジャイロ磁気フィルタ |
| antenn. | YIG filter | 磁気回転フィルタ |
| tech. | Young-filter | ヤング•フィルター |